FAR TOOLS RBS710 Originalhandbuch Seite 14

Fonctionnalité de
01
la machine
E
-14-
113293-Manual-A.indd 14 113293-Manual-A.indd 14
OFF
01
ON ON
Pour découper du MÉTAL, sélectionner
plus lente (vitesse 1) *
Om metaal te snijden MOET de laagste snelheid (snelheid 1)
WORDEN GEKOZEN, ANDERS VERNIETIG JE JE MES
Para cortar metal, DEBE seleccionar la velocidad más lenta (velocidad 1)
DE LO CONTRARIO, DESTRUIRÁ SU CUCHILLA
Para cortar metal, DEVE selecionar a velocidade mais lenta (velocidade 1)
CASO CONTRÁRIO, VOCÊ DESTRUIRÁ SUA LÂMINA
Per tagliare il metallo, DEVE selezionare la velocità più bassa (velocità 1)
ALTRIMENTI DISTRUGGERAI LA TUA LAMA
MUST
To cut metal, select the slowest speed (speed 1)
OTHERWISE YOU WILL DESTROY YOUR BLADE
WÄHLEN SIE UNBEDINGT
Um Metall zu schneiden,
ANDERNFALLS ZERSTÖREN SIE IHR SÄGEBLATT!
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ
Για να κόψετε μέταλλο,
Διαφορετικά θα καταστρέψετε το πριόνι σας!
Aby ciąć metal, KONIECZNIE wybierz najwolniejszą prędkość (prędkość 1)
W przeciwnym razie zniszczysz ostrze!
Metallin leikkaamiseen, VALITSE EHDOTTOMASTI
Muuten tuhoat terän!
För att skära metall, VÄLJ SÄKERT
Annars förstör du din klinga!
НЕОБХОДИМО
За рязане на метал,
В противен случай ще унищожите острието си!
VÆLG KUN
For at skære metal,
Ellers ødelægger du dit savblad!
Pentru a tăia metal, SELECTAȚI OBLIGATORIU
În caz contrar veți distruge lama!
Для резки металла ОБЯЗАТЕЛЬНО
Иначе вы разрушите лезвие!
Metal kesmek için, MUTLAKA en düşük hızı seçin (hız 1)
Aksi takdirde bıçağınızı mahvedersiniz!
Pro řezání kovu NUTNĚ vyberte nejpomalejší rychlost (rychlost 1)
Jinak zničíte svůj nůž!
Na rezanie kovu POVINNE vyberte najnižšiu rýchlosť (rýchlosť 1)
Inak zničíte svoju pílku!
1 ‫)לחיתוך מתכת, בחרו חובתית את המהירות הכי איטית )מהירות‬
‫!אחרת תחריבו את הלהב שלכם‬
‫لقص املعدن، حدد بالضرورة السرعة البطيئة )السرعة‬
‫!وإال ستدمر الشفرة‬
Fém vágásához KÖTELEZŐ választani a leglassabb sebességet (sebesség 1)
Ellenkező esetben tönkreteszi a pengét!
Za rezanje kovin OBVEZNO izberite najpočasnejšo hitrost (hitrost 1)
V nasprotnem primeru boste uničili svojo rezilo!
Metalli lõikamiseks VALIGE KOHUSTUSLIKULT
Muidu hävitate oma lõppkapi!
Lai grieztu metālu, OBLIGĀTI izvēlieties vislēnāko ātrumu (ātrums 1)
Pretējā gadījumā sabojāsiet asmeni!
Metalui pjauti PRIVALOMAI pasirinkite lėčiausią greitį (greitis 1)
Kitaip sugadinsite pjūklą!
OBAVEZNO
Za rezanje metala odaberite najsporiju brzinu (brzina 1)
Inače ćete uništiti oštricu!
OFF
OBLIGATOIREMENT
SINON VOUS DÉTRUIREZ VOTRE LAME !
die langsamste Geschwindigkeit (Geschwindigkeit 1)
την αργότερη ταχύτητα (ταχύτητα 1)
hitaampi nopeus (nopeus 1)
den långsammaste hastigheten (hastighet 1)
е да изберете най-бавната скорост (скорост 1)
den langsomste hastighed (hastighed 1)
cea mai lentă viteză (viteza 1)
выберите самую медленную скорость (скорость 1)
aeglane kiirus (kiirus 1)
la vitesse la
27/11/2024 15:29 27/11/2024 15:29