Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lorelli Anleitungen
  4. Baby- & Kleinkindmöbel
  5. PORTOFINO
  6. Bedienungsanleitung

Lorelli PORTOFINO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PORTOFINO:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Inhaltsverzeichnis

Always
next
to you
electric swing
PORTOFINO
age range: 0+ months
MANUAL
INSTRUCTION
designed in EU
v 2.6
www.lorelli.eu
find
us on
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lorelli PORTOFINO

Inhaltszusammenfassung für Lorelli PORTOFINO

  • Seite 1 Always next to you electric swing PORTOFINO age range: 0+ months MANUAL INSTRUCTION designed in EU v 2.6 www.lorelli.eu find us on...
  • Seite 2 CONTENT Manual ......8 VIHcTpY'K14h9 3a ynoTpe6a..11 Instructiuni de utilizare..............14 Instrukcja ..17 Mode d'emploi ..20 Istruzione per l'uso......................OAHrIEE XPHEHZ KAPEKAAi..26 YnaTcTBaTa3a ynoTpe6a..29 VIHCTPYK14L, ..32 Uputstvo za upotrebu..35 Kullanim ..38 Hasznålati Insruksion Pér pérdorim..Instrucciones de uso..
  • Seite 3 •o...
  • Seite 5 100-240V 50/60Hz 0.2 A Max —DC V - 800...
  • Seite 7 ress S lide Slide Slide...
  • Seite 8 IMPORTANT! READ CAREFULLY KEEP FUTURE REFERENCE! WARNING! 1 .WARNING! Never leave the child unattended! 2. WARNING! Do not use this product once your child can sit up unaided or weighs more than 9 kg. 3. WARNING! Never use this product on an elevated surface (e.g. a table)! 4.
  • Seite 9 PARTS Picture 1. Vertical bases - 2pcs. left and right 4. Toy bar- 1pcs. 2. Feet tube - 2pcs. 5. Adapter- 1pcs. 3. Seat- I pcs ASSEMBLING WARNINGD It should be installed by adult. 1. Open the supporting arm of the vertical bases as shown in Picture 2 2.
  • Seite 10 - Exhausted batteries are to be removed from the product. Carefully dispose the waste batteries. Do not dispose the batteries into the fire. The batteries may explode or leak. Keep waste batteries out of reach of children. - Do not short-circuit the battery terminals.
  • Seite 11 BA)KHO! nPOMETETE BHhMATEJIHO 3AnA3ETE 3A SbAEl.UV1 cnPABKV1 BHVIMAHVIE I. BHMMAHME! HMKoraHe OCTaBfiVITe a eTeTO6e3 HaA30P! 2. BHhMAHhE! He 1,13110J13BaVIT T03V1 npoAYKT, K oraT0aeTeTOBM e BCbCT09H1,1e aa cean catv10 T+KVInoBeqe OT9 kg! 3. BHMMAHME! HMKoraHe V13non3BaVlTe T03VlnpoAYKTno nOBAVlrHaTVl n0BbPXHOCTV (HanpvlMep Maca)! 4.
  • Seite 12 18. OnaKOBKaTaCbAbP>Ka ManKVl q aCTVl B Hecrn06eH0 CbCT09HV1e. 19. V1306paxeHVlRTa Ha 3arnaBHaTa CTPaHVlUa VIBbTPe B VIHCTPYKUVlfiTa ca npv1MepHL,1 VIMO>Ke aa ce pa3r1L,1qaaaT OTaeVICTBVITeJIHVlfi npoayKT. 20. npeAV1nbpBaTa ynoTpe6a Ha npoAYKTaOTCTPaHeTe O THero BCL4HK1,1 peKnaMHV1 KaKTO V I 1,13non3BaHMT npncnoc06neHL.49aa npl,1KpenBaHeT0 VIM KbMnpoAYKTa. 21.
