MoMi PASTEL Bedienungsanleitung
Lehrmatte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Simply together
EDUCATIONAL MAT
EN
MATA EDUKACYJNA
PL
LEHRMATTE
DE
TAPIS D'ÉVEIL
FR
VZDĚLÁVACÍ PODLOŽKA
CZ
VZDELÁVACIA PODLOŽKA
SK
OKTATÁSI BABASZŐNYEG
HU
TAPPETINO EDUCATIVO
IT
MANTA DE ACTIVIDADES
ES
TAPETE DE ATIVIDADES
PT
PODLOGA ZA IGRU
HR
COVORAȘ EDUCAȚIONAL
RO
РОЗВИВАЮЧИЙ КИЛИМОК
UA
www.momi.store
PASTEL
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MoMi PASTEL
Inhaltszusammenfassung für MoMi PASTEL
- Seite 1 Simply together PASTEL EDUCATIONAL MAT MATA EDUKACYJNA TAPPETINO EDUCATIVO LEHRMATTE MANTA DE ACTIVIDADES TAPETE DE ATIVIDADES TAPIS D’ÉVEIL PODLOGA ZA IGRU VZDĚLÁVACÍ PODLOŽKA VZDELÁVACIA PODLOŽKA COVORAȘ EDUCAȚIONAL OKTATÁSI BABASZŐNYEG РОЗВИВАЮЧИЙ КИЛИМОК www.momi.store...
- Seite 2 Simply together 9-10 10-11 12-13 13-14 15-16 16-17 17-19 19-20 20-21 22-23 www.momi.store...
- Seite 5 Dear Customer, Thank you very much for purchasing MoMi PASTEL. We hope that the purchased product meets your expectations. PLEASE NOTE: Drawings and photos are for reference only. The actual appearance of the product may differ from the visualization in the manual.
-
Seite 6: Product Maintenance
Thank you for reading the manual. Please keep it for future reference. Szanowny Kliencie, bardzo dziękujemy za zakup MoMi PASTEL. Mamy nadzieję, że zakupiony produkt spełnia Twoje oczekiwania. W przypadku dodatkowych pytań zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem strony internetowej www.momi.store PAMIĘTAJ: Rysunki i zdjęcia mają... -
Seite 7: Elementy Składowe
Dziękujemy za przeczytanie instrukcji z uwagą. Prosimy o jej zachowanie. Sehr geehrte Kundin/geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf MoMi PASTEL. Wir hoffen, dass das gekaufte Produkt Ihren Anforderungen gerecht wird. DENKEN SIE DARAN: Die Bilder in dieser Anleitung veranschaulichen die allgemeine Verwendung des Produkts und dienen nur als Referenz. -
Seite 8: Produktwartung
• Um Verwicklung und Erstickung zu vermeiden, ist die Verwendung von zusätzlichen Bändern, ande- ren Spielbügeln sowie allen anderen zusätzlichen Elementen vollständig verboten. • Entfernen Sie den Spielbügel mit Spielzeugen, wenn Ihr Kind auf Händen oder Knien schweben kann. • Lassen Sie Ihr Kind niemals in diesem Produkt schlafen. Dieses Produkt ist kein Ersatz für ein Kinderbett oder ein Bett. - Seite 9 Vielen Dank, dass Sie diese Anleitung sorgfältig gelesen haben. Bitte bewahren Sie sie auf. Cher Client, Merci d’avoir acheté MoMi PASTEL. Nous espérons que le produit répond à vos attentes. SOUVENEZ-VOUS: Les dessins de ce manuel illustrent l’utilisation générale du produit et ne sont donnés qu’à...
- Seite 10 Merci de lire attentivement les instructions. Veuillez le garder. Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení MoMi PASTEL. Doufáme, že zakoupený produkt splní Vaše očekávání. UPOZORNĚNÍ: Výkresy a fotografie jsou pouze orientační. Skutečný vzhled produktu se může lišit od nákresu v návodu.
-
Seite 11: Čištění A Údržba
• Před použitím odstraňte všechny upevňovací prvky a obaly a uchovávejte je mimo dosah dětí, aby se předešlo riziku udušení. • Když svůj produkt MoMi přestanete používat, zlikvidujte jej ve vhodném zařízení v souladu s místními zákony. SOUČÁSTI VÝROBKU: A. - Seite 12 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si vybrali MoMi PASTEL. Sme presvedčení, že tento výrobok splní vaše očakávania. NEZABÚDAJTE: Obrázky, ktoré sú uvedené v tejto príručke, predstavujú všeobecné použitie výrobku, a sú výhradne iba názorné. Vzhľad výrobku a jeho komponentov uvedený v príručke sa môže líšiť od skutočného.
-
Seite 13: Čistenie A Údržba
Ďakujeme, že ste si prečítali pokyny. Uchovajte si ho pre budúce použitie. Tisztelt Vásárlónk! Nagyon köszönjük, hogy a MoMi PASTEL megvásárlása mellett döntött.Reméljük, hogy a megvásárolt termék eléget tesz az elvárásainak. NE FELEJTSE EL: A jelen kézikönyvben található rajzok a termék általános használatát szemléltetik, és csak illusztrációs célokat szolgálnak. -
Seite 14: Karbantartás És Tisztítás
• A terméket vízszintes padlózatra kell állítani. Soha ne használja ezt a terméket magasan levő felüle- ten (pl. asztalon). • Szigorúan tilos tartozékoknál, játékoknál, alkatrészeknél és mindenekelőtt az ívnél megfogva hordo- zni a terméket. • Ne mozgassa vagy ne emelje meg ezt a terméket, ha a gyerek benne van. •... - Seite 15 Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato MoMi PASTEL. Speriamo che il nostro prodotto soddisferà le vostre aspettative e necessità. Nel caso di ulteriori domande, vi invitiamo a contattarci scrivendo alla seguente email: italia@ momi.pl. RICORDATI: I disegni usati in questo foglio illustrativo sono strettamente informativi e illustrano uso generale del prodotto.
