airmaster AM 950 C Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für airmaster AM 950 C
Inhaltszusammenfassung für airmaster AM 950 C
- Seite 1 Montage AM 950 C | AM 950 F...
- Seite 2 Diese Anleitung enthält Texte, Abbildungen und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung von Airmaster A/S auch auszugsweise weder vervielfältigt noch anderweitig verbreitet werden dürfen. Revision Datum Beschreibung 2024-12-05 Erste Ausgabe 01.1 2025-05-14 Die Rückseite ist aktualisiert. 2025-07-24 AM 950 C hinzugefügt. AME 900 F durch AM 950 F ersetzt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Warnsymbole ................................5 Haftung ................................... 6 Sicherheitshinweise ............................... 7 Verantwortlichkeit ..............................8 2.1.1 Anforderung an das Personal .......................... 8 Produktkennzeichnung ..............................9 AM 950 C ................................9 3.1.1 Produktname und -typ............................9 3.1.2 Spezifikationen ..............................9 AM 950 F ................................10 3.2.1 Produktname und -typ............................ - Seite 4 Abbildung 3: SSR version ..............................10 Abbildung 4: SSL version ..............................10 Abbildung 5: Mindestabstand zu Gebäudeteilen, AM 950 C-Gerät ..................14 Abbildung 6: Richtige Installation vs. falsche Installation ....................15 Abbildung 7: Hindernisse können zu unerwünschten Strömungsrichtungen führen - nur illustratives Beispiel ....16 Abbildung 8: Demontieren der Seitenabdeckung, linke Seite ....................
-
Seite 5: Einführung
1 Einführung Diese Anleitung erklärt Ihnen, wie Sie die AM-950-Geräte (AM 950 C und AM 950 F) richtig und sicher montieren. Die Montage und Installation einer AM 950-Gerät besteht aus zwei Teilen: Montage des Geräts (dieses Anleitung). Elektrische Installation. Bitte beachten Sie die Installationsanleitung. -
Seite 6: Haftung
VORSICHT Tragen Sie Sicherheitsschuhe als persönliche Schutzausrüstung. HINWEIS Wenn die Anweisungen nicht befolgt werden, können Schäden am Gerät und in der Umgebung entstehen. Informationen, Tipps und Empfehlungen. 1.3 Haftung Der Hersteller kann nicht für Schäden wegen Nichtbeachtung dieser Anleitung haftbar gemacht werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Bei Nichtbeachtung der mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden. WARNUNG Das Gerät darf nicht in explosionsgeschützten Räumen installiert werden. • Das Gerät darf nicht in Räumen installiert werden, in denen sich brennbare oder korrosive Gase •... -
Seite 8: Verantwortlichkeit
2.1 Verantwortlichkeit VORSICHT Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften und • Normen installiert wird. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass das Gerät ordnungsgemäß befestigt und in • senkrechter Lage gesichert ist. • Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass nach der Installation des Geräts alle vorhandenen Funktionen an Decke und Wand (etwa die Dampfsperre) wiederhergestellt und voll funktionsfähig sind. -
Seite 9: Produktkennzeichnung
2167 x 1613 x 505 mm Kanalanschluss Ø315 mm Farbe: Gehäuse RAL 9010 Tabelle 2: AM 950 C Spezifikationen Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt zum AM 950 C. Das Datenblatt ist auf unserer Website verfügbar, siehe Informationen in Abschnitt 3.3. 9/40... -
Seite 10: Am 950 F