  • Seite 13 na3eTe OKOJIHaTa c peaa, KaTOHe T03V1 npoAYKTCAOMal.UHV1 OTnaAbLAV1 (2012/19/EC). npoBepeTe npenopbKL,1TeHa MeCTHVlTe BnacTMOTHOCHO pet4b4KJIL.1paHeT0 (caM0 B EBpona). VIH@OPMAUVIR 3A SE30nACTHOCTTA HA SATEPVIRTA BHMMAHME! B OTAenHV1 c nyqal,l OT6aTepv•1YlTe M orar aa noTeKaT•re-IHOCTI,I, KOVITO MoraT aa XMMVIHHO n rapmqe noBpeA9T npoAYKTa. 3a na npeA0TBpaTMTe •reqOT - nocTaBeTe 6aTepnme, KaKTO e noKa3aH0 BBB BbTpeUJHOCTTa Ha OTAeneHV1eTO a a 6aTePVlVl.
  • Seite 14 @IMPORTAN ATENTI $1 pÄSTRATl ACEST DOCUMENT PENTRIJ CONSULTARE ULTERIOARÄ! ATENTIE 1. ATENTIE ! Nu läsa!i niciodatä copilul nesupravegheat! 2.ATENilE!Nu u tilizati acest p rodus c ånd copilul dumneavoasträ este capabil sä stea färä ajutorul unui adult sau cåntär"te mai mult de 9 kg! 3.ATENTIE ! Nu utilizati niciodatä...
  • Seite 15 20.inainte deprimautilizarea produsului,indepärtatidinacestatoatematerialelepublicitare,precum dispozitivele folosite pentru a le atap la produs. 21. inainte de utilizare,tndepärtati arunca!itoate pungile de plastic 9i materialelede ambalare, departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare. COMPONENTE Figura 1 4. Bara cu jucarii — I buc. I.
  • Seite 16 Pästrati mediul inconjurätor nearuncånd la intåmplare acest de#eu menajer al produsului (2012/19/EC)Verificati autoritatea localä pentru sfaturi de reciclare 9i facilitäti (doar pentru Europa). INFORMATII PRIVIND SIGURANTA BATERIEI ATEN TIE! in unele cazuri,din bateriile ar putea scurge lichide care ar putea provocaarsuri chimice sau a deterioraprodusul. Pentru a preveni scurgeri din baterii: - Introduce!i bateriile "a cum se aratä...
  • Seite 17 WA2NE!PRZECZYTAJ UWA2NlEI ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC JAKO ODNIESIENIE! UWAGA 1. UWAGA! Nigdy nie pozostawiaé dziecka bez opieki! 2.UWAGA! Nie korzystaé z produktu je2eIi dziecko jest w stanie samodzielnie siedzieé lub waga dziecka przekracza 9 kg! 4. UWAGA! Nigdy nie uiywaé tego produktu na powierzchniach podwyiszonych (np.
  • Seite 18 20. Przed pierwszym u2yciem produktu nale2y usunqé z niego wszelkie materialy reklamowe, a takie urzqdzenia slu2qce do ich przymocowania do produktu. 21. Przed u2yciem usuh i wyrzué wszystkie plastikowe torby i materialy opakowaniowe i trzymaj z dala od dzieci, aby uniknqé ryzyka uduszenia cz$Cl Zdjecie 1.
  • Seite 19 INFORMACJA BEZPIECZNEGO UZYWANIA BATERII UWAGA! W niektörych przypadkach z baterii moie wyciekaé pwn, ktåry mote spowodowaé oparzenia chemiczne lub uszkodzenie produktu .Aby zapobiec wyciekowi baterii: - WIö2 baterie zgodnie z ilustracjq wewnqtrz komory baterii. - Nie laduj baterii, ktåre nie sq akumulatoram. - Nie mieszaj rå2nych typöw baterii ani baterii nowych i u2ywanych - Wlö2 baterie zgodnie z polaryzacjq /+ i -l.

  • Seite 20: Lire Attentivement

    IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! ATTENTION! I. ATTENTION! Nejamais laisserl'enfantsans surveillance! 2. ATTENTION! Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s'il pese plus de 9 kg! 3. ATTENTION! Ne jamais utiliserce produit sur une surface en hauteur (par exemple, une table).
  • Seite 21 18. Le colis contient de petites piéces non assemblées. 19. Les images sur la page de titre et å l'intérieur des instructions sont données å titre d'exemple et peuvent différer du produit réel. 20. Avant Ia premiére utilisation du produit, retirez-en tous Ies supports publicitaires, ainsi que Ies dispositifs utilisés pour Ies fixer au produit.
