Seite 1
HMAX 1.5 M FILTER PUMP 58606 bestwaycorp.com/support...
Seite 2
Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock. NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the time of purchase.
Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com. Only the media provided or specified by the manufacturer is to be used with product installation.
Gasket has been installed properly on the pump. on the filter pump, perform the Air Discharging Bestway is not responsible for damage caused to the product Operation as shown (see the Installation section). due to mishandling or failure to follow these instructions.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS For cleaning and maintenance, refer to the illustration steps in the back of the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale. CAUTION: You must ensure the filter pump is turned off and unplugged before beginning any maintenance actions or there is a severe risk of injury or death.
Seite 6
Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch Personen ab 18 Jahren durchgeführt werden. HINWEIS: Bitte prüfen Sie die Ausrüstung vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebenen Adresse, falls Sie beim Kauf Herstellungsmängel feststellen oder Teile fehlen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sie darauf, dass die Position des Pools und der Pumpe eine angemessene Belüftung, Drainage und einen Zugang für die Reinigung bietet. Stellen Sie die Pumpe nie an einer Stelle auf, an der sich Wasser ansammeln kann oder an der es um den Pool herum Fußgängerverkehr gibt. Die Steckdose muss nach der Installation des Pools zugänglich sein.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Technische Sicherheitshinweise PERSONENSCHUTZSCHALTER-ANLEITUNGEN Der Personenschutzschalter muss vor jedem Gebrauch getestet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Führen Sie den Test jedes Mal vor dem Einschalten der Pumpe durch. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Steckers in eine Steckdose, dass die Stromstärke der Steckdose für die Filterpumpe geeignet ist.
Schlauchs, dass die Dichtung ordnungsgemäß am Gerät Sie vor dem Einschalten der Filterpumpe den angebracht wurde. Entlüftungsvorgang (siehe Abschnitt „Aufbau“) durch. Bestway ® haftet nicht für Schäden am Produkt, die durch WICHTIGER HINWEIS: Es ist stets darauf zu unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser achten, dass die Anschlüsse nicht verstopft sind.
Seite 10
OPM.: Controleer de uitrusting vooraleer er gebruik van te maken. Contacteer de klantendienst van Bestway op het adres aangegeven in de handleiding, in geval van schade of ontbrekende onderdelen op het moment van de aankoop. Controleer of de onderdelen van de filterpomp overeenkomen met het model dat u wenst te kopen.
Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen. Indien de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de website: www.bestwaycorp.com. Alleen de media die door de fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd, mogen bij de productinstallatie worden gebruikt.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Technische Veiligheidsinstructies RCD INSTRUCTIES De RCD-stekker moet voor elk gebruik getest worden om het risico op elektrische schokken te vermijden. Voer de test uit voordat u de pomp telkens inschakelt. WAARSCHUWING: Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de stroomsterkte van het stopcontact geschikt is voor de filterpomp.
Voer de luchtverwijdering Bestway is niet verantwoordelijk voor schade aan het product acties uit zoals afgebeeld, voordat u de door onjuist gebruik of het niet opvolgen van deze instructies.
Seite 14
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur doivent être effectués par un adulte de plus de 18 ans connaissant les risques d’électrocution. REMARQUE : Bien examiner l’équipement avant usage. Informez bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com. Seuls les supports fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés pour l’installation du produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions Techniques de Sécurité INSTRUCTIONS RCD La fiche RCD doit être testée avant chaque utilisation afin d’éviter tout risque d’électrocution. Effectuer le test avant chaque mise en route de la pompe. ATTENTION : Avant d’insérer la fiche dans une prise de courant, assurez-vous que le courant est adapté à la pompe de filtration. ATTENTION : L’utilisation d’une rallonge ou d’un adaptateur multiprises avec la pompe de filtration peut entraîner une surchauffe de la fiche et endommager l’appareil et les éléments environnants.
été correctement installé sur la pompe. recouvertes d’eau. Avant de mettre en marche Bestway n’est pas responsable des dommages causés au la pompe de filtration, effectuez la vidange de produit suite à une mauvaise manipulation ou au non-respect l’air comme indiqué...
Seite 24
/ Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.