-
Seite 16: Manutenzione E Pulizia
Grazie per leggere attentamente il manuale d’uso. Conservatelo per riferimenti futuri. Estimado Cliente, Muchas gracias por comprar MoMi PASTEL. Esperamos que el producto cumpla con sus expectativas. RECUERDE: Los dibujos de este manual ilustran el uso general del producto y sirven solo para fines ilustrativos. -
Seite 17: Mantenimiento Y Limpieza
Gracias por leer este manual atentamente. Guárdelo para el futuro. Caro cliente, Agradecemos a sua compra MoMi PASTEL. Esperamos que o produto que adquiriu corresponda às suas expectativas. NOTA: Os desenhos e as imagens destinam-se apenas a fins ilustrativos. A aparência real do produto pode diferir da visualização no manual de instruções. -
Seite 18: Limpeza E Manutenção
IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. ATENÇÃO: • O produto é adequado para crianças a partir dos 0 meses de idade. • O arco é flexível e durante a montagem é importante ter cuidado para não bater acidentalmente com o arco flexível em si mesmo ou em outra pessoa. - Seite 19 Agradecemos a leitura atenta das instruções com atenção. Guarde-as para referência futura. Poštovani, Hvala na kupnji MoMi PASTEL. Nadamo se će kupljeni proizvod ispuniti Vaša očekivanja. NEMOJTE ZABORAVITI: Crteži i fotografije služe samo u ilustrativne svrhe. Stvarni izgled proizvoda može se razlikovati od vizualizacije u uputama.
-
Seite 20: Čišćenje I Održavanje
Hvala što ste pažljivo pročitali upute. Molimo da ih sačuvate. Stimaţi clienţi, Vă mulţumim foarte mult pentru achiziţionarea MoMi PASTEL. Avem speranţa, că produsul achiziţionat va satisface aşteptările d-voastră. ŢINEŢI MINTE: Desenele şi fotografiile au doar un caracter ilustrativ. Aspectul real al produsului poate diferi de vizualizarea din instrucţiune. - Seite 21 • Fiți conștienți de pericolul de incendiu deschis și de alte surse puternice de căldură, cum ar fi radia- toarele / încălzitoarele electrice sau de gaz, etc. care sunt aproape de produs. • Înainte de utilizare, un adult ar trebuie să verifice montarea corectă şi starea tehnică a produsului. În caz de deteriorare, întrerupeţi utilizarea şi contactaţi producătorul.
- Seite 22 Шановний клієнт, Дякуємо за покупку MoMi PASTEL. Сподіваємося, що куплений товар виправдає ваші очікування. ПАМ’ЯТАЙТЕ: Малюнки та фотографії лише для довідки. Фактичний зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від візуалізації в посібнику. ВАЖЛИВО! БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В...
-
Seite 23: Очищення Та Догляд
СКЛАДОВІ ЕЛЕМЕНТИ: A. КИЛИМОК D. СУМКА (X1), КУЛЬКИ (X30) B. МОБІЛЬ Х2 E. ПОДУШКА C. ІГРАШКИ ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: • Рекомендується регулярне чищення тканини - ручне прання. • Чищення повинна виконувати доросла особа. • Під час чищення та прання регулярно перевіряйте тканину на наявність розривів. - Seite 24 DOOR-TO-DOOR Dziękujemy za zakup produktu marki MoMi. Mamy nadzieję, że produkt spełnia Twoje oczekiwania. Jeśli potrzebujesz naszego wsparcia, zgłoś swoje uwagi za pomocą formularza dostępnego na stronie: www.momi.pl/kontakt lub napisz wiadomość na adres email: wsparcie@momi.pl. WARUNKI GWARANCJI MoMi 1. Warunki ogólne 1.
- Seite 25 9. W celu skorzystania z uprawnień z gwarancji należy zgłosić się bezpośrednio do sprzedawcy lub do Gwaranta, korzystając z formularza dostępnego na stronie www.momi.pl/kontakt lub pisząc wiadomość na adres e-mail: wsparcie@momi.pl. Do zgłoszenia należy dołączyć dokument potwierdzający zakup (np. paragon, faktura, potwierdzenie zapłaty).
- Seite 26 4. Kurier dokonuje odbioru Produktu i dostarcza go do autoryzowanego serwisu Gwaranta. 5. Naprawiony lub wymieniony Produkt zostanie doręczony pod adres wskazany przez Kupującego. 6. Gwarant odbiera Produkt z dowolnie wskazanego miejsca na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. 7. Usługa Door-To-Door (D2D) dotyczy Produktów marki MoMi i obowiązuje przez cały okres Gwarancji.
- Seite 27 Simply together Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie: Detailed warranty conditions are available on the website: Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf der Website: Les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site: Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách: Podrobné...
- Seite 28 Simply together www.momi.store TelForceOne S.A., ul. Krakowska 119, 50-428 Wrocław, Poland www.momi.store...