ChargePoint CP800 Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ChargePoint CP800
Networked Charging Station
Quick Reference Guide
Français: CP800 Guide de référence rapide
German: CP800 Kurzanleitung
Italiano: CP800 Guida rapida di riferimento
Nederlands: CP800 Korte handleiding
UK English: CP800 Quick Reference Guide
US English: CP800 Quick Reference Guide
2
8
14
20
26
30
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ChargePoint CP800
Inhaltszusammenfassung für ChargePoint CP800
- Seite 1 ChargePoint CP800 Networked Charging Station Quick Reference Guide Français: CP800 Guide de référence rapide German: CP800 Kurzanleitung Italiano: CP800 Guida rapida di riferimento Nederlands: CP800 Korte handleiding UK English: CP800 Quick Reference Guide US English: CP800 Quick Reference Guide...
-
Seite 2: Consignes De Sécurité Importantes
Vérifiez que l'installation de la borne de recharge est correcte avant de l'utiliser. Mettez toujours la borne de recharge ChargePoint à la terre. Si la borne de recharge n'est pas raccordée à la terre, cela peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. La borne de recharge doit être connectée à... - Seite 3 à l’adresse chargepoint.com/guides. Droit d'auteur et marques commerciales ©2013-2024 ChargePoint, Inc. Tous droits réservés. Ce document est protégé par la Loi sur les droits d'auteur des États-Unis et d'autres pays. Ce document ne peut être modifié, reproduit ou distribué sans le consentement exprès de ChargePoint, Inc par écrit. ChargePoint et le logo ChargePoint sont des marques commerciales de...
-
Seite 4: Avant De Commencer
Si la borne de recharge n'est pas installée, mise en service ou entretenue par un technicien certifié ChargePoint utilisant une méthode homologuée par ChargePoint, elle est exclue de toutes les garanties de ChargePoint et de toute autre garantie, et ChargePoint décline toute responsabilité. - Seite 5 Si vous n'avez pas installé ou entretenu la borne de recharge CP800 récemment, consultez son guide d'installation, ses modèles d'installation et sa fiche technique . Si vous effectuez l'entretien de la borne, consultez le guide d'entretien et familiarisez-vous avec les instructions.
- Seite 6 Prévoyez d'avoir recours à plus d'un technicien ou d'une personne d'assistance qualifiée si les composants sont lourds. Conservez les liquides (et les objets contenant des liquides) à l'écart de l'appareil, jamais dessus ou à l'intérieur. Questions Pour obtenir une assistance supplémentaire, accédez à chargepoint.com/support et obtenez le numéro d'assistance technique de votre région.
-
Seite 8: Ladestation Mit Netzwerkfunktionalität
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen vor der Wartung, Installation oder dem Betrieb der ChargePoint®-Ladestation. Installieren und betreiben Sie sie nur wie angegeben. Andernfalls können Sachschäden, Verletzungen oder gar tödliche Unfälle vorkommen, und die begrenzte Garantie erlischt. - Seite 9 USA und anderer Länder geschützt. Es darf ohne die vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von ChargePoint, Inc. nicht verändert, reproduziert oder verbreitet werden. ChargePoint und das ChargePoint-Logo sind Marken von ChargePoint, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, und können ohne diese vorherige schriftliche Zustimmung von ChargePoint nicht verwendet werden.
-
Seite 10: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen VORSICHT: Gefahr von Geräte- oder Sachschaden WICHTIG: Wichtiger Schritt für eine erfolgreiche Installation Lesen Sie für Anweisungen das Handbuch Masse/Schutzerde In diesem Dokument verwendete Abbildungen Die in diesem Dokument verwendeten Abbildungen dienen lediglich der Darstellugn und sind möglicherweise keine exakten Darstellungen des Produkts. - Seite 11 Überprüfungsdokumentation Um Ihre eigene sowie die Sicherheit anderer zu gewährleisten, gehen Sie wie folgt vor, bevor Sie beginnen: Wenn Sie die Ladestation CP800 nicht vor kurzem installiert oder gewartet haben, lesen Sie die Installationsanleitung und das Datenblatt der CP800. Wenn Sie die Ladestation warten, lesen Sie den Serviceleitfaden und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut.
-
Seite 12: Prüfen Und Schützen Von Teilen
Prüfen und Schützen von Teilen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten: Verwenden Sie nur autorisierte Teile und Zubehörteile, die von ChargePoint für das Gerät und das Modell verkauft und geliefert werden. Bewahren Sie die Komponenten in Originalverpackung, frei von Feuchtigkeit und vor Beschädigungen geschützt auf, bis Sie sie am Standort installieren oder warten. -
Seite 14: Stazione Di Ricarica In Rete
L'installazione e la manutenzione della stazione di ricarica devono essere effettuate solo da professionisti certificati ChargePoint, in conformità a tutte le normative e gli standard edilizi a livello locale e nazionale e alle normative e agli standard edilizi ed elettrici a livello locale, nonché... - Seite 15 Stati Uniti e di altri paesi. Non può essere modificato, riprodotto o distribuito senza il previo consenso esplicito scritto di ChargePoint, Inc. ChargePoint e il logo ChargePoint sono marchi di ChargePoint, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi, e non possono essere utilizzati senza il previo consenso scritto di ChargePoint. Simboli...
