NEFF T26CIH8 Serie Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für NEFF T26CIH8 Serie
Inhaltszusammenfassung für NEFF T26CIH8 Serie
- Seite 1 Gaskochfeld Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas [de] Gebrauchsanleitung [fr] Manuel d'utilisation [it] Manuale utente T26CIC8.. T26CIH8.. T26CIP8.. T27CIQ8..
- Seite 2 T26CIC8... T26CIP8... T26CIH8... T27CIQ8... 1 Komponente 2 Composants Rost Grille Bedienknebel Bouton de commande 0,90 / 1,00 kW 0,90 / 1,00 kW Sparbrenner Brûleur éco Normalbrenner 1,60 / 1,75 kW Brûleur standard 1,60 / 1,75 kW 2,80 / 3,00 kW 2,80 / 3,00 kW Starkbrenner Brûleur puissant 3,30 / 3,50 kW 3,30 / 3,50 kW Miniwok-Mehrkronen-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit .............. 3 Kochgeschirr ............ 9 Sachschäden vermeiden ........ 5 Einstellempfehlungen zum Kochen ...... 9 Umweltschutz und Sparen... - Seite 4 de Sicherheit Kundendienst oder Gasversorgungs-Gesell- Das Gerät wird heiß. schaft anrufen. Nie brennbare Gegenstände oder Spraydo- Ausströmendes Gas kann zu einer Explosion sen in Schubladen direkt unter dem Koch- führen. feld aufbewahren. Geringe Gasmengen können sich über einen Nie brennbare Gegenstände, z. B. Spraydo- längeren Zeitraum sammeln und entzünden.
-
Seite 5: Sachschäden Vermeiden
Sachschäden vermeiden de Unpassende Kochgeschirrgrößen, beschädig- WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! tes oder falsch positioniertes Kochgeschirr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. kann schwere Verletzungen verursachen. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- Die Hinweise zum Kochgeschirr beachten. paraturen am Gerät durchführen. Beim Einschalten der Brenner entstehen Fun- Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur ken an den Zündkerzen. -
Seite 6: Umweltschutz Und Sparen
de Umweltschutz und Sparen Hitzestau kann das Gerät beschädigen. Eine grobe Behandlung des Kochgeschirrs kann die Nicht zwei Brenner oder Wärmequellen für nur ein Geräteoberfläche beschädigen. Kochgeschirr benutzten. Vorsichtig mit dem Kochgeschirr auf dem Kochfeld Grillplatten, Tontöpfe usw. nicht für eine lange Zeit bei hantieren. - Seite 7 Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf immer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. Seite 13 Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim Kunden- dienst. www.neff-home.com Zubehör Beschreibung Gebrauch Wok-Zusatzrost Nur auf dem Mehrkronenbrenner verwen- den.
-
Seite 8: Zubehör
de Grundlegende Bedienung Zubehör Beschreibung Gebrauch Simmer Cap Über dem Sparbrenner-Deckel befestigen. Nur mit der niedrigsten Leistung des Bren- ners verwenden. Das Kochgeschirr auf den Rost stellen, nie direkt auf den Simmer Cap. Simmer-Platte Zum Kochen bei schwacher Hitze verwen- den. Mit den Ausbuchtungen nach oben auf den Rost stellen, nie direkt auf den Brenner. -
Seite 9: Kochgeschirr
Kochgeschirr de 7 Kochgeschirr Kochgeschirr Diese Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden. 7.1 Geeignetes Kochgeschirr Nur Kochgeschirr mit passendem Durchmesser verwenden. Das Kochgeschirr darf nicht über den Kochfeldrand hin- ausragen. Nie kleines Kochgeschirr auf großen Brennern verwenden. Die Flammen dürfen die Seitenwände des Kochgeschirrs nicht berühren. -
Seite 10: Reinigen Und Pflegen
Speisereste vom Kochfeld zu 9.1 Reinigungsmittel entfernen. Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden- Keine Messer oder scharfen Gegenstände verwen- dienst oder im Online-Shop www.neff-home.com . den, um die Verbindung zwischen dem Metall mit der Glas- oder Aluminiumplatte zu reinigen. ACHTUNG Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden. -
Seite 11: Störungen Beheben
Störungen beheben de Teil Empfohlenes Reinigungsverfah- Anmerkungen Geräteoberfläche Mit einem Schwamm, Wasser Verschüttete Flüssigkeiten sofort wegwischen. So bren- und Seife reinigen. nen Speisereste nicht fest. Für Edelstahloberflächen regel- Die Bedienelemente lassen sich zur einfacheren Reini- mäßig Edelstahlreiniger verwen- gung abnehmen. Nie den Bedienelementsockel oder den. - Seite 12 de Störungen beheben Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun- dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 10.1 Funktionsstörungen Störung Ursache und Störungsbehebung Der allgemeine elektrische Be- Sicherung ist defekt.
