Little Balance LB8861 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Merci d'avoir accordé votre confiance à Little balance.
Bien que notre appareil soit d'une utilisation très intuitive, nous nous sommes efforcés de rédiger un mode d'emploi clair et exhaustif.
IMPORTANT : Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel. Le non-respect des instructions ou de
ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou causer des dommages à l'appareil.
Impédancemètre LB8861 - Notice d'utilisation
Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net
LB8861IMINTERV1
Pour télécharger l'application Fitdays+, scannez le QR-code
Téléphones portables pris en charge: à partir de iOS 8.0 ou Android 6.0
Vous pouvez contacter Littlebalance à l'adresse balancy@littlebalance.fr
L'équipe de développeurs est joignable via l'app : Compte /
commentaires / pèse-personnes
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Little Balance LB8861
Inhaltszusammenfassung für Little Balance LB8861
- Seite 1 Téléphones portables pris en charge: à partir de iOS 8.0 ou Android 6.0 Vous pouvez contacter Littlebalance à l’adresse balancy@littlebalance.fr L’équipe de développeurs est joignable via l’app : Compte / commentaires / pèse-personnes Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
- Seite 2 PRECAUTIONS D’EMPLOI Ne pas utiliser lorsque l’on est porteur d’implants ou de pacemaker ► ► Ne pas utiliser par les femmes enceintes ► Les mesures indiquées sont à considérer comme des indicateurs mais ne remplacent pas un avis médical Consultez votre médecin avant tout changement majeur de régime et/ou d’activité physique ►...
-
Seite 3: Premiers Pas
PREMIERS PAS Otez la sécurité transport (évite le déchargement pendant transport et stockage) par un appui long sur la touche (1) – sert aussi à rebooter Assurez-vous que l’appareil soit suffisamment chargé, le cas échéant chargez-le en branchant sur la prise USB-C (2) Pour que l’appareil puisse calculer vos valeurs, il faut que vous ayez préalablement entré... - Seite 4 UTILISATION DE L’APPLICATION FITDAYS ► Téléchargez l’application (voir QR-code en première page) ► Activez le bluetooth du téléphone et attendez la connexion, la balance entre automatiquement en mode recherche ► Une fois la connexion établie, l’icône correspondante apparaît sur l’écran de la balance ►...
- Seite 5 Mobile phones supported: from iOS 8.0 or Android 6.0 You can contact Littlebalance at balancy@littlebalance.fr The development team can be reached via the app: Account / feedback / scales Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 6: Precautions For Use
PRECAUTIONS FOR USE ► Do not use if you have implants or a pacemaker. ► Do not use by pregnant women ► The measurements indicated are to be considered as indicators but do not replace medical advice ► Consult your doctor before any major change in diet and/or physical activity ►... -
Seite 7: First Steps
FIRST STEPS Remove the transport lock (prevents unloading during transport and storage) by pressing and holding the button (1) - also used to reboot. Make sure the device is sufficiently charged; if necessary, charge it by plugging it into the USB-C socket (2). To enable the device to calculate your values, you must first enter your personal details in the application. - Seite 8 USING THE FITDAYS APPLICATION ► Download the application (see QR-code on front page) ► Activate the phone's bluetooth and wait for the connection, the scale will automatically enter search mode ► Once the connection has been established, the corresponding icon will appear on the scale screen ►...
