UWS MAGella Side Stream Filter Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für UWS MAGella Side Stream Filter
Inhaltszusammenfassung für UWS MAGella Side Stream Filter
- Seite 1 MAGella Side Stream Filter Manual...
- Seite 2 Sprachen / Languages / Talen Bitte auf die jeweilige Flagge klicken Please click on the respective flag Klik op de betreffende vlag Deutsch English...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gefahren durch elektrischen Strom 2.5.4 Gefahren im Umgang mit der Umwälzpumpe Persönliche Schutzausrüstung Warn- und Hinweisschilder Side Stream Filter Beschreibung Der MAGella Side Stream Filter im Überblick Side Stream Filter Details Eingang Kreislaufwasser Differenzdruckerfassung Umwälzpumpe Ausgang Kreislaufwasser Display mit Bedienfeld... - Seite 4 MODBUS RTU Verbindungseinstellungen Bild 3-2: Überblick über die Komponenten des Side Stream Filters Discrete Inputs Register 2 [read] Bild 6-4: Ersatzteile MAGella Side Stream Filter Single Coils Register 5 [write] Bild 7-2: Anschlussschema Bypass-Verfahren Input Register 4 [read] Holding Register 6 [write] Belegungsplan Störkontakt SSF...
-
Seite 5: Einleitung
Bedienpersonal 1.1 MAGella Side Stream lter • Wartungs- und Instandhaltungspersonal Der MAGella Side Stream Filter ist ein Gerät zur dauerhaften Filtrierung von Wasser im Bypass-Verfahren in Heizungsanlagen. Der Side Stream Filter erfüllt folgende Qualifikationen der Zielgruppe Aufgaben: Die Zielgruppe der Betriebsanleitung muss mindestens über folgende Qualifikatio- • Abscheidung von Magnetit nen verfügen:... -
Seite 6: Konventionen
MAGella Side Stream Filter | Einleitung Einleitung | MAGella Side Stream Filter 1.4 Konventionen Beispiel für einen Warnhinweis Warnhinweise und sonstige Hinweise In der Betriebsanleitung werden Hinweise unterschiedlich gewichtet und mit einem GEFAHR Piktogramm gekennzeichnet. Verletzungsgefahr bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des MAGella Side Stream Filters... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Gefahren auf. Um Personenschäden aufgrund dieser Gefahren zu verhin- dern, dürfen Sie den Side Stream Filter nur bestimmungsgemäß verwenden. Der MAGella Side Stream Filter wurde unter Einhaltung geltender rechtlicher Vorschriften und nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und Der Side Stream Filter darf bestimmungsgemäß nur für diese Aufgaben ver- hergestellt. -
Seite 8: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
MAGella Side Stream Filter | Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise | MAGella Side Stream Filter 2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung • Installieren Sie einen hochsensiblen Differenzialschalter (FI-Schalter 0,03 A) Der Side Stream Filter darf nur auf die im Abschnitt „2.2 Bestimmungsgemäße als zusätzlichen Schutz vor Stromschlägen. -
Seite 9: Gefahren Durch Heiße Oberflächen
MAGella Side Stream Filter | Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise | MAGella Side Stream Filter 2.5.2 Gefahren durch heiße Oberflächen 2.5.4 Gefahren im Umgang mit der Umwälzpumpe Teile des Side Stream Filters erwärmen sich im Betrieb. Bei direktem Kontakt mit Der Side Stream Filter nutzt eine Umwälzpumpe, von der verschiedene Gefahren heißen Oberflächen besteht Verbrennungsgefahr. Um das zu vermeiden, beachten... -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Side Stream Filter Beschreibung chenden Stellen im Dokument finden Sie Angaben zur erforderlichen Persönlichen Schutzausrüstung. Folgende Persönliche Schutzausrüstung ist bei der Arbeit mit dem Side Stream Filter notwendig: Der MAGella Side Stream Filter ist ein Gerät zur dauerhaften Filtrierung von Wasser • Schutzhandschuhe im Bypass-Verfahren in Heizungsanlagen. • Schutzbrille Der Side Stream Filter erfüllt folgende Aufgaben:... -