-
Seite 13: Kundendienst
Website. unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 und (EU) 2023/826 finden Sie online unter www.neff- 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- home.com auf der Produktseite und der Serviceseite Ih- halb des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 14: Indications Générales
fr Table des matières Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières Sécurité .............. 1 4 Ustensiles de cuisson .......... 2 0 Éviter les dommages matériels... -
Seite 15: Sécurité
Sécurité fr Éteindre immédiatement tout feu nu et ciga- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! rettes. La cuisson non surveillée sur des plaques de Interrupteur éclairage et ne plus actionner cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut les interrupteurs de l'appareil. être dangereuse et provoquer des incendies. Ne pas débrancher de fiche secteur de la Ne jamais laisser des huiles et graisses prise de courant. - Seite 16 fr Sécurité Les aliments peuvent s'enflammer. L’isolation des câbles des appareils électromé- Le processus de cuisson doit être surveillé. nagers peut fondre au contact des pièces Un court processus doit constamment être chaudes de l’appareil. surveillé. Ne jamais mettre le câble de raccordement des appareils électroménagers en contact AVERTISSEMENT ‒ Risque d'ébouillan- avec des pièces chaudes de l’appareil.
-
Seite 17: Éviter Les Dommages Matériels
Éviter les dommages matériels fr des éléments de commande et aux élé- Ne jamais laisser les enfants jouer avec les ments de commande magnétiques. emballages. Ne portez jamais les socles des éléments de Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des commande et les éléments de commande petits morceaux et s'étouffer. -
Seite 18: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil Description de l'appareil 4.1 Bouton de commande Pour remettre le bouton de commande en place, ap- puyez dessus à son emplacement d'origine. Le bandeau de commande vous permet de configurer Conseil : Les aimants peuvent endommager les sup- toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des ports de données magnétiques et perturber les télévi- informations sur l’état de fonctionnement. -
Seite 19: Utilisation
Utilisation fr Pour connaître les accessoires disponibles pour votre appareil, consultez notre boutique en ligne ou le service après- vente. www.neff-home.com Accessoires Description Utilisation Grille wok supplémentaire À utiliser uniquement sur le brûleur multi- couronnes.À utiliser uniquement sur le brû- leur multi-couronnes. -
Seite 20: Ustensiles De Cuisson
fr Ustensiles de cuisson Allumez le brûleur sans relâcher le bouton de com- 6.4 Désactiver un brûleur mande. Tournez le bouton de commande dans le sens des La flamme s'allume. aiguilles d'une montre sur . Maintenez le bouton de commande enfoncé à fond pendant 4 secondes supplémentaires. -
Seite 21: Recommandations De Réglage De Cuisson
N'utilisez pas de laine d'acier ni d'éponge abrasive. appropriés auprès du service après-vente ou sur la bou- N'utilisez pas de couteaux ou d'objets tranchants tique en ligne www.neff-home.com . pour enlever les résidus d'aliments séchés sur la table de cuisson. - Seite 22 fr Nettoyage et entretien Les températures élevées du brûleur multicouronnes peuvent entraîner une légère décoloration de la surface de l'acier inoxydable. C'est normal. Conseils généraux : Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les pièces de l'appareil avec un chiffon doux. Si des gouttes d'eau ou de l'humidité...
