ChargePoint CP4000 Kurzreferenz
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CP4000:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CP4000
ChargePoint® Networked Charging Station
Quick Reference Guide
Dansk:
CP4000 Lynvejledning ................................................... 3
Deutsch:
CP4000 Kurzreferenz ................................................. 7
Español:
CP4000 Guía de referencia rápida .........................11
Français:
CP4000 Guide de référence rapide ......................15
Italiano:
CP4000 Guida di riferimento rapida......................19
Nederlands:
Norsk:
CP4000 Hurtigreferanseveiledning .......................... 27
Svenska:
CP4000 laddningsstation.........................................31
UK English:
CP4000 Quick Reference Guide ......................35
CP4000 Korte handleiding ..............................23
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ChargePoint CP4000
Inhaltszusammenfassung für ChargePoint CP4000
- Seite 1 ChargePoint® Networked Charging Station Quick Reference Guide Dansk: CP4000 Lynvejledning ........... 3 Deutsch: CP4000 Kurzreferenz ..........7 Español: CP4000 Guía de referencia rápida ......11 Français: CP4000 Guide de référence rapide ......15 Italiano: CP4000 Guida di riferimento rapida......19 Nederlands: CP4000 Korte handleiding ......23 Norsk: CP4000 Hurtigreferanseveiledning ......
-
Seite 3: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner: Gem Disse Instruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER: GEM DISSE INSTRUKTIONER ADVARSEL: 1. Læs og følg alle advarsler og anvisninger før opstilling og drift af ChargePoint®-ladestationen. Må kun opstilles og betjenes som anvist. Undladelse heraf kan medføre dødsfald, personskade eller tingskade, og den begrænsede garanti bortfalder. -
Seite 4: Adgang Til Den Komplette Dokumentation
ChargePoint-ladestationer Adgang til den komplette dokumentation ChargePoint-certificerede installatører kan downloade anvisningerne til anlægsdesign, monteringsvejledningen, monteringsskabeloner og datablad for ladestationen på flere sprog på: chargepoint.com/eu/support/guides. Monteringsvejledningen er på anmodning tilgængelig i trykt form på chargepoint.com/support/. Dokument Indholdsfortegnelse Målgruppe CP4000 Datablad Fulde stationsspecifikationer Stedets designer og montør og... -
Seite 5: Overensstemmelseserklæring
Det må ikke ændres, gengives eller distribueres uden forudgående, udtrykkeligt og skriftligt samtykke fra ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT er et registreret varemærke og servicemærke for ChargePoint, Inc. i USA og EU, og det må ikke bruges uden forudgående skriftligt samtykke fra ChargePoint. - Seite 6 ChargePoint-ladestationer Har du spørgsmål? Kontakt ChargePoint Support på chargepoint.com/support/. Vi hjælper dig gerne. Udfyld tjeklisten efter udført montering Før du forlader monteringsstedet, skal du udfylde denne tjekliste for CP4000. Overdrag disse oplysninger til ladestationens ejer eller administrator. Kunde: Navn Anlægsstedets...
-
Seite 7: Chargepoint® Ladestation Mit Netzwerkfunktionalität
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF WARNUNG: 1. Lesen und befolgen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme der ChargePoint®-Ladestation alle Warnhinweise und Anweisungen. Installieren und betreiben Sie die Ladestation ausschließlich gemäß den Anweisungen. Andernfalls können Sachschäden, Verletzungen oder gar tödliche Unfälle vorkommen, und die begrenzte Garantie erlischt. -
Seite 8: Zugriff Auf Die Vollständige Dokumentation
ChargePoint-Ladestationen Zugriff auf die vollständige Dokumentation Die von ChargePoint zertifizierten Installateure können die Anleitung zur Einrichtung des Standorts, die Installationsanleitung, Montageschablonen und das Datenblatt für diese Ladestation in mehreren Sprachen unter folgendem Link herunterladen: chargepoint.com/eu/support/guides. Die Installationsanleitung ist auf Anfrage unter chargepoint.com/support/... -
Seite 9: Konformitätserklärung
©2013–2021 ChargePoint, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist durch die Urheberrechtsgesetze der USA und anderer Länder geschützt. Es darf ohne vorher erteilte, ausdrückliche Genehmigung durch ChargePoint, Inc., die der Schriftform bedarf, weder modifiziert, reproduziert noch weitergegeben werden. CHARGEPOINT ist in den USA und der EU als Marke und Dienstleistungsmarke... -
Seite 10: Ausfüllen Der Checkliste Nach Installation
Wenden Sie sich an den ChargePoint Support unter chargepoint.com/support/. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Ausfüllen der Checkliste nach Installation Füllen Sie vor Verlassen des Installationsstandorts die Checkliste für die CP4000 aus. Geben Sie diese Informationen an den Stationsinhaber oder Gebäudemanager weiter. - Seite 11 3. La estación de carga ChargePoint debe estar conectada a tierra en todo momento. De no estar puesta a tierra, la estación de carga puede provocar riesgo de electrocución o de incendio. La estación de carga debe estar conectada a un sistema de cableado permanente de metal con conexión a tierra.
