Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Helios easyControls 3.0 Schnittstellenbeschreibung

Gebäudeleittechnik-schnittstelle
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Helios Ventilatoren
FUNKTIONS- UND SCHNITTSTELLENBESCHREIBUNG
FUNCTIONAL AND INTERFACE DESCRIPTION
LISTE DES VARIABLES
easy
Controls 3.0
Gebäudeleittechnik-Schnittstelle
Building Control System Interface
Interface GTC
easyControls 3.0 - Modbus RTU
DE
EN
FR
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Helios easyControls 3.0

  • Seite 1 Helios Ventilatoren FUNKTIONS- UND SCHNITTSTELLENBESCHREIBUNG FUNCTIONAL AND INTERFACE DESCRIPTION LISTE DES VARIABLES easy Controls 3.0 Gebäudeleittechnik-Schnittstelle Building Control System Interface Interface GTC easyControls 3.0 - Modbus RTU...
  • Seite 2 DEUTSCH Helios Ventilatoren FUNKTIONS- UND SCHNITTSTELLENBESCHREIBUNG INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 1 Wichtige Informationen ............................Seite 1 Warnhinweise ..............................Seite 1 Sicherheitshinweise ............................. Seite 1 KAPITEL 2 VARIABLEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ SEITE 1 Modbus-Parameter ............................Seite 1 2.1.1 Priorität der Profile ............................Seite 1 2.1.2...
  • Seite 3: Allgemeine Informationen

    Funktionsbeschreibung easyControls 3.0-Modbus RTU KAPITEL 1 1�1 Wichtige Informationen ALLGEMEINE Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau INFORMATIONEN durchzulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich aufzubewahren. Nach der Inbetriebnahme muss dem Betreiber das Dokument ausgehändigt werden.
  • Seite 4 Funktionsbeschreibung easyControls 3.0-Modbus RTU 2�1�5 Geräte-Adressen Externer Modbus (Master): 19200-8-E-1 Lüftungsgerät (Slave): 1 Adresse Variablenname R/RW Gültigkeitsbe- Beschreibung reich 4353 FAN_SPEED Aktuelle Ventilatorleistung 4354 TEMP_EXTRACT_AIR 21000 33224 Ablufttemperatur 4355 TEMP_EXHAUST_AIR R 21000 33224 Fortlufttemperatur 4356 TEMP_OUTDOOR_ 21000 33224 Außenlufttemperatur 4358...
  • Seite 5 Funktionsbeschreibung easyControls 3.0-Modbus RTU Adresse Variablenname R/RW Gültigkeitsbe- Beschreibung reich 8196 MASK_ADDRESS_1 65535 Maske (0xAABB) 8197 MASK_ADDRESS_2 65535 Maske (0xCCDD) 8212 IP_ADDRESS_1 65535 IP Addresse erste 2 Bytes (0xAABB) 8213 IP_ADDRESS_2 65535 IP Addresse letzte 2 Bytes (0xCCDD) 20487 CUSTOM_EXTR_FAN...
  • Seite 6: Funktionsbeschreibung

    KAPITEL 3 Alle verwendeten externen Namen, Warenzeichen, WWW-Links sind Eigentum der jeweiligen Firmen und stehen in keinem Zusammenhang zur Helios Ventilatoren GmbH + Co KG nachfolgend kurz Helios. Für die Inhalte der jeweili- SONSTIGES/HINWEISE gen WWW-Links sind die Eigentümer verantwortlich.
  • Seite 7 Funktionsbeschreibung easyControls 3.0-Modbus RTU...
  • Seite 8 ENGLISH Helios Ventilatoren FUNCTIONAL AND INTERFACE DESCRIPTION TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 � GENERAL INFORMATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 1 Important information ............................Page 1 Warning instructions ............................Page 1 Safety instructions ............................... Page 1 CHAPTER 2 � VARIABLES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 1 Modbus parameters ............................
  • Seite 9: General Information

    Functional Description easyControls 3.0-Modbus RTU CHAPTER 1 1�1 Important information GENERAL To ensure safety and correct operation please read and observe all of following instructions carefully before proceeding. INFORMATION This document is part of the product and should be kept accessible as such. Following commissioning, the document must be handed out to the operator.
  • Seite 10 Functional Description easyControls 3.0-Modbus RTU 2�1�5 Unit addresses External Modbus (Master): 19200-8-E-1 ventilation unit (Slave): 1 Variable name Range of Type Description dress validity 4353 FAN_SPEED Current fan speed 4354 TEMP_EXTRACT_AIR 21000 33224 Temperature, extract, cell input 4355 TEMP_EXHAUST_AIR 21000...
  • Seite 11 Functional Description easyControls 3.0-Modbus RTU Variable name Range of Type Description dress validity 8194 GW_ADDRESS_1 65535 Gateway address (0xAABB) 8195 GW_ADDRESS_2 65535 Gateway address (0xCCDD) 8196 MASK_ADDRESS_1 65535 Mask (0xAABB) 8197 MASK_ADDRESS_2 65535 Mask(0xCCDD) 8212 IP_ADDRESS_1 65535 IP address first two bytes (0xAABB)
  • Seite 12: Functional Description

    CHAPTER 3 All external names, trademarks, WWW links used are the property of the respective companies and are in no way connected to Helios Ventilatoren GmbH + Co KG, hereinafter Helios. The owners are responsible for the content of OTHER/NOTES the respective WWW links.
  • Seite 13 Functional Description easyControls 3.0-Modbus RTU...
  • Seite 14 FRANÇAIS Helios Ventilatoren LISTE DES VARIABLES ET DESCRIPTIF DE L'INTERFACE SOMMAIRE CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 1 Informations importantes ............................Page 1 Mises en garde ..............................Page 1 Consignes de sécurité ............................Page 1 CHAPITRE 2 VARIABLE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 1 Paramètres Modbus .............................
  • Seite 15: Informations Générales

    Description des fonctionnalités easyControls 3.0-Modbus RTU CHAPITRE 1 1�1 Informations importantes INFORMATIONS Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et pour la GÉNÉRALES sécurité des utilisateurs. Conserver soigneusement le document comme référence à proximité de l’appareil. Cette notice doit être remise à...
  • Seite 16 Description des fonctionnalités easyControls 3.0-Modbus RTU 2�1�5 Adresses de l'appareil Modbus externe (maître) : 19200-8-E-1 Unité de ventilation (esclave) : 1 Adresse Variable R/RW Plage de Type Designation valeurs 4353 FAN_SPEED Vitesse actuelle du ventilateur 4354 TEMP_EXTRACT_AIR 21000 33224 Température de l'air extrait...
  • Seite 17 Description des fonctionnalités easyControls 3.0-Modbus RTU Adresse Variable R/RW Plage de Type Designation valeurs 8195 GW_ADDRESS_2 65535 Adresse de la passerelle (0xCCDD) 8196 MASK_ADDRESS_1 65535 Masque (0xAABB) 8197 MASK_ADDRESS_2 65535 Masque (0xCCDD) 8212 IP_ADDRESS_1 65535 Adresse IP des 2 premiers Bytes (0xAABB)
  • Seite 18: Description Des Fonctionnalités

    CHAPITRE 3 Tous les noms externes, marques commerciales, liens WWW utilisés sont la propriété des sociétés concernées et ne sont pas liés à Helios Ventilatoren GmbH + Co KG, aussi dénommé Helios. Les propriétaires sont responsables du REMARQUE contenu des liens WWW respectifs.
  • Seite 19 Description des fonctionnalités easyControls 3.0-Modbus RTU...
  • Seite 20 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...

Inhaltsverzeichnis