- Seite 9 Um die Fitdays+ App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code Unterstützte Handys: ab iOS 8.0 oder Android 6.0 Sie können Littlebalance unter balancy@littlebalance.fr kontaktieren. Das Entwicklungsteam ist über die App zu erreichen: Konto / Feedback / Waagen Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 10: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch
1. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH Nicht verwenden, wenn Sie Implantate oder einen Herzschrittmacher tragen. Nicht von schwangeren Frauen verwenden. ► Die angegebenen Messwerte sind als Indikatoren zu betrachten, ersetzen jedoch nicht die ärztliche Beratung ► Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Ihre Ernährung und/oder körperliche Aktivität grundlegend ändern. ►... -
Seite 11: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Entfernen Sie die Transportsicherung (verhindert das Entladen während des Transports und der Lagerung), indem Sie die Taste (1) gedrückt halten, die auch zum Neustart verwendet wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend aufgeladen ist; laden Sie es ggf. durch Einstecken in die USB-C-Buchse (2). Damit das Gerät Ihre Werte berechnen kann, müssen Sie zunächst Ihre persönlichen Daten in die Anwendung eingeben. -
Seite 12: Verwendung Der Fitdays-Anwendung
5. VERWENDUNG DER FITDAYS-ANWENDUNG ► Laden Sie die Anwendung herunter (siehe QR-Code auf der Vorderseite) ► Aktivieren Sie das Bluetooth des Telefons und warten Sie auf die Verbindung, die Waage geht automatisch in den Suchmodus über Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm der Waage Wählen Sie in der Anwendung die Waage / Meine Waage (Sie können ihr dann einen Namen Ihrer Wahl geben) ►... - Seite 13 Scan QR-koden for at downloade Fitdays+-appen Understøttede mobiltelefoner: fra iOS 8.0 eller Android 6.0 Du kan kontakte Littlebalance på balancy@littlebalance.fr Udviklingsteamet kan kontaktes via appen: Konto / feedback / vægte Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 14: Forholdsregler Ved Brug
1. FORHOLDSREGLER VED BRUG ► Må ikke bruges, hvis du har implantater eller en pacemaker. ► Må ikke bruges af gravide kvinder. ► De angivne målinger skal betragtes som indikatorer, men erstatter ikke lægelig rådgivning. ► Rådfør dig med din læge før større ændringer i kost og/eller fysisk aktivitet ►... -
Seite 15: Første Skridt
FØRSTE SKRIDT Fjern transportlåsen (forhindrer aflæsning under transport og opbevaring) ved at trykke på knappen (1) og holde den nede - den bruges også til at genstarte. Sørg for, at enheden er tilstrækkeligt opladet; oplad den om nødvendigt ved at sætte den i USB-C-stikket (2). For at enheden kan beregne dine værdier, skal du først indtaste dine personlige oplysninger i applikationen. - Seite 16 BRUG AF FITDAYS-APPLIKATIONEN ► Download applikationen (se QR-koden på forsiden) ► Aktivér telefonens Bluetooth, og vent på forbindelsen, så går vægten automatisk i søgetilstand. ► Når forbindelsen er etableret, vises det tilsvarende ikon på vægtens skærm ► I applikationen skal du vælge vægten / Min vægt (du kan derefter give den et navn efter eget valg) ►...
- Seite 17 Ondersteunde mobiele telefoons: vanaf iOS 8.0 of Android 6.0 Je kunt contact opnemen met Littlebalance via balancy@littlebalance.fr Het ontwikkelingsteam is bereikbaar via de app: Account / feedback / weegschaal Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 18: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
1. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ➢ Niet gebruiken als u implantaten of een pacemaker heeft. ➢ Niet gebruiken door zwangere vrouwen ➢ De aangegeven metingen moeten worden beschouwd als indicatoren, maar zijn geen vervanging voor medisch advies. ➢ Raadpleeg uw arts voordat u een grote verandering aanbrengt in uw dieet en/of lichamelijke activiteit. ➢... -
Seite 19: Eerste Stappen
EERSTE STAPPEN Verwijder de transportvergrendeling (voorkomt uitladen tijdens transport en opslag) door de knop (1) ingedrukt te houden - ook gebruikt om opnieuw op te starten. Zorg ervoor dat het apparaat voldoende opgeladen is; laad het indien nodig op door het in de USB-C aansluiting (2) te steken. Om het apparaat je waarden te laten berekenen, moet je eerst je persoonlijke gegevens invoeren in de applicatie. - Seite 20 DE FITDAYS-APPLICATIE GEBRUIKEN ➢ Download de applicatie (zie QR-code op voorpagina) ➢ Activeer bluetooth van de telefoon en wacht op de verbinding, de weegschaal zal automatisch in de zoekmodus gaan. ➢ Zodra de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bijbehorende pictogram op het scherm van de weegschaal. ➢...
- Seite 21 Bilancia per il grasso corporeo LB8861 - Istruzioni per l'uso LB8861IMINTERV1 Grazie per aver riposto la vostra fiducia in Little Balance. Sebbene il nostro apparecchio sia molto intuitivo da usare, abbiamo cercato di fornire istruzioni chiare e complete. IMPORTANTE: prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale. La mancata osservanza delle istruzioni o del presente manuale può...