Seite 11: Der Magella Side Stream Filter Im Überblick
MAGella Side Stream Filter | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | MAGella Side Stream Filter 3.1 Der MAGella Side Stream Filter im Überblick 3.2 Side Stream Filter Details Bild 3-1: Überblick über die Bestandteile des Side Stream Filters Bild 3-2: Überblick über die Komponenten des Side Stream Filters Touchscreen Monitor 4,3“... -
Seite 12: Eingang Kreislaufwasser
An den Ausgang Kreislaufwasser wird der Rücklauf der Heizungsanlage angeschlos- sen. Durch den Ausgang Kreislaufwasser wird das aufbereitete Wasser aus dem HINWEIS MAGella Side Stream Filter in den Kreislauf der Heizungsanlage befördert. Beachten Sie beim Anschluss die elektrischen Anschlussdaten (siehe Ab- 3.7 Display mit Bedienfeld schnitt „10 Technische Daten"... -
Seite 13: Bedienung Touchscreen
MAGella Side Stream Filter | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | MAGella Side Stream Filter 4.4 Bedienung Touchscreen Im Hauptmenü der Steuerung können Sie folgende Einstellungen vornehmen und Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren: 4.5.1 Anlage starten • Mit der grün hinterlegten Funktion „Einschalten“ wird der Side Stream Filter gestartet. -
Seite 14: Einstellungen
MAGella Side Stream Filter | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | MAGella Side Stream Filter 4.6.1 Normalbetrieb • Ist die Pumpe aktiv, wird die Pumpe grün angezeigt, ist die Pumpe inaktiv, ist das Symbol schwarz. • Oberhalb der Pumpe wird die aktuell eingestellte Leistung der Pumpe an- gezeigt. -
Seite 15: Dauerbetrieb
MAGella Side Stream Filter | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | MAGella Side Stream Filter 4.6.3 Betriebsparameter Über den Punkt „Zeitfenster konfigurieren“ können 5 Zeitfenster individuell einge- stellt werden: Zeitfenster von 00:00 – 00:00 sind nicht aktiv • Der Normalbetrieb kann über „Ein“ (grün) aktiviert und über „Aus“ (rot) de- aktiviert werden. -
Seite 16: Sprache Ändern
MAGella Side Stream Filter | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | MAGella Side Stream Filter 4.6.4 Sprache ändern 4.6.6 Fernsteuerung Ist die Fernsteuerung über Modbus aktiv, ist das Feld grün hinterlegt. Auf dieser Seite kann gewählt werden zwischen: Ist die Fernsteuerung inaktiv, ist das Feld grau hinterlegt. -
Seite 17: Fehlermenü
MAGella Side Stream Filter | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | MAGella Side Stream Filter 4.7 Fehlermenü 4.8 Schnellzugriff 4.8.1 Statistik Ist eine Störung aktiv, erscheint das rot umrahmte Ausrufezeichen im Bildschirm. Berührt man das Ausrufezeichen, wird das Fehlermenü geöffnet. In das Statistikmenü gelangt man, indem man auf das Filtersymbol (hier grün) drückt. -
Seite 18: Quicksettings
MAGella Side Stream Filter | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | MAGella Side Stream Filter 4.8.3 Anzeige • Filtrierte Menge Wasser an diesem Tag • Filtrierte Menge Wasser in dieser Woche • Filtrierte Menge Wasser in diesem Monat • Filtrierte Menge Wasser in diesem Jahr •... -
Seite 19: Modbus - Rtu
MAGella Side Stream Filter | Modbus - RTU Modbus - RTU | MAGella Side Stream Filter 5.2. Discrete Inputs Register 2 [read] Beschrei- Ein- Fak- Name Modbus - RTU resse bung heit Anlage Ein/Aus true = Ein Pumpe Ein true = aktiv... -
Seite 20: Input Register 4 [Read]
