Hama 00223508 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
00223508
LED NIGHT LIGHT
G Operating Instructions
D Bedienungsanleitung
F Mode d'emploi
E Instrucciones de uso
N Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni per l'uso
P Instrukcja obsługi
H Használati útmutató
M Manual de utilizare
C Návod k použití
Q Návod na použitie
O Manual de instruções
S Bruksanvisning
R Руководство по эксплуатации
B Работна инструкция
J Οδηγίες χρήσης
T Kullanma kılavuzu
L Käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00223508
Inhaltszusammenfassung für Hama 00223508
- Seite 1 00223508 LED NIGHT LIGHT G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d‘emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l‘uso P Instrukcja obsługi H Használati útmutató M Manual de utilizare C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções...
- Seite 2 NIGHT AUTO NIGHT 30 sec. AUTO...
-
Seite 3: Explanation Of Warning Symbols And Notes
G Operating Instructions Introduction 2. Safety instructions Thank you for choosing a Hama product. Take Risk of electric shock your time and read the following instructions and • Do not open the device or continue to operate information completely. Please keep these operating it if it becomes damaged. -
Seite 4: Technical Data
Only use soft, dry towels to clean the product. 6. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the use... -
Seite 5: Einführung
D Bedienungsanleitung Einführung 2. Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Gefahr eines elektrischen entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Schlages Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es zunächst vollständig durch. - Seite 6 Beschädigungen nicht weiter. 6. Haftungsausschluss • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keine Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und 3. Inbetriebnahme und Betrieb unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder einer...
-
Seite 7: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques
F Mode d’emploi IIntroduction 2. Consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama Risque d’électrocution ! Veuillez prendre le temps de lire l’intégralité des • Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver détérioration et cessez de l’utiliser. -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
6. Exclusion de responsabilité • Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de La société Hama GmbH & Co KG décline toute détérioration et cessez de l’utiliser. responsabilité en cas de dommages provoqués par • N’utilisez pas le produit dans un environnement une installation, un montage ou une utilisation non humide et évitez les projections d’eau. -
Seite 9: Explicación De Los Símbolos De Aviso Y De Las Indicaciones
E Instrucciones de uso Introducción 2. Indicaciones de seguridad Gracias por adquirir un producto de Hama. Lea Peligro de sufrir una detenidamente las siguientes instrucciones e descarga eléctrica indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de • No abra el producto ni siga utilizándolo en caso manejo en un lugar seguro para poder consultarlas. -
Seite 10: Datos Técnicos
• El producto solo debe utilizarse conectado a una 6. Exclusión de responsabilidad red de suministro eléctrico, tal y como se indica La empresa Hama GmbH & Co KG no se en la placa de características. responsabiliza ni concede garantía alguna por •... -
Seite 11: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing Inleiding 2. Veiligheidsinstructies Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt Gevaar voor een gekozen! Neem de tijd om de volgende aanwijzingen elektrische schok en instructies volledig door te lezen. Berg deze • Open het product niet en gebruik het niet meer bij gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek beschadigingen. -
Seite 12: Conformiteitsverklaring
• Open het product niet en gebruik het niet meer bij 6. Uitsluiting aansprakelijkheid beschadigingen. Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor • Gebruik het product niet in een vochtige en verleent geen garantie op schade die het omgeving en vermijd spatwater. - Seite 13 I Istruzioni per l‘uso Introduzione 2. Istruzioni di sicurezza Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima Pericolo di scarica elettrica di iniziare a utilizzarlo, prendersi il tempo necessario • Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se per leggere le istruzioni e le informazioni descritte presenta danneggiamenti.
-
Seite 14: Dati Tecnici
Pulire il prodotto soltanto con un panno morbido e asciutto. 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti all’installazione, al montaggio e all’utilizzo scorretti del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di... -
Seite 15: Niebezpiecze Stwo Pora Enia Pr Dem Elektrycznym
P Instrukcja obs ugi Wprowadzenie 2. Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! Ryzyko pora enia pr dem Prosimy po wi ci czas na przeczytanie poni szych • Nie otwiera produktu, a w razie uszkodze nie zalece i wskazówek w ca o ci. - Seite 16 • Nie u ywa produktu w wilgotnym otoczeniu i gwarancji chroni go przed bryzgami wody. Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód 3. Uruchomienie i u ytkowanie wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, •...