-
Seite 12: Preparación De La Instalación
Estaciones de carga de ChargePoint Acceso a la documentación completa Los instaladores certificados de ChargePoint pueden descargar la guía de diseño del emplazamiento, la guía de instalación, las plantillas de instalación y la ficha técnica de la estación de carga en varios idiomas, en chargepoint.com/eu/support/... -
Seite 13: Declaración De Conformidad
Estados Unidos y otros países. No puede modificarse, reproducirse ni distribuirse sin el consentimiento expreso por escrito de ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT es una marca comercial y de servicio registrada en Estados Unidos y la Unión Europea, y no puede... - Seite 14 Póngase en contacto con el equipo de asistencia de ChargePoint en chargepoint.com/support. Estamos encantados de ayudarle. Complete la lista de verificación tras la instalación Antes de abandonar el lugar de instalación, complete la lista de verificación de la estación CP4000. Proporcione esta información al propietario o administrador de la instalación. Cliente: Nombre Dirección del emplazamiento...
- Seite 15 3. Mettez toujours la borne de recharge ChargePoint à la terre. Ne pas mettre la borne de recharge à la terre peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. La borne de recharge doit être connectée à un réseau de fils métalliques permanent et mis à...
-
Seite 16: Préparation De L'installation
Bornes de recharge ChargePoint Accès à la documentation complète Les installateurs certifiés ChargePoint peuvent télécharger le guide de conception du site, le guide d'installation, les modèles d'installation et la fiche technique de cette borne de recharge dans plusieurs langues à l'adresse: chargepoint.com/eu/support/guides. -
Seite 17: Déclaration De Conformité
Il ne peut être modifié, reproduit ou distribué sans l'accord préalable, exprès et écrit de ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT est une marque déposée aux États-Unis et dans l'Union européenne ainsi qu'une marque de service de ChargePoint, Inc. et ne peut pas... - Seite 18 Contactez le service client de ChargePoint à l'adresse chargepoint.com/support/. Nous sommes à votre écoute. Compléter la liste de contrôle post-installation Avant de quitter le site d'installation, complétez cette liste de contrôle pour la borne CP4000. Fournissez ces informations au propriétaire ou au responsable du site.
-
Seite 19: Guida Di Riferimento Rapida
4. Installare la stazione di ricarica ChargePoint su una base di calcestruzzo utilizzando un metodo approvato da ChargePoint. Se l'installazione viene effettuata su una superficie che non è in grado di sostenere tutto il peso della stazione di ricarica, potrebbero verificarsi incidenti fatali, lesioni personali o danni materiali. Verificare la corretta installazione della stazione di ricarica prima dell'uso. -
Seite 20: Preparazione Per L'installazione
Stazioni di ricarica ChargePoint Accesso alla documentazione completa Gli installatori ChargePoint certificati possono scaricare la Guida alla progettazione del sito, la Guida all'installazione, i Modelli di installazione e la Scheda tecnica per questa stazione di ricarica in diverse lingue, dall'indirizzo: chargepoint.com/eu/support/guides. -
Seite 21: Dichiarazione Di Conformità
Copyright e marchi commerciali ©2013-2021 ChargePoint, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo materiale è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi. Non può essere modificato, riprodotto o distribuito senza previo, esplicito consenso scritto di ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT è un marchio registrato negli Stati Uniti e nell'Unione Europea e un marchio di servizio di ChargePoint, Inc. - Seite 22 È possibile contattare l'Assistenza ChargePoint all'indirizzo chargepoint.com/support/. Saremo lieti di aiutarti. Completa la lista di controllo post-installazione Prima di lasciare il sito dell'installazione, completa questa lista di controllo per la CP4000. Fornisci queste informazioni al proprietario o al responsabile della struttura.
-
Seite 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies: Bewaar Deze Instructies
Controleer vóór gebruik of het laadstation goed is geïnstalleerd. 3. Het ChargePoint-laadstation moet altijd worden geaard. Als het laadstation niet wordt geaard, kan dit leiden tot elektrocutie of brand. Het laadstation moet op een geaarde, metalen, permanente bekabeling worden aangesloten, of er moet met circuitgeleiders een aardleiding voor apparatuur worden aangelegd die wordt verbonden met de aardingsklem van de apparatuur of kabel van de EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment). - Seite 24 Voorbereiden voor installatie Raadpleeg de Handleiding ontwerp locatie (beschikbaar op chargepoint.com/eu/support/guides/) om de locatie voor te bereiden op de installatie van het laadstation. Controleer voordat u het laadstation installeert of de locatie aan de volgende voorwaarden voldoet: •...