-
Seite 22: Caratteristiche Dell'apparecchio
1. PRECAUZIONI D'USO ➢ Non utilizzare in caso di impianti o pacemaker. ➢ Non utilizzare in donne in gravidanza ➢ Le misure indicate devono essere considerate come indicatori, ma non sostituiscono il parere del medico. ➢ Consultare il medico prima di qualsiasi cambiamento importante nella dieta e/o nell'attività fisica. ➢... -
Seite 23: Primi Passi
PRIMI PASSI Rimuovere il blocco di trasporto (impedisce lo scarico durante il trasporto e lo stoccaggio) tenendo premuto il pulsante (1) - utilizzato anche per riavviare il dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo sia sufficientemente carico; se necessario, caricarlo collegandolo alla presa USB-C (2). Per consentire al dispositivo di calcolare i valori, è... - Seite 24 5. UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE FITDAYS ➢ Scaricare l'applicazione (vedere il codice QR in prima pagina). ➢ Attivare il bluetooth del telefono e attendere la connessione; la bilancia entrerà automaticamente in modalità di ricerca. ➢ Una volta stabilita la connessione, sullo schermo della bilancia apparirà l'icona corrispondente. ➢...
- Seite 25 Telemóveis suportados: a partir de iOS 8.0 ou Android 6.0 Pode contactar a Littlebalance em balancy@littlebalance.fr A equipa de desenvolvimento pode ser contactada através da aplicação: Conta / feedback / balanças Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 26: Precauções De Utilização
1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ➢ Não utilizar se tiver implantes ou um pacemaker. ➢ Não utilizar por mulheres grávidas ➢ As medições indicadas devem ser consideradas como indicadores, mas não substituem o aconselhamento médico ➢ Consultar o médico antes de qualquer alteração importante da alimentação e/ou da atividade física ➢... -
Seite 27: Primeiros Passos
PRIMEIROS PASSOS Remova o bloqueio de transporte (impede a descarga durante o transporte e o armazenamento) premindo e mantendo premido o botão (1) - também utilizado para reiniciar. Certifique-se de que o dispositivo está suficientemente carregado; se necessário, carregue-o ligando-o à tomada USB-C (2). Para que o dispositivo possa calcular os seus valores, deve primeiro introduzir os seus dados pessoais na aplicação. - Seite 28 UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO FITDAYS ➢ Descarregar a aplicação (ver código QR na página inicial) ➢ Ativar o bluetooth do telemóvel e aguardar a ligação, a balança entrará automaticamente em modo de pesquisa ➢ Uma vez estabelecida a ligação, o ícone correspondente aparecerá no ecrã da balança ➢...
- Seite 29 Móviles compatibles: a partir de iOS 8.0 o Android 6.0 Puedes ponerte contacto Littlebalance balancy@littlebalance.fr Se puede contactar con el equipo de desarrollo a través de la app: Cuenta / comentarios / básculas Little balance – ZA Les Petites Ruelles, F-28130 Saint-Piat – www.littlebalance.net...
-
Seite 30: Precauciones De Uso
1. PRECAUCIONES DE USO ► No utilizar en caso de llevar implantes o marcapasos. ► No utilizar en mujeres embarazadas. ► Las medidas indicadas deben considerarse como indicadores pero no sustituyen al consejo médico ► Consulte a su médico antes de cualquier cambio importante en la dieta y/o la actividad física ►... -
Seite 31: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Retire el bloqueo de transporte (impide la descarga durante el transporte y el almacenamiento) manteniendo pulsado el botón (1); también se utiliza para reiniciar. Asegúrate de que el dispositivo está suficientemente cargado; si es necesario, cárgalo conectándolo a la toma USB-C (2). Para que el dispositivo pueda calcular tus valores, primero debes introducir tus datos personales en la aplicación. - Seite 32 5. USO DE LA APLICACIÓN FITDAYS ► Descarga la aplicación (ver código QR en la portada). ► Activar el bluetooth del teléfono y esperar la conexión, la báscula entrará automáticamente en modo búsqueda ► Una vez establecida la conexión, aparecerá el icono correspondiente en la pantalla de la báscula ►...