-
Seite 17: Biztonsági Utasítások
H Használati útmutató Bevezetés 2. Biztonsági utasítások Köszönjük, hogy Hama terméket választott! Áramütés veszélye Szánjon rá id t, és els teend ként olvassa el végig • Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne teljesen az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. -
Seite 18: M Szaki Adatok
A tisztításhoz csak száraz, puha törl kend t használjon. 6. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered... -
Seite 19: M Manual De Utilizare
V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea Pericol de oc electric unui produs Hama! Acorda i-v timp i citi i mai • Nu deschide i produsul i nu continua i s îl întâi în întregime urm toarele instruc iuni i indica ii. - Seite 20 Utiliza i numai lavete uscate, moi la cur are. 6. Declinarea responsabilit ii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor de siguran .
- Seite 21 C Návod k použití Úvod 2. Bezpe nostní pokyny D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! Najd te si Nebezpe í zásahu as a p e t te si nejprve pozorn následující pokyny elektrickým proudem a upozorn ní. Uchovejte tento návod k použití na •...
-
Seite 22: Technické Údaje
ízení od sít . K išt ní používejte pouze suché, m kké had íky. 6. Vylou ení odpov dnosti Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k... -
Seite 23: Vysvetlenie Výstražných Symbolov A Upozornení
Q Návod na použitie Úvod 2. Bezpe nostné upozornenia akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! Nebezpe enstvo zásahu Najprv si vyhra te as na úplné pre ítanie všetkých elektrickým prúdom nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho tento návod na obsluhu na bezpe nom mieste... - Seite 24 3. Uvedenie do používania a používanie Vyhlásenie o zhode • No né svetlo zapojte do schválenej a ahko Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, prístupnej zásuvky. že rádiové zariadenie typu [00223508] • No né svetlo je vybavené multisenzorom je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
- Seite 25 2. Instruções de segurança Muito obrigado por se ter decidido por este produto Perigo de choque elétrico Hama! Antes de utilizar o produto, leia atentamente • Nunca abra o produto, nem o utilize caso todas as indicações e observações deste manual.
- Seite 26 • Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e 6. Exclusão de responsabilidade evite os salpicos de água. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes 3. Colocação em funcionamento e operação da instalação, da montagem ou do manuseamento...
-
Seite 27: Säkerhetsinformation
S Bruksanvisning Inledning 2. Säkerhetsinformation Tack för att du valde en Hama-produkt! Ta dig tid Fara för elektrisk stöt och läs först igenom följande instruktioner och • Öppna inte produkten och fortsätt inte att information helt och hållet. Förvara sedan den här använda den om den är skadad. - Seite 28 Använd endast torra, mjuka trasor för rengöring. 6. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar inget ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller...
- Seite 29 Hama! • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 30 • • • • Hama GmbH & Co. KG • ( • • . 3) • • • NIGHT Hama GmbH & Co KG [00223508] . 1) 2014/53/ . • https://uk.hama.com 00223508 Downloads . 2) 2700 220-240 / 50/60 70 x 70 x 58 5785 -5785 MHz 1.55 dBm EIRP...
- Seite 31 Hama! • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 32 • • Hama GmbH & Co KG • • • • ( Hama GmbH & Co KG [00223508] • 2014/53/ . • . 3) • https://uk.hama.com 00223508 • Downloads • NIGHT • AUTO 20 cm . 2) 2700 K 220–240 V...
- Seite 33 Hama! • • • • • • • • • • • • • • ’ •...
- Seite 34 • Hama GmbH & Co KG • • • Hama GmbH & Co KG • [00223508] 2014/53/ . • ( https://uk.hama.com 00223508 • Downloads • • • • NIGHT 20 cm • AUTO 2700 K 220-240 V AC / 50/60 Hz...
-
Seite 35: Güvenlik Bilgileri
T Kullanma k lavuzu Giri 2. Güvenlik bilgileri Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür Elektrik çarpmas tehlikesi ederiz! Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve • Ürünü açmay n ve hasar görmesi durumunda aç... - Seite 36 çal t rma Uygunluk beyan • Gece n , izin verilen ve kolay eri ilebilen bir bu belge ile Hama GmbH & Co KG prize tak n. kablosuz sistem tipin [00223508] • Gece lambas çoklu sensörle donat lm t r 2014/53/AB say l yönetmeli e uygun...
-
Seite 37: Turvallisuusohjeet
L Käyttöohje Johdanto 2. Turvallisuusohjeet Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen! Varaa aikaa Sähköiskun vaara ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä • Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä, jos se sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta on vaurioitunut. - Seite 38 Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista ja jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan. Puhdista vain kuivilla, pehmeillä liinoilla. 6. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden noudattamatta...
-
Seite 39: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com/00223508 +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.