  • Seite 22 Gardez l'environnement et ne pas jeter le present produit ensemble avec des déchets ménagers (2012/19/UE). Consultez les recommandations aux autorités locales concernant le recyclage (seulement pour l'Europe). Informations concernant Ia sécurité de Ia batterie ATTENTION! Dans certains cas, les piles peuvent laisser échapper des liquides susceptibles de provoquer brülures chimiques...
  • Seite 23 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE CONSERVARE FUTURO RIFERIMENTO ATTENZIONE 1. ATTENZIONE! lasciare mai il bambino incustodito 2. ATTENZIONE! Non usare questo prodotto quando il tuo bambino é in grado di stare seduto da solo o pesa piü di 9 kg ! 3. ATTENZIONE! Non utilizzare mai questo prodotto su superfici rialzate (per esempio un tavolo)!
  • Seite 24 17.É necessarioche l'assemblaggio vengaeseguitoda unadulto. 18. La confezione contiene piccoli pezzi in condizione non assemblata. 19. Le immagini della copertina e dentro Ie istruzioni sono esemplificative e possono differire dal prodotto effettivo. 20. Prima del primo utilizzo del prodotto rimuovere da esso tutti i materiali pubblicitari nonché i dispositivi di attacco degli stessi al prodotto.
  • Seite 25 Tutelare l'ambiente non disperdendo questo prodotto insieme ai rifiuti domestici (2012/19/EU). Controllare le raccomandazioni delle Autoritå locali relativamente al riciclaggio dei rifiuti (solo in Europa). INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DELLE BATTERIE ATTENZIONE! In singoli casi dalle batterie possono fuoriuscire dei liquidi che possono causare ustione chimica o possono danneggiare il prodotto.
  • Seite 26 EHMANTIKO! NABATE nPOEEKTlKA TIE OAHrlEE @YAAETE rlATl MnOPEl NA TIE XPEIAETEITE MEMON nPOEOXH I. nPOEOXH! Mnv acphv€TE ITOTÉ TOTTC(lÖi xwpig ETTißÅE4JQ 2. nPOEOXH! at-JTöTOTTPOTÖV öTav TOTTCIlöi E ival OE 9Éon va KdOETal p Övo TOU h (UYi<ElTTdVW aTTÖ 9 kg ! 3.
  • Seite 27 15. XPOOlPOTTOlEiT öp91a 9éon, pövo ÖTavTOnalÖi OE aPKETÖ ßa9pö avaTTTÖ<El TOVÉÅEYXO TOU dvw pÉpoug TOUodjpaTög TOU,TTPOKEIPÉVOU va PTTOPÉOEI va PEiVElKa910TÖKai xwpig va 0KÖßEl PTTPOOTd. 16. Mn acphv€TE TO TTPOiÖVKOVTd OE avEp10Thpa OE ÅElTOUPVia,TTnvÉg 9EppöTrlTas, alxpnpd avTlK€ip€va h PEv€pö. 17. Eival anapaiTrlT0 n ouvappoÅöynon va ITPaypaTOTTOln9Ei anö EVhÅlK0 dTopo. 18.
  • Seite 28 TOnOOETHEH MnATAPlQN XaÅapå)OTE TQ ßiöa OTOKdÅuupa Tng Tng prraTapiag WEÉva KaToaßiöl Kal acpalpÉ0TETO KdÅuupa. TOTT06EThOT 4 aÅKaÅlKÉgprraTapiEs AA 1,5 V LR6 cpwÅld. EUPßOUÅh: Eag OUVIOTOÜPE v a XPOOlPOTTOlEiTE aÅKaÅlKÉgPTTCITapiES Yla pevaÅüTEpn ÖldPKEla ETTavaTOTTOOEThO TOKdÅuppa Tng pnaTapiag Kdl OQi<TETICßiö€g. npooraTéWTE TOITEPlßdÅÅov, Kaec0g pnv anopixv€ral TOTTPÖiÖV atJTöPE Ta OIKlCIKd anoppippara (2012/19 / EE).
  • Seite 29 BA)KHO nPOMhTAJTE BHhMATEJIHO AP>KETE nOHATAMOUJHV1 nPEnOPAKV1! BHMMAHVIE I. BHhMAHhE! HVIKoral-u He ocTaBajTe aeTe 6e3 HaA30P! 2. BHhMAHhE! He KOPYICTeTe ro OBOjnPOV13BOA OTKaKO Bal.UeTOaeTe MO>Ke aa ceAHe 6e3 Hea VIJI" -re)KV1 n oBeke OA9 Kr. 4. BHhMAHME! HL.4KOraUJ He KOPVlCTeTe ro OBOj n poV13BOA Ha noamrHaTV1 nOBPUJl,1H (Ha np.