MAGella Side Stream Filter | Modbus - RTU Modbus - RTU | MAGella Side Stream Filter 5.4. Input Register 4 [read] 5.6. Belegungsplan Beschrei- Ein- Fak- Name resse bung heit PMW Leistung Pumpe x 0,1 1 = Nor- malbetrieb, Betriebsart... -
Seite 21: Störkontakt Ssf
MAGella Side Stream Filter | Modbus - RTU Modbus - RTU | MAGella Side Stream Filter 5.7. Störkontakt SSF 5.8. Modbus Regler-Adresse ändern Der Side Stream Filter kann Störungen an die Gebäudeleittechnik weitergeben. Bildschirm berühren und halten Die aktive Störmeldung kann durch einen direkten Anschluss an die Klemme A6 (NO) und die Klemme A6 –... -
Seite 22: 21 6 Wartung Und Instandhaltung
MAGella Side Stream Filter | Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung | MAGella Side Stream Filter 6.2 Wartung/Reinigung MAGella twister10 In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zur Reinigung des eingebauten Dual-Filters. Um den Filter zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: Wartung und Instandhaltung Um einen störungsfreien Betrieb des Side Stream Filters zu gewährleisten, muss der Side Stream Filter in einem sauberen und funktionstüchtigen Zustand gehalten... -
Seite 23: 22 6.4 Ersatzteile Und Zubehör
MAGella Side Stream Filter | Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung | MAGella Side Stream Filter 6.4 Ersatzteile und Zubehör Artikelnummer Bezeichnung Bemerkung Für den Side Stream Filter sind folgende Ersatzteile über den Hersteller verfügbar: MAG-200200-1 Eingangsmodul ohne Sensor 100466... -
Seite 24: 22 7 Transport, Installation Und Inbetriebnahme
MAGella Side Stream Filter | Transport, Installation und Inbetriebnahme Transport, Installation und Inbetriebnahme | MAGella Side Stream Filter Der Side Stream Filter ist für den dauerhaften Anschluss an eine Heizungsanlage vorgesehen. Beachten Sie beim Anschluss die folgenden Hinweise: • Machen Sie sich vor dem Anschluss des Side Stream Filters mit dem spezi- Transport, Installation und Inbetriebnahme fischen Aufbau der Heizungsanlage vertraut. Nehmen Sie Kontakt mit dem... -
Seite 25: 24 8 Demontage Und Entsorgung
MAGella Side Stream Filter | Transport, Installation und Inbetriebnahme Demontage und Entsorgung | MAGella Side Stream Filter Tabelle Mindestanschlussgröße Tabelle Mindesanschlussgröße bei einer Gesamtanschlusslänge von 10m (5m Zuleitung; 5m Ableitung) bei einer Gesamtanschlusslänge von 10 m ( 5 m Zuleitung; 5 m Ableitung) -
Seite 26: Demontage
MAGella Side Stream Filter | Demontage und Entsorgung Technische Daten | MAGella Side Stream Filter 8.2 Demontage Zur Demontage des Side Stream Filters gehen Sie wie folgt vor: 1 Schalten Sie den Side Stream Filter aus und trennen Sie die Stromversor- Technische Daten gung vom Netz. -
Seite 27: 29 9.2 Allgemeine Daten
MAGella Side Stream Filter | Technische Daten Technische Daten | MAGella Side Stream Filter 9.2 Allgemeine Daten Komponenten 9.3.1 Umwälzpumpe MAGella Side Stream Filter Maximaler Betriebsdruck 10 bar Umgebungstemperatur –20 °C bis 40 °C Artikelnummer MAG-200200 Maximale Medientemperatur 95 °C Max. -
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung
MAGella Side Stream Filter | Mitgeltende Dokumente EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 29 2.5.4 Dangers when handling the circulation pump Personal protective equipment Warning and information signs Side Stream Filter Description The MAGella Side Stream Filter at a glance Side Stream Filter Details Circulation water inlet Differential pressure detection Recirculation pump Outlet circulating water...