3.2 AM 950 F 3.2.1 Produktname und -typ Name des Produkts AM 950 F Gerätenummer 9000950701 Dezentrales Lüftungsgerät, Bodenstehend Abbildung 2: HH und VV version Abbildung 3: SSR version Abbildung 4: SSL version Tabelle 3: Produktname und -typ, AM 950 F Maßzeichnungen finden Sie in Appendix B, Appendix C, und Appendix D. -
Seite 11: Hersteller
3.3 Hersteller Airmaster A/S Industrivej 59 9600 Aars Dänemark Telefon: +45 98 62 48 22 E-Mail: info@airmaster.dk Webseite: www.airmaster.dk 11/40... -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Etwa 370 kg Nettogewicht (jedes Gerät) 340 kg Abmessungen der Palette (L x B) 2350 x 800 mm Tabelle 5: Gewicht und Abmessungen, AM 950 C 4.2 AM 950 F Bruttogewicht (1 Gerät und Palette) Etwa 330 kg Nettogewicht (jedes Gerät) -
Seite 13: Wichtige Informationen Vor Der Montage Des Geräts
5 Wichtige Informationen vor der Montage des Geräts Lesen Sie vor Arbeitsbeginn die Anweisungen in diesem Kapitel sorgfältig durch. WARNUNG Der Boden und die Wände in dem Raum, in dem das Gerät montiert wird, müssen glatt und im • Lot sein. Die Mindestdeckenhöhe für die AM 950 F Gerät beträgt 2300 mm, siehe Abschnitt 3.2.2. -
Seite 14: Mindestabstand Zu Gebäudeteilen Und Raumaufteilung
Es ist wichtig, das Gerät richtig zu positionieren. Nachfolgend finden Sie eine Skizze der wichtigsten Abstände, die Sie vor der Montierung beachten müssen. Abbildung 5: Mindestabstand zu Gebäudeteilen, AM 950 C-Gerät Max. Abstand von der Decke= 6 mm Min. Abstand von der Wand = 0,5 m Min. -
Seite 15: Abbildung 6: Richtige Installation Vs. Falsche Installation
Abbildung 6: Richtige Installation vs. falsche Installation 15/40... -
Seite 16: Am 950 F
5.1.2 AM 950 F Es ist wichtig, das Gerät richtig zu positionieren. Das Gerät benötigt freien Raum, damit die Tür geöffnet werden kann. Hindernisse im Raum können den Luftstrom des Geräts beeinträchtigen. Berücksichtigen Sie daher die Raumaufteilung bei der Wahl des richtigen Standorts. Nachfolgend sind die wichtigsten Abstände aufgeführt, die Sie vor der Installation beachten müssen: •... -
Seite 17: Auspacken
5.3 Auspacken Der Lieferumfang ist aus dem Lieferschein ersichtlich, eine allgemeine Teileliste ist jedoch nachfolgend aufgeführt: • AM 950 Gerät Airlinq ® Orbit-Bedienpaneel, Airlinq ® Viva-Bedienpaneel (optional) • • Kondensatablaufschlauch (optional, im Lieferumfang enthalten, wenn die optionale Kondensatpumpe gewählt wird) •... -
Seite 18: Montage
6 Montage 6.1 AM 950 C Die Montage des AM 950 C gliedert sich in acht Schritte. Jeder dieser Schritte wird auf den nächsten Seiten beschrieben. Demontage der Seiten- und Frontabdeckungen Demontage der hinteren Halterung Bohrlöcher für Halterungen und Kanäle anzeichnen Löcher bohren... -
Seite 19: Demontage Der Seiten- Und Frontabdeckungen
6.1.1 Demontage der Seiten- und Frontabdeckungen Demontieren Sie die linke Seitenabdeckung, siehe Abbildung 8. Legen Sie die Abdeckung vorsichtig auf eine Schutzunterlage, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Abbildung 8: Demontieren der Seitenabdeckung, linke Seite Die rechte Seitenabdeckung demontieren, siehe Abbildung 9. Legen Sie die Abdeckung vorsichtig auf eine Schutzunterlage, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. -
Seite 20: Abbildung 10: Demontieren Die Frontabdeckung
Abbildung 10: Demontieren die Frontabdeckung Bewahren Sie die Schrauben und Unterlegscheiben auf, Sie benötigen sie beim Zusammenbau der Front- und Seitenabdeckungen. 20/40... -
Seite 21: Demontage Der Hinteren Halterung
