Little Balance LB8838 Gebrauchsanweisung
Impedanzmesser
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Impédancemètre LB8838 - Notice d'utilisation
Merci d'avoir accordé votre confiance à Little balance.
Bien que notre appareil soit d'une utilisation très intuitive, nous nous sommes efforcés de rédiger un mode d'emploi clair et exhaustif.
IMPORTANT : Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel. Le non-respect des instructions ou de
ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou causer des dommages à l'appareil.
Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net
LB8838IMINTERV1
Pour télécharger l'application Fitdays+, scannez le QR-code
Téléphones portables pris en charge: à partir de iOS 8.0 ou Android 6.0
Vous pouvez contacter Littlebalance à l'adresse balancy@littlebalance.fr
L'équipe de développeurs est joignable via l'app : Compte /
commentaires / pèse-personnes
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Little Balance LB8838
Inhaltszusammenfassung für Little Balance LB8838
- Seite 1 Téléphones portables pris en charge: à partir de iOS 8.0 ou Android 6.0 Vous pouvez contacter Littlebalance à l’adresse balancy@littlebalance.fr L’équipe de développeurs est joignable via l’app : Compte / commentaires / pèse-personnes Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 2: Precautions D'emploi
PRECAUTIONS D’EMPLOI Ne pas utiliser lorsque l’on est porteur d’implants ou de pacemaker ► Ne pas utiliser par les femmes enceintes ► Les mesures indiquées sont à considérer comme des indicateurs mais ne remplacent pas un avis médical ► Consultez votre médecin avant tout changement majeur de régime et/ou d’activité physique ►... -
Seite 3: Premiers Pas
PREMIERS PAS Otez la sécurité transport (évite le déchargement pendant transport et stockage) par un appui long sur la touche (1) – sert aussi à rebooter Assurez-vous que l’appareil soit suffisamment chargé, le cas échéant chargez-le en branchant sur la prise USB-C (2) Pour que l’appareil puisse calculer vos valeurs, il faut que vous ayez préalablement entré... - Seite 4 UTILISATION DE L’APPLICATION FITDAYS ► Téléchargez l’application (voir QR-code en première page) ► Activez le bluetooth du téléphone et attendez la connexion, la balance entre automatiquement en mode recherche ► Une fois la connexion établie, l’icône correspondante apparaît sur l’écran de la balance ►...
- Seite 5 Cell phones supported: from iOS 8.0 or Android 6.0 You can contact Littlebalance at balancy@littlebalance.fr The development team can be reached via the app: Account / feedback / scale Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 6: Precautions For Use
PRECAUTIONS FOR USE Do not use when wearing implants or a pacemaker ► Not for use by pregnant women ► The measurements indicated are to be considered as indicators but do not replace medical advice ► Consult your doctor before any major change in diet and/or physical activity ►... -
Seite 7: First Steps
FIRST STEPS Remove the transport lock (prevents unloading during transport and storage) by pressing and holding the button (1) - also used for rebooting Make sure the device is sufficiently charged; if necessary, charge it by plugging into the USB-C socket (2) To enable the device to calculate your values, you must first enter your personal data in the application. - Seite 8 USING THE FITDAYS APPLICATION ► Download the app (see QR-code on front page) ► Activate the phone's Bluetooth and wait for the connection, the scale automatically enters search mode ► Once the connection is established, the corresponding icon appears on the scale display ►...