  • Seite 30 17. COCTaBYBaH.eTO M opa aa ro HanpaB1,1 B 03paceH. 18. naKYBal-beT0COAP>KVI ManviaenOBV1 BOHecocTaBeHa cocT0j6a. 19. CJIVlKVIT Ha HacnoBHaTa CTPaHV114a VIBOynaTCTBOTO ce VIHAVlKaTVlBHV1 VIMO>Ke a a ce paanL.4KYBaaT OA BVICTVIHCKVIOT nPOV13BOA. 20. npea aa ro KOPVICTVITe nPOV13BOAOT 3a npB naT, OTCTPaHeTe rn CVITepeycnaMHL,1 MaTepmjanmOA Hero, KaKO VIypeAL,1Te LUTO ce KOPVICTaT 3a HVIBHO Ha nPOV13BOAOT.
  • Seite 31 3aLUTVITeTe ja >KVIBOTHaTa cpeAMHa CO Toa LUTOHe ro cbpnaTe OBOj npoV13BOA CO AOMa1-UeH 0Tnaa (2012/19/EU). npoBepeTe rvl npenopaKMTe 3a pe14L,1Knmpayse H a Bal-UVITenoKaJIHL,1 BnaCTV1 ( caM0 BOEBpona). MH@OPMAUVIVI 3A SE3SEAHOCT HA SATEPVIJATA BHMMAHME! Bo HeKOM cnyqaM, OA6aTepM1,1Te MO>Ke a a L.•1cTeqe -reqHOCT WTOMO>Ke a a npeAM3BMKa xeMMCKV1 M3ropeHl,1u 1,111 na ro OWTeTV1 npoV13BOAOT.
  • Seite 32 BAKHO! llPOMThTE BHhMATEJ1bHO COXPAHhTE CIIPABOK B SYAYLUEM! BHVIMAHVIE I. BHMMAHME! HVIKOraa He OCTaBf19LiTe p e6eHKa 6e3 npncM0Tpa! 2. BHhMAHhE! He ncn0J1b3yVlTe OTOT npoAYKT, K oraa Bal-U pe6eH0K cnoc06eH Cl,1AeT 6e3 noM014L,1 B3pocnoro VIJ7L,1 BeCVIT60nee 9 Kr. 3. BHhMAHhE! HI,1KoraaHe mcnonb3yVITe 3TOTnpoAYKTHa npmnOAH9TblX (HanpvlMep, Ha cTone)! 4.
  • Seite 33 17. C60pKYnonxeH nPOM3BOAVITb B3POCJ1blV1. 18. YnaK0BKa copep)KVITMenKv1e aeTaJ71,1 B pa306paHH0M COCTORHVIM. 19. I'1306paxeHL,19Ha TVITYJ7bHOM nvlCTe M BHYTPVI V IHCTPYKUVIVI 9BJ7ÆOTC9 O PVEHTVlPOBOHHblMVl MoryT OTnV1%TbC9 OT peanbHoro npoAYKTa. 20. nepen nePBblM VIC110J1b30BaHVletv T0Bapa yaaJu,1Tec Hero ace pemaMHble MaTepnanbl, a -ralOKe npucnoc06neHL,19,KOTOPblMV1 OHM 6blJIL,1 n pMKpenneHbl KT0Bapy.
  • Seite 34 06eperaLäTe 0Kpyxa'-01_uyyo cpeay, He Bb16paCb1BahTe 3T0 M3Aenne BMeCTe C X03RhCTBa (2012/19/EC). npogepbTe peKOMeHaaUVWl Ang MeCTHblXanacTeL51 n o YTV1r1V13aUVlV1 (TOfibKO EBponbl). 0 6e30nacHocTL4 6aTape51K1-4 BHhMAHhE! B OTAeJ1bHblX c nyyanx "3 6aTapeeK BblTeKaeT>KVIAKOCTb, KOTOpafi Bb13BaTb XVIMnyeCKVIV1 oxor noBpeAVITb 1,13aenme. MT06bl npeAOTBpaTVITb yreHKYXVIAKOCTVI "3 6aTapeü1 - noraeCTL4T 6aTapeL4, 1 <aK n ol<agaH0Ha BHYTpeHHeV1 CTOPOHe 6aTapeVIHoro0TceKa.