-
Seite 30: 31 9.3.2 Magella Twister10
MODBUS RTU connection settings Figure 3-2: Overview of the components of the Side Stream Filter Discrete Inputs Register 2 [read] Figure 6-4: Spare parts MAGella Side Stream Filter Single Coils Register 5 [write] Figure 7-2: Connection diagram bypass method Input Register 4 [read]... -
Seite 31: Introduction
1.1 MAGella Side Stream • Maintenance and repair personnel The MAGella Side Stream Filter is a device for the permanent filtration of water using the bypass process in heating systems. The side stream filter performs the Qualifications of the target group... -
Seite 32: Conventions
DANGER Pictogram marked. Risk of injury if used improperly Improper use of the MAGella Side Stream Filter can result in danger to Warnings are structured as follows: persons and property. Use the Side Stream Filter only as intended as described below. -
Seite 33: Safety Instructions
Filter. To prevent personal injury due to these hazards, you must use the Side Stream Filter only as intended. The MAGella Side Stream Filter has been designed and manufactured in compli- ance with applicable legal regulations and recognized safety standards. The Side... -
Seite 34: Improper Use
MAGella Side Stream Filter | Safety Instructions Safety Instructions | MAGella Side Stream Filter 2.3 Improper use • Install a highly sensitive differential switch (FI switch 0.03 A) as additional The Side Stream Filter may only be used in the manner described in section “2.2 protection against electric shock. -
Seite 35: Dangers From Hot Surfaces
MAGella Side Stream Filter | Safety Instructions Safety Instructions | MAGella Side Stream Filter 2.5.2 Dangers from hot surfaces 2.5.4 Dangers when handling the circulation pump Parts of the side stream filter heat up during operation. There is a risk of burns if The side stream filter uses a circulation pump, which poses various hazards. -
Seite 36: Personal Protective Equipment
The following personal protective equipment is necessary when working with the Side Stream Filter: The MAGella Side Stream Filter is a device for the permanent filtration of water • Protective gloves using the bypass process in heating systems. -
Seite 37: The Magella Side Stream Filter At A Glance
MAGella Side Stream Filter | Device Description Device description | MAGella Side Stream Filter 3.1 The MAGella Side Stream Filter at a glance 3.2 Side Stream Filter Details Figure 3-1: Overview of the components of the side stream filter Figure 3-2: Overview of the components of the side stream filter touchscreen monitor 4.3"... -
Seite 38: Outlet Circulating Water
3.6 Outlet of circulating water The return flow of the heating system is connected to the circulating water outlet. The treated water from the MAGella Side Stream Filter is transported into the hea- A NOTICE ting system circuit through the circuit water outlet. -
Seite 39: Touchscreen Operation
MAGella Side Stream Filter | Device Description Device description | MAGella Side Stream Filter 4.4 Touchscreen operation In the main menu of the control you can make the following settings and activate or deactivate functions: 4.5.1 Starting the system •... -
Seite 40: Settings
MAGella Side Stream Filter | Device Description Device description | MAGella Side Stream Filter 4.6.1 Normal operation • If the pump is active, the pump is displayed in green; if the pump is inactive, the symbol is black. • The currently set pump performance is displayed above the pump. -
Seite 41: Continuous Operation
MAGella Side Stream Filter | Device Description Device description | MAGella Side Stream Filter 4.6.3 Operating parameters Using the “Configure time window” option, 5 time windows can be set individually: Time slots from 00:00 – 00:00 are not active •... -
Seite 42: Change Language
MAGella Side Stream Filter | Device Description Device description | MAGella Side Stream Filter 4.6.4 Change language 4.6.6 Remote control If remote control via Modbus is active, the field is highlighted green On this page you can choose between: If the remote control is inactive, the field is grayed out. -
Seite 43: Error Menu