-
Seite 25: Conformiteitsverklaring
Verenigde Staten en andere landen. Het mag niet worden gewijzigd, gereproduceerd of gedistribueerd zonder voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT is een in de VS en Europese Unie geregistreerd handels- en servicemerk van ChargePoint, Inc. en mag niet worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ChargePoint. - Seite 26 U kunt contact opnemen met het ChargePoint-supportteam op chargepoint.com/support/. We helpen u graag. De checklist-na-installatie invullen Voordat u de installatielocatie verlaat, moet u deze checklist invullen voor de CP4000. Geef deze informatie door aan de eigenaar of manager van de faciliteit.
-
Seite 27: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner: Ta Vare På Disse Instruksjonene
3. Sørg alltid for at ChargePoint-ladestasjonen er jordet. Hvis ladestasjonen ikke jordes, kan det føre til elektrisk støt eller brann. Ladestasjonen må kobles til et jordet, permanent kabelsystem i metall. Hvis ikke må en leder for jording av utstyr kjøres med kretsledere og kobles til jordingsterminalen for utstyret eller ledningen på... - Seite 28 Klargjøring for montering Se veiledningen for stedsutforming (tilgjengelig på chargepoint.com/eu/support/guides/) for å klargjøre stedet for montering av ladestasjonen. Før montering av ladestasjonen må du kontrollere at stedet oppfyller følgende betingelser: • Stedet ligger ikke høyere enn 2000 meter over havet.
- Seite 29 Opphavsrett og varemerker ©2013-2021 ChargePoint, Inc. Med enerett. Dette materialet er beskyttet av lover om opphavsrett i USA og andre land. Det kan ikke endres, reproduseres eller distribueres uten skriftlig samtykke på forhånd fra ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT er et registrert...
- Seite 30 ChargePoint ladestasjoner Spørsmål? Kontakt ChargePoint Support på chargepoint.com/support/. Vi hjelper deg gjerne. Fyll ut sjekklisten etter montering Før du forlater monteringsstedet, må du fylle ut denne sjekklisten for CP4000. Gi denne informasjonen til anleggseieren eller -sjefen. Kunde: Navn Stedsadresse Kontakt Montør:...
- Seite 31 Du måste vara behörig elektriker och ha genomgått en onlinekurs för att bli godkänd ChargePoint- installatör, och för att få inloggningsuppgifter till ChargePoint. Om du inte slutför utbildningen kan du inte slutföra installationsprocessen. Mer information om hur du genomför onlineutbildningen och blir certifierad installatör finns på...
-
Seite 32: Förbereda Installationen
Öppna fullständig dokumentation ChargePoint-certifierade installatörer kan hämta Guide för anläggningens formgivning, Installationsguide, Installationsmallar och Datablad för den här laddningsstationen på flera språk här: chargepoint.com/eu/support/ guides. Installationsguiden finns tillgänglig i tryckt form på begäran från chargepoint.com/support/. Dokument Innehåll Målgrupper CP4000 Datasheet Fullständiga stationsspecifikationer... -
Seite 33: Försäkran Om Överensstämmelse
©2013-2021 ChargePoint, Inc. Med ensamrätt. Detta material skyddas av upphovsrättslagar i USA och andra länder. Det får inte ändras, reproduceras eller distribueras utan föregående skriftligt tillstånd från ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT är ett registrerat varumärke och tjänstemärke i USA och EU som tillhör ChargePoint, Inc. och det får inte användas utan föregående skriftligt medgivande från ChargePoint. - Seite 34 Har du frågor? Kontakta ChargePoint Support på chargepoint.com/support/. Vi hjälper dig gärna. Fyll i checklistan efter installation Innan du lämnar installationsplatsen ska du fylla i den här checklistan för CP4000. Lämna denna information till anläggningens ägare eller chef. Kund: Namn...
- Seite 35 Install and operate only as instructed. Failure to do so may lead to death, injury or property damage and will void the Limited Warranty. 2. Only use licensed professionals to install your ChargePoint charging station and adhere to all national and local building codes and standards. Before installing the ChargePoint® charging station, consult with a licensed contractor, such as a licensed electrician, and use a trained installation expert to ensure compliance with local building and electrical codes and standards, climate conditions, safety standards and all applicable codes and ordinances.
-
Seite 36: Preparing For Installation
Station owner or third-party servicer Preparing for Installation Refer to the Site Design Guide (available at chargepoint.com/eu/support/guides/) to prepare the site for charging station installation. Prior to installing the charging station, verify that the site meets these conditions: • The site is at an elevation no greater than 2,000 m (6,561 ft) above mean sea level. -
Seite 37: Declaration Of Conformity
Copyright and Trademarks ©2013 – 2021 ChargePoint, Inc. All rights reserved. This material is protected by the copyright laws of the United States and other countries. It may not be modified, reproduced or distributed without the prior, express written consent of ChargePoint, Inc. - Seite 38 ChargePoint Charging Stations Questions? Contact ChargePoint Support at chargepoint.com/support/. We’re happy to help. Complete the Post-Installation Checklist Before leaving the installation site, complete this checklist for the CP4000. Provide this information to the facility owner or manager. Customer: Name Site Address...
- Seite 39 CP4000...
- Seite 40 75-001260-61 r4...