- Seite 9 Scannen Sie den QR-Code, um die Fitdays+ App herunterzuladen. Unterstützte Mobiltelefone: ab iOS 8.0 oder Android 6.0 Sie können Littlebalance unter balancy@littlebalance.fr kontaktieren. Das Entwicklerteam ist über die App erreichbar: Account / Feedback / Personenwaage Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 10: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH Nicht verwenden, wenn man Implantate oder einen Herzschrittmacher trägt. ► Nicht von schwangeren Frauen verwenden. ► Die angegebenen Messwerte sind als Indikatoren zu verstehen, ersetzen aber nicht den ärztlichen Rat. ► Konsultieren Sie Ihren Arzt vor größeren Änderungen der Ernährung und/oder der körperlichen Aktivität. ►... -
Seite 11: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Entfernen Sie die Transportsicherung (verhindert das Entladen während des Transports und der Lagerung) durch langes Drücken der Taste (1) - dient auch zum Neustart. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend geladen ist, ggf. laden Sie es durch Einstecken in den USB-C-Anschluss (2) auf. Damit das Gerät Ihre Werte berechnen kann, müssen Sie zuvor Ihre persönlichen Daten in die Anwendung eingegeben haben. -
Seite 12: Nutzung Der Fitdays-App
NUTZUNG DER FITDAYS-APP ► Laden Sie die App herunter (siehe QR-Code auf der ersten Seite). ► Aktivieren Sie das Bluetooth des Telefons und warten Sie auf die Verbindung, die Waage geht automatisch in den Suchmodus. ► Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm der Waage. ►... - Seite 13 Ondersteunde mobiele telefoons: vanaf iOS 8.0 of Android 6.0 Je kunt contact opnemen met Littlebalance via balancy@littlebalance.fr Het ontwikkelingsteam is bereikbaar via de app: Account / feedback / weegschalen Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 14: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK Niet gebruiken als u implantaten of een pacemaker heeft ► Niet voor gebruik door zwangere vrouwen ► De getoonde metingen moeten worden beschouwd als indicatoren, maar zijn geen vervanging voor medisch advies. ► Raadpleeg uw arts voordat u een grote verandering aanbrengt in uw dieet en/of lichamelijke activiteit ►... -
Seite 15: Eerste Stappen
EERSTE STAPPEN Verwijder de transportvergrendeling (voorkomt uitladen tijdens transport en opslag) door de knop (1) ingedrukt te houden - ook gebruikt om opnieuw op te starten. Zorg ervoor dat het apparaat voldoende opgeladen is; laad het indien nodig op door het in de USB-C aansluiting (2) te steken. Om het apparaat in staat te stellen je waarden te berekenen, moet je je persoonlijke gegevens invoeren in de applicatie. - Seite 16 DE FITDAYS-APPLICATIE GEBRUIKEN Download de applicatie (zie QR-code op voorpagina) ► Activeer de Bluetooth van de telefoon en wacht op de verbinding, de weegschaal zal automatisch in de zoekmodus gaan. ► Zodra de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bijbehorende pictogram op het scherm van de weegschaal. ►...
- Seite 17 Telefoni cellulari supportati: da iOS 8.0 o Android 6.0 È possibile contattare Littlebalance all'indirizzo balancy@littlebalance.fr Il team di sviluppo può essere contattato tramite l'app: Account / Feedback / Bilance Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
- Seite 18 PRECAUZIONI D'USO Non utilizzare in caso di impianti o pacemaker. ► Non utilizzare per le donne in gravidanza ► Le misure indicate devono essere considerate solo come indicatori e non sostituiscono il parere del medico. ► Consultare il medico prima di qualsiasi cambiamento importante nella dieta e/o nell'attività fisica. ►...
-
Seite 19: Primi Passi
PRIMI PASSI Rimuovere il blocco di trasporto (impedisce lo scarico durante il trasporto e lo stoccaggio) tenendo premuto il pulsante (1) - utilizzato anche per riavviare il dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo sia sufficientemente carico; se necessario, caricarlo collegandolo alla presa USB-C (2). Per consentire al dispositivo di calcolare i valori, è... - Seite 20 UTILIZZANDO L'APPLICAZIONE FITDAYS Scaricare l'applicazione (vedere il codice QR in prima pagina) ► Attivare il bluetooth del telefono e attendere la connessione; la bilancia entrerà automaticamente in modalità di ricerca. ► Una volta stabilita la connessione, sullo schermo della bilancia apparirà l'icona corrispondente. ►...