MAGella Side Stream Filter | Device Description Device description | MAGella Side Stream Filter 4.7 Error menu 4.8 Quick access 4.8.1 Statistics If a fault is active, the red-framed exclamation mark appears on the screen. If you touch the exclamation mark, the error menu opens. -
Seite 44: Quicksettings
MAGella Side Stream Filter | Device Description Device description | MAGella Side Stream Filter 4.8.3 Display • Amount of water filtered on this day • Amount of water filtered this week • Amount of water filtered this month • Amount of water filtered this year •... -
Seite 45: Modbus-Rtu
MAGella Side Stream Filter | Modbus-RTU Modbus - RTU | MAGella Side Stream Filter 5.2. Discrete Inputs Register 2 [read] fac- address Name Description unit Type Modbus-RTU System On/Off true = On Pump On true = active Remote control true = active The MODBUS master is able to access the data from one or more connected MOD- BUS slaves. -
Seite 46: Input Register 4 [Read]
MAGella Side Stream Filter | Modbus-RTU Modbus - RTU | MAGella Side Stream Filter 5.4. Input Register 4 [read] 5.6. Occupancy plan Descrip- fac- address Name unit Type tion PMW power pump x 0,1 1 = normal operation, Operating mode... -
Seite 47: Fault Contact Ssf
MAGella Side Stream Filter | Modbus - RTU Modbus - RTU | MAGella Side Stream Filter 5.7. Fault contact SSF 5.8. Modbus device address changing The side stream filter can pass on interference to the building management system. Touch and hold the screen The active fault message can be forwarded to the building management system by a direct connection to terminal A6 (NO) and terminal A6 –... -
Seite 48: Maintenance And Repair
MAGella Side Stream Filter | Maintenance and Servicing Maintenance and repair | MAGella Side Stream Filter 6.2 Maintenance/Cleaning MAGella twister10 This section provides instructions on how to clean the built-in dual filter. To clean the filter, proceed as follows: Maintenance and repair To ensure trouble-free operation of the Side Stream Filter, the Side Stream Filter must be kept clean and in good working order. -
Seite 49: Spare Parts And Accessories
MAGella Side Stream Filter | Maintenance and Servicing Maintenance and repair | MAGella Side Stream Filter 6.4 Spare parts and accessories No. article number designation Remark The following spare parts are available for the Side Stream Filter from the manufactu-... -
Seite 50: 22 7 Transport, Installation And Commissioning
MAGella Side Stream Filter | Transport, installation and commissioning Transport, installation and commissioning | MAGella Side Stream Filter The Side Stream Filter is designed for permanent connection to a heating system. Please note the following when connecting: • Before connecting the Side Stream Filter, familiarize yourself with the specific Transport, installation and commissioning structure of the heating system. -
Seite 51: 24 8 Dismantling And Disposal
MAGella Side Stream Filter | Transport, installation and commissioning Dismantling and disposal | MAGella Side Stream Filter Tabelle Mindestanschlussgröße Table minimum connection size bei einer Gesamtanschlusslänge von 10m (5m Zuleitung; 5m Ableitung) with a total connection length of 10 m (5 m supply line; 5 m discharge line) -
Seite 52: Technical Data
MAGella Side Stream Filter | Dismantling and disposal Technical Data | MAGella Side Stream Filter 8.2 Removal To dismantle the Side Stream Filter, proceed as follows: 1 Turn off the Side Stream Filter and disconnect the power supply. technical data supply from the grid. -
Seite 53: General Data
MAGella Side Stream Filter | Technical Data Technical Data | MAGella Side Stream Filter 9.2 General data Components 9.3.1 recirculation pump MAGella Side Stream Filter Maximum operating pressure 10 bar ambient temperature -20 °C to 40 °C article number MAG-200200 Maximum media temperature 95 °C... - Seite 54 MAGella Side Stream Filter | Applicable Documents EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
- Seite 55 UWS Technologie GmbH Sudetenstraße 6 D - 91610 Insingen +49 (0) 9869 919100 info@uws-technologie.de uws-technologie.de...