MPM MWP-27/C Bedienungsanleitung
Luftzirkulator
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
Życzymy zadowolenia z użytko-
DE
PL
bei der Benutzung unseres Produkts
wania naszego wyrobu i zapraszamy
und wir ermutigen Sie, das breitge-
do skorzystania z szerokiej oferty han-
fächerte Handelsangebot der Firma
dlowej firmy
zu nutzen
Бажаємо задоволення від ко-
UA
We wish you satisfaction from us-
ристування нашим виробом і за-
EN
ing the product and invite you to check
прошуємо скористатися широкою
a wide range of other
appli-
комерційною пропозицією компанії
ances
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
WWW.MPM.PL
.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
MWP-27/C
LUFTZIRKULATOR
AIR CIRCULATOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
CYRKULATOR POWIETRZA
ЦИРКУЛЯТОР ПОВІТРЯ
USER MANUAL
EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
UA
1
3
7
10
14
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MPM MWP-27/C
Inhaltszusammenfassung für MPM MWP-27/C
- Seite 1 комерційною пропозицією компанії CYRKULATOR POWIETRZA ances ЦИРКУЛЯТОР ПОВІТРЯ USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 WWW.MPM.PL PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 ° ° 465 mm ° ° 465 mm...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE - Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch. - In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen. - Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen. - Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Reinigung und Wartung können nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. -
Seite 5: Reinigung Und Wartung
Wasser spülen und sorgfältig abtrocknen. 4. Die Propeller-Flügel (2) entstauben, vordere Abdeckung (4) abnehmen, anschließend Propeller (2) von der Motorachse abnehmen, mit einem feuchten Tuch reinigen und trocken wischen. Datenblatt MPM AGD S.A. MODELL: MWP-27/C Beschreibung Symbol... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 1,60 m ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. -
Seite 7: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS - Read carefully this manual before using the appliance. - Close supervision is necessary when using the appliance near children. - Do not hang the power cord over sharp edges and do not allow the power cord to touch hot surfaces. - Always unplug the appliance when it is not in use or before cleaning. -
Seite 8: Description Of The Appliance
- Do not switch on the appliance without front and rear guard mounted. - The appliance may be switched on only after complete assembly. Partially assembled unit does not provide safe and proper operation. - The appliance shall be plugged to an outlet with a protective earth pin. -
Seite 9: Technical Data
The technical parameters are given on the data plate of the product. Length of power cord: 1,60 m NOTE! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data! Proper disposal of the product (waste electrical and electronic equipment) Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be dis- posed with other type of municipal waste. -
Seite 10: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA - Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. - Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znaj- dują się dzieci. - Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami. - Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazda sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia. -
Seite 11: Opis Urządzenia
mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane. Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszcze- nia / konserwacji. - Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. - Nie włączać urządzenia bez założonych osłon przedniej i tylnej. - Urządzenie można włączyć dopiero po całkowitym jego montażu. Częściowo zmontowane i uruchomione urządzenie nie zapewnia bezpiecznego i prawidłowego działania. -
Seite 12: Czyszczenie I Konserwacja
4. W celu oczyszczenia łopatek śmigła (2) z kurzu, należy zdjąć przednią osłonę (4), następnie zdjąć śmigło (2) z osi silnika i przetrzeć wilgotną ściereczką po czym przetrzeć do sucha. Karta produktu MPM AGD S.A. MODEL: MWP-27/C Opis Symbol Wartość... -
Seite 13: Dane Techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego : 1,60 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać... - Seite 14 ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ - Перед початком використання уважно прочитайтети інструк- цію з експлуатації. - Будьте особливо обережними, коли поблизу пристрою зна- ходяться діти! - Не вішайте шнур на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями. - Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не вико- ристовується, або...
-
Seite 15: Опис Пристрою
тиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб вони усвідомили пов’язані з цим ризики. Прибирання та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. Діти без нагляду не... - Seite 16 отворів, промивати у воді і добре просушувати. 4. Щоб очистити лопаті пропелера (2) від пилу, зніміть передню кришку (4), потім зніміть про- пелер (2) з осі двигуна і протріть вологою ганчіркою, а потім витріть насухо. Картка товару MPM AGD S.A. МОДЕЛЬ: MWP-27/C Опис Символ...
-
Seite 17: Технічні Характеристики
Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу. Довжина мережевого кабелю: 1,60м УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. Цей посібник перекладено машинним перекладом. Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії. - Seite 18 Sz a n ow ny K l i e n c i e ! D z i ę k u j e my z a z a k u p n a s ze g o p r o d u k t u . M a my n a d z i e j ę , ż e s p e ł n i o n Tw o j e o c ze k i w a n i a i b ę...
- Seite 19 Gwarancji określonej w niniejszym uzgodnionym z reklamującym, oświadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant – w produkcie ujawni się wada MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, uniemożliwiająca jego używanie zgodnie ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek). z przeznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze produkt już...
- Seite 20 Data naprawy/ Numer naprawy/ Opis wykonywanych czynności oraz Pieczątka punktu Date of repair Number repair wymienionych części/ serwisowego/ Description of activities performed and Stamp service point specific parts N u m e r s e r y j n y/ S e r i a l n u m b e r...