- Seite 21 Móviles compatibles: a partir de iOS 8.0 o Android 6.0 Puedes contactar con Littlebalance en balancy@littlebalance.fr Se puede contactar con el equipo de desarrollo a través de la app: Cuenta / feedback / básculas Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 22: Precauciones De Uso
PRECAUCIONES DE USO No utilizar en caso de llevar implantes o marcapasos ► No debe ser utilizado por mujeres embarazadas ► Las medidas indicadas deben considerarse como indicadores, pero no sustituyen al consejo médico ► Consulte a su médico antes de cualquier cambio importante en la dieta y/o la actividad física ►... -
Seite 23: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Retire el bloqueo de transporte (impide la descarga durante el transporte y el almacenamiento) manteniendo pulsado el botón (1); también se utiliza para reiniciar. Asegúrate de que el dispositivo está suficientemente cargado; si es necesario, cárgalo conectándolo a la toma USB-C (2). Para que el dispositivo pueda calcular tus valores, primero debes introducir tus datos personales en la aplicación. - Seite 24 USO DE LA APLICACIÓN FITDAYS Descarga la aplicación (ver código QR en la portada). ► Active el Bluetooth del teléfono y espere a que se establezca la conexión, la báscula entrará automáticamente en modo de búsqueda ► Una vez establecida la conexión, aparecerá el icono correspondiente en la pantalla de la balanza ►...
- Seite 25 Telemóveis suportados: a partir de iOS 8.0 ou Android 6.0 Pode contactar a Littlebalance em balancy@littlebalance.fr A equipa de desenvolvimento pode ser contactada através da aplicação: Conta / feedback / balanças Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 26: Precauções De Utilização
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Não utilizar se tiver implantes ou um pacemaker ► Não deve ser utilizado por mulheres grávidas ► As medidas apresentadas devem ser consideradas como indicadores, mas não substituem o aconselhamento médico. ► Consulte o seu médico antes de qualquer alteração importante da dieta e/ou da atividade física ►... -
Seite 27: Primeiros Passos
PRIMEIROS PASSOS Remova o bloqueio de transporte (impede a descarga durante o transporte e o armazenamento) premindo e mantendo premido o botão (1) - também utilizado para reiniciar. Certifique-se de que o dispositivo está suficientemente carregado; se necessário, carregue-o ligando-o à tomada USB-C (2). Para que o dispositivo possa calcular os seus valores, deve primeiro introduzir os seus dados pessoais na aplicação. - Seite 28 UTILIZAR A APLICAÇÃO FITDAYS Descarregue a aplicação (veja o código QR na primeira página) ► ► Ligue o bluetooth do telefone e aguarde a ligação, a balança entra automaticamente no modo de pesquisa Assim que a ligação for estabelecida, o ícone correspondente aparecerá no ecrã da balança ►...
- Seite 29 For at downloade Fitdays+-appen, scan QR-koden. Understøttede mobiltelefoner: Fra iOS 8.0 eller Android 6.0. Du kan kontakte Little Balance på balancy@littlebalance.fr. Udviklerteamet kan kontaktes via appen: Konto / Kommentarer / Badevægte. Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
- Seite 30 BRUGSFORHOLDSREGLER Må ikke bruges af personer med implantater eller pacemaker ► Må ikke bruges af gravide kvinder ► De angivne målinger skal betragtes som vejledende og erstatter ikke lægelig rådgivning ► Kontakt din læge, før du foretager større ændringer i din kost og/eller fysiske aktivitet ►...
-
Seite 31: Første Skridt
FØRSTE SKRIDT Fjern transportbeskyttelsen (forhindrer afladning under transport og opbevaring) ved at holde knappen (1) nede i et langt tryk – bruges også til at genstarte enheden. Sørg for, at enheden er tilstrækkeligt opladet. Hvis nødvendigt, oplad den ved at tilslutte den til en USB-C-port (2). Indtast dine personlige data i appen, før du bruger enheden, så... - Seite 32 Foretag om nødvendigt en genstart med knap (9). Fejl i kropsanalyser (forkerte forholdstal): ► Tjek, at dine personlige data i appen er korrekte. Ingen Bluetooth-forbindelse: ► Sørg for, at vægten er mindre end 10 m fra telefonen. Enheden kan være forbundet til en anden telefon ved en fejl. Telefonen skal have mindst iOS 8.0 eller Android 6.0.