Lillevilla Koitere Aufbauanleitung Seite 43
5000 mm x 5700 mm / 44 mm
Vuorilaudat ikkuna / Foderbrädor fönster / Rahmenbretter Fenster / Dæklisterne vindu /
Covering board for window / Planches d'encadrement fenêtre
FI: Asenna ensin ikkunan sisäpuolen
vuorilaudat ja nosta ikkuna paikalleen.
Asenna sen jälkeen ulkopuolen
vuorilaudat. Kiinnitä vuorilaudat liiman
ja ruuvien (4x40mm) avulla. Esiporaa!
Kiinnitys vain karmiin, ei hirteen!
Huolehdi että ikkuna tulee oikein päin,
siten että se aukeaa ulospäin.
SE:Montera först foderbrädorna på
insidan, och lyft fönstret på plats.
Montera därefter foderbrädorna
på utsidan. Fäst foderbrädorna
med limm och skruvar (4x40mm).
Förborra! Fäst dem endast i karmen,
inte i väggtimren! Försäkra dig om att
fönstret öppnas utåt.
19x95x1100
19x95x1270
Type C2
DE: Installieren Sie die Bretter zuerst
an der Innenseite des Rahmens und
heben Sie das Fenster an. Installieren
Sie dann die Bretter nach außen.
Befestigen Sie die Bretter mit Leim
und Schrauben (4x40mm). Vorher
vorbohren! Befestigen Sie die Bretter
nur am Fensterrahmen, nicht an der
Wand! Stellen Sie sicher, dass sich das
Fenster nach außen öffnet .
DK: Montér først dæklisterne på
indersiden, og løft vinduet på plads.
Montér derefter dæklisterne på
ydersiden. Fastgør dæklisterne med
lim og skruer (4x40mm). Bor for
inden! Fastgør dem kun på karmen,
ikke på vægbrædderne! Vær sikker på
at vinduet åbner udad.
19x95x1270
19x95x858
GB: Install the boards first to the inside
of the frame and lift the window in
place. Then install the boards to the
outside. Fasten the boards with glue
and screws (4x40mm). Pre-drill in
advance! Fasten the boards only to the
window frame, not to the wall! Make
sure the window opens outwards.
FR: Installez d'abord les planches
d'encadrement côté intérieur de
la fenêtre et mettre la fenêtre en
place. Installez ensuite les planches
d'encadrement extérieures. Fixez-les à
l'aide de la colle et des vis (4x40mm).
Pré-percer avant! Fixation uniquement
sur les encadrements, et non pas
sur le madrier ! Assurez-vous que la
fenêtre s'ouvre vers l'extérieur.
4x40
43