-
Seite 23: Dépannage
Dépannage fr 10 Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel qualifié... -
Seite 24: Service Après-Vente
10 ans à (EU) 66/2014 et (EU) 2023/826 en ligne sous www.neff-home.com sur la page produit et la page de partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l’Espace économique européen. - Seite 25 Indice it Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio. Indice Indice Sicurezza .............. 2 5 Stoviglie .............. 3 1 Prevenzione di danni materiali ...... 2 8 Impostazioni consigliate per la cottura...
- Seite 26 it Sicurezza Aprire le finestre e aerare bene la stanza. L'apparecchio si surriscalda. Contattare il servizio di assistenza tecnica o Non appoggiare mai oggetti infiammabili sul la società responsabile dell'erogazione del piano cottura o nelle immediate vicinanze. gas. Non appoggiare mai oggetti sul piano cottu- Il gas che fuoriesce può...
- Seite 27 Sicurezza it Le griglie di protezione del piano cottura pos- AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! sono essere causa di incidenti. Le anomalie o i danni all'apparecchio e gli in- Non utilizzare mai griglie di protezione del terventi di riparazione non conformi sono peri- piano cottura.
-
Seite 28: Risparmio Energetico
it Prevenzione di danni materiali Vietare ai bambini di giocare con materiali Non lasciare che i bambini giochino con le d’imballaggio. parti piccole. I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole, rimanendo soffocati. Tenere i bambini lontano dalle parti piccole. 2 Prevenzione di danni materiali Prevenzione di danni materiali ATTENZIONE... - Seite 29 Gli accessori sono specifici dell'apparecchio. Al momento dell'acquisto indicare sempre il codice prodotto preciso (cod. E) dell'apparecchio. Pagina 35 Per conoscere gli accessori disponibili per il proprio apparecchio consultare il catalogo, il punto vendita online o il servizio clienti. www.neff-home.com...
-
Seite 30: Comandi Di Base
it Comandi di base Accessori Descrizione Griglia supplementare wok Da utilizzare solo su un bruciatore a più co- rone. Da utilizzare sempre con stoviglie con fon- do concavo. Consigliato per prolungare la vita utile dell'apparecchio. Griglia supplementare per Da utilizzare solo su un bruciatore con la moka potenza minima. - Seite 31 Stoviglie it 6.3 Accensione manuale di un bruciatore del 6.5 Comportamento normale durante il funzionamento In caso di mancanza di corrente, accendere il bruciatore Questi comportamenti sono normali per l'apparecchio: manualmente. Leggero fischio dal bruciatore acceso. Premere la manopola di comando del bruciatore sele- Si sprigionano odori durante il primo utilizzo.
-
Seite 32: Pulizia E Cura
I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio muovere resti di cibo incrostati dal piano cottura. clienti o il punto vendita online www.neff-home.com . Non utilizzare coltelli oppure oggetti appuntiti per puli- re il collegamento tra il metallo con piastra in vetro o alluminio. -
Seite 33: Sistemazione Guasti
Sistemazione guasti it Pezzo Procedura di pulizia consigliata Osservazioni Superficie dell’appa- Pulire con spugna, acqua e sapo- Asciugare immediatamente i liquidi versati, per evitare recchio che i residui di cibo si incrostino. Per le superfici in acciaio inox, Gli elementi di comando possono essere rimossi per utilizzare regolarmente appositi facilitare la pulizia. -
Seite 34: Anomalie Di Funzionamento
it Sistemazione guasti Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica. 10.1 Anomalie di funzionamento Guasto Causa e ricerca guasti Il funzionamento elettrico genera- Il fusibile è... -
Seite 35: Servizio Di Assistenza Clienti
Le informazioni conformi alla normativa (EU) 66/2014 e riodo di almeno 10 anni a partire dalla messa in circola- (EU) 2023/826 sono disponibili online alla voce www.neff-home.com nella pagina del prodotto e nella zione dell'apparecchio all'interno dello Spazio economi- co europeo. - Seite 36 *8001327603* Register your product online neff-home.com BSH Hausgeräte GmbH (050721) REG25 8001327603 Carl-Wery-Straße 34 de, fr, it 81739 München, GERMANY...