6.1.2 Demontage der hinteren Halterung Demontieren Sie die hintere Halterung, siehe Abbildung 11 und Abbildung 12: Abbildung 11: Hintere Halterung demontieren, linke Seite von hinten gesehen Abbildung 12: Hintere Halterung demontieren, rechte Seite von hinten gesehen Bewahren Sie die Schrauben auf, Sie benötigen sie, um das Gerät an der Halterung zu befestigen. 21/40... -
Seite 22: Bohrlöcher Für Halterungen Und Kanäle Anzeichnen
6.1.3 Bohrlöcher für Halterungen und Kanäle anzeichnen 6.1.3.1 Hintere und vordere Halterungen Halten Sie die hintere Halterung an Wand und Decke. Achten Sie darauf, dass die Halterung waagerecht ist. Siehe Abbildung 13. Markieren Sie die Löcher für die hintere Halterung. Markieren Sie die Löcher für die vordere Halterung, siehe Abbildung 14, Abbildung 25 und Tabelle 8. -
Seite 23: Kanal
1580 mm 32 mm 321 mm 1926 mm Tabelle 8: Halterungsabstände 6.1.3.2 Kanal Halten Sie die hintere Halterung wie zuvor an Wand und Decke. Achten Sie darauf, dass die Halterung waagerecht und an derselben Stelle wie zuvor sitzt. Markieren Sie die Mitte der Kanallöcher, siehe Abbildung 15 und Tabelle 9. Abbildung 15: Bohrlöcher für die Kanäle markieren 213 mm 184 mm... -
Seite 24: Löcher Bohren
6.1.4 Löcher bohren Im nächsten Schritt werden die Löcher gebohrt. Achten Sie beim Bohren der Kanallöcher auf die richtige Neigung und Größe, siehe Infokasten auf Seite 13. Abbildung 16: Löcher bohren 6.1.5 Halterung montieren Montieren Sie die Halterung mithilfe aller Befestigungspunkte sowohl an der Wand als auch an der Decke. Abbildung 17: Montieren Sie die Halterung 24/40... -
Seite 25: Gerät Montieren
6.1.6 Gerät montieren Verwenden Sie zum Anheben der AM 950 C-Gerät geeignete Hebevorrichtungen, siehe Abschnitt 5.2 auf Seite 16. Legen Sie eine Schutzunterlage zwischen Lift und Gerät, um Kratzer zu vermeiden, siehe Abbildung 18 unten. Heben Sie das Gerät an und setzen Sie es auf die Halterung. Stellen Sie sicher, dass es richtig an der Halterung befestigt ist. -
Seite 26: Abbildung 19: Befestigen Sie Das Gerät An Der Halterung Auf Der Linken Seite
Befestigen Sie das Gerät mit den großen Schrauben, die Sie bei der Demontage aufbewahrt haben, auf beiden Seiten an der Halterung, siehe Abbildung 19 und Abbildung 20 unten. Bei korrekter Montage stützt die Halterung das Gerät vollständig. Prüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht. Abbildung 19: Befestigen Sie das Gerät an der Halterung auf der linken Seite Abbildung 20: Befestigen Sie das Gerät an der Halterung auf der rechten Seite 26/40... -
Seite 27: Seiten- Und Frontabdeckungen Wieder Montieren
Montieren Sie die vordere Halterung an der Decke, siehe Abbildung 21. Nutzen Sie alle Befestigungspunkte. Prüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht. Abbildung 21: Montieren Sie die vordere Halterung an der Decke 6.1.7 Seiten- und Frontabdeckungen wieder montieren Montieren Sie die Front- und Seitenabdeckungen wieder mit den Schrauben von zuvor, siehe Abbildung 22, Abbildung 23, und Abbildung 24. -
Seite 28: Abbildung 23: Montieren Sie Die Rechte Seitenabdeckung Wieder
Abbildung 23: Montieren Sie die rechte Seitenabdeckung wieder Abbildung 24: Frontabdeckung wieder montieren Nach der Montage des Geräts montieren Sie die Kanalrohre, Gitter und den Kondensatablauf. Fahren Sie bitte mit Abschnitt 6.3 und 6.4 auf Seite 32 bzw. Seite 34, fort. 28/40... -
Seite 29: Am 950 F