- Seite 16 ChargePoint e da ogni altra garanzia, e ChargePoint non sarà responsabile. Per ottenere la certificazione ChargePoint e accedere agli strumenti di installazione web o basati su app di ChargePoint, devi essere un elettricista qualificato e completare un corso di formazione su chargepoint.com/installers.
- Seite 17 Se non hai eseguito l'installazione o la manutenzione della stazione di ricarica CP800 di recente, consulta la Guida all'installazione della CP800, i Modelli di installazione e la Scheda tecnica . Se stai eseguendo la manutenzione della stazione di ricarica, consulta la Guida alla manutenzione e acquisisci familiarità...
- Seite 18 Se i componenti sono pesanti, fare in modo che sia presente più di un tecnico o una persona qualificata. Mantieni i liquidi (e oggetti contenenti liquidi) lontani dall'unità, ad esempio sopra o all'interno dell'unità. Domande Per ulteriore assistenza, visitare il sito web chargepoint.com/support per cercare il numero dell'assistenza tecnica della propria regione.
-
Seite 20: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Lees en volg alle waarschuwingen en instructies op voordat u het ChargePoint®-laadstation onderhoudt, installeert of bedient. Installeer en bedien het alleen volgens de instructies. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan eigendommen, waardoor de beperkte garantie komt te vervallen. - Seite 21 Dit document omschrijft goedgekeurde procedures. Als het niet mogelijk is om de procedures uit te voeren zoals aangegeven, neem dan contact op met ChargePoint. ChargePoint is niet verantwoordelijk voor enige schade die kan voortvloeien uit aangepaste installaties of procedures die niet in dit document worden beschreven of voor het niet opvolgen van de ChargePoint-aanbevelingen.
-
Seite 22: Voordat U Begint
Als het laadstation niet wordt geïnstalleerd, in gebruik genomen of onderhouden door een ChargePoint-gecertificeerde technicus volgens een door ChargePoint goedgekeurde methode, vervalt de ChargePoint-garantie en andere garanties, en is ChargePoint niet aansprakelijk. U moet een erkende elektricien zijn en de training in chargepoint.com/installers... - Seite 23 Als u het CP800-laadstation niet recent hebt geïnstalleerd of onderhouden, raadpleeg dan de CP800- installatiegids en -installatiesjablonen , en de datasheet . Als u onderhoud aan het laadstation uitvoert, raadpleeg dan de Onderhoudshandleiding en maak uzelf vertrouwd met de instructies.
- Seite 24 Houd vloeistoffen (en voorwerpen die vloeistof bevatten) uit de buurt van het apparaat, nooit in of op het apparaat. Vragen Ga voor extra ondersteuning naar chargepoint.com/support en zoek naar het nummer van de technische ondersteuning van uw regio.
-
Seite 26: Important Safety Instructions
Read and follow all warnings and instructions before servicing, installing or operating the ChargePoint® charging station. Install and operate it only as instructed. Failure to do so may lead to death, injury or property damage and will void the Limited Warranty. - Seite 27 For the latest information, see our documentation online at chargepoint.com/guides. Copyright and Trademarks ©2013-2024 ChargePoint, Inc. All rights reserved. This material is protected by the copyright laws of the United States and other countries. It may not be modified, reproduced, or distributed without the prior, express written consent of ChargePoint, Inc. ChargePoint and the ChargePoint logo are trademarks of ChargePoint, Inc.,...
-
Seite 28: Before You Begin
Review Documentation To ensure safety for you and others, do this before you begin: If you have not installed or serviced the CP800 charging station recently, review the CP800 Installation Guide, Installation Templates and Datasheet . If you are servicing the station, review the Service Guide and familiarise yourself with the instructions. - Seite 29 Check and Protect Parts To ensure your safety, do the following: Use only authorised parts and accessories sold and supplied by ChargePoint for the unit and model. Keep components in original packaging, free of moisture and protected from damage until you install or service them at the site.
- Seite 30 Read and follow all warnings and instructions before servicing, installing, or operating the ChargePoint® charging station. Install and operate only as instructed. Failure to do so may lead to death, injury, or property damage, and will void the Limited Warranty.
- Seite 31 States and other countries. It may not be modified, reproduced, or distributed without the prior, express written consent of ChargePoint, Inc. ChargePoint and the ChargePoint logo are trademarks of ChargePoint, Inc., registered in the United States and other countries, and cannot be used without the prior written consent of ChargePoint. Symbols...
- Seite 32 Review Documentation To ensure safety for you and others, do this before you begin: If you have not installed or serviced the CP800 charging station recently, review the CP800 Installation Guide, Installation Templates, and Datasheet. If you are servicing the station, review the Service Guide and familiarize yourself with the instructions.
- Seite 33 Check and Protect Parts To ensure your safety, do the following: Use only authorized parts and accessories sold and supplied by ChargePoint for the unit and model. Keep components in original packaging, free of moisture, and protected from damage until you install or service them at the site.
- Seite 34 75-001736-00 r1...