6.2 AM 950 F Die Montage des AM 950 F gliedert sich in drei bzw. vier Schritte: Kanallöcher markieren und bohren Gerät montieren Montieren von Kanalrohren und Gittern Abdichtung Kondensatablauf (wenn das Gerät mit Kondensatpumpe und -ablauf ausgestattet ist). Jeder dieser Schritte wird auf den nächsten Seiten beschrieben. Bitte beachten Sie, dass sich die Abbildungen nur auf die HH-Version beziehen. -
Seite 30: Gerät Montieren
6.2.2 Gerät montieren Bevor Sie das Gerät senkrecht stellen, bringen Sie Latten, Leisten oder Holzklötze an, wie in Abbildung 25 dargestellt. Andernfalls könnten die höhenverstellbaren Füße beim Anheben des Geräts brechen oder verbiegen. Stellen Sie die Füße möglichst kurz ein. Abbildung 25: Bringen Sie Latten, Leisten oder Holzklötze an, bevor Sie das Gerät anheben Stellen Sie das Gerät aufrecht an seinen endgültigen Standort, möglichst nah an die Wand. -
Seite 31: Abbildung 27: Stellen Sie Die Füße So Ein, Dass Das Gerät Waagrecht Steht
VORSICHT Gehen Sie beim Bewegen des Geräts auf dem Palettenhubwagen vorsichtig vor. Wenn das Gerät umkippt, kann es zu Verletzungen und Schäden am Gerät kommen. Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät waagrecht steht, siehe Abbildung 27 unten. Abbildung 27: Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät waagrecht steht Befestigen Sie die Halterungen an der Geräteoberseite an der Wand. -
Seite 32: Montieren Von Kanalrohren Und Gittern
6.3 Montieren von Kanalrohren und Gittern Hinweis: Dieser Abschnitt und der folgende Unterabschnitt enthalten eine allgemeine Beschreibung der Anpassung und anschließenden Abdichtung der Kanäle. Die Materialien und Methoden zum Anpassen der Kanäle hängen von der Bestellung des Kunden, den gewählten Optionen und dem tatsächlichen Standort ab, daher können wir zu diesem Thema nur allgemeine Hinweise geben. -
Seite 33: Abdichtung
6.3.1 Abdichtung Hinweis: Abbildung 30 zeigt ein Gerät mit durch die Wand verlegten Außenluft- und Fortluftkanälen. Abbildung 30 ist eine Schnittzeichnung, die eine Wand mit einem Kanalloch und Kanalanschlüssen zeigt. Das Gerät wird an der Innenwand installiert, also im grauen, mit Nummer ‚1‘ gekennzeichneten Bereich auf der rechten Seite. Abbildung 30: Abdichten der Fugen rund um die Kanäle, Schnittzeichnung Gerät Wand... -
Seite 34: Kondensatablauf (Optional)
6.4 Kondensatablauf (optional) Je nach gewählter Option kann das AM 950 mit Kondensatpumpe und -schlauch ausgestattet werden. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen zum Kondensatablauf. Da die Entwässerungsanschlüsse standortabhängig sind, können wir nur allgemeine Hinweise geben. Der Kondensatablauf kann auf verschiedene Weise erfolgen: Der Kondensatablaufschlauch kann an ein Abwasserrohr angeschlossen oder durch die Außenwand geführt werden. -
Seite 35: Appendix A Maßzeichnung, Am 950 C Unit
Appendix A Maßzeichnung, AM 950 C unit Maße in mm. 35/40... -
Seite 36: Appendix B Maßzeichnung, Am 950 F Unit, Hhvv
Appendix B Maßzeichnung, AM 950 F unit, HHVV Maße in mm 36/40... -
Seite 37: Appendix C Maßzeichnung, Am 950 F Unit, Ssr
Appendix C Maßzeichnung, AM 950 F unit, SSR Maße in mm 37/40... -
Seite 38: Appendix D Maßzeichnung, Am 950 F Unit, Ssl
Appendix D Maßzeichnung, AM 950 F unit, SSL Maße in mm 38/40... - Seite 39 Diese Seite bleibt absichtlich leer...
- Seite 40 Airmaster A/S +45 98 62 48 22 Industrivej 59 info@airmaster-as.de 9600 Aars Dänemark www.airmaster-as.de Airmaster België +32 (0)3 3001720 Santvoortbeeklaan 23B 2100 Deurne info@airmaster.be België www.airmaster-as.com/fr J. Pichler Gesellschaft m.b.H. Tel.: +43 (0)463 32 7 69 Karlweg 5 Fax: +43 (0)463 37 5 48 9021 Klagenfurt am Wörthersee...