  • Seite 35 VA2NO! PA2LJlVO PROCITAJTE I DRZITE ZA BUDUCE UPOTREBE!! PA2NJA I. PAZNJA!Nikadaneostavljajtedete beznadzora! z2. PA2NJA! Nekoristiteovaj proizvodkadavasedete moie da sedi bez pomoéi ili teii viSe od 9 kg. 3. PA2NJA! Nikadanekoristiteovaj proizvodnapodignutimpovrSinama (npr.stol)! 4. PA2NJA! Uvekveiite pojaseve! 5. UPOZORENJE! Da biste izbegli povrede, vodite raöuna da se deca drie podalje prilikom sklapanja i sklapanja ovog proizvoda.
  • Seite 36 20. Pre prve upotrebe proizvoda, uklonite sa njega sve reklamne materijale, kao i uredaje koji se koriste za njihovo priövrécivanje na proizvod. 21. Pre upotrebe, uklonite i bacite sve plastiöne kese i materijal za pakovanje i driite ih dalje od dece da biste izbegli opasnost od guSenja.
  • Seite 37 BEZBEDNOSNE INFORMACIJE O BATERIJAMA PA2NJA!U nekimsluöajevima, b aterijemogudaiscureteenosti k ojemoguizazvatihemijskeopekotineili 0Stetiti proizvod. Da biste spreöili curenje baterije - Umetnite baterije kao éto je prikazano u odeljku za baterije. - Ne punite nepunjive baterije. - Nemojte meSati razliöite tipove baterija ili nove i koriScene baterije. - Umetnite baterije sa ispravnim polaritetom 1+ i -I.
  • Seite 38 ÖNEMLi! DiKKATLi BiR $EKiLDE OKUYUN VE iLERiDE BA$VURMAK ÜZERE SAKLAYIN. UYARI 1. UYARI! Asla cocuäu gözetimsiz birakmaylnlz! 2. UYARl!Cocuäunuz yardm almadan oturabiliyorsa veya 9 kg'dan aälrsa, bu ürünü kullanmaylmz! 3. UYARI! Bu ürünü, asla yükseltilmi; bir yüzey (örn. masa) üzerinde kullanmaylruz! 4.
  • Seite 39 19. Kapak sayfasmdaki ve kilavuzun icindeki fotoäraflar örnektirve gercek üründen farkll olabilir. 20. Ürünü ilk kez kullanmadan önce, üründeki tüm reklam malzemelerini ve bunlarl ürüne takmak icin kullamlan tüm ekleri Gikarm. 21. Kullanmadan önce tüm plastik posetleri ve ambalaj malzemelerini GikarlP atin ve boäulma tehlikesini önlemek icin gocuklardan uzak tutun.
  • Seite 40 PiLLERiN GÜVENLiK BiLGiLERi Uyan! Bazl durumlarda, pillerden kimyasal yamklara neden olabilecek veya ürüne zararverebilecek swilar sizabilir. Pillerden sizintlYl önlemek icin: - Pilleri, pil bölmesinin icinde gösterildiäi gibi yerlestirin. - Sarj edilmeyen pilleri sarj etmeyin. - Farkll pil türlerini veya yeni ve kullanllm15 pilleri karl}tlrmayln. - Pilleri /+ ve -/ kutuplarl doäru olacak sekilde yerle;tirin.
  • Seite 41 Kullamm Ömrü 5 Yildir. iTHALATGl FiRMA: COOLBABY GOCUKGEREGLERi SAN VE Tic. A.s. Ginar mah. 617Sok. No:4/a Bagcllar/ istanbul Tel:0212 438 20 45 Web: www.lorelli.eu www.coolbaby.com.tr YetkiliServis : Coolbaby Cocuk Gerecleri San ve Tic A.S. Orucreis mah. Giyimkent sitesi 16. Sk.
  • Seite 42 FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA És ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÅLÅS ESETÉRE ! FIGYELEM 1. FIGYELEM! Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyereket! 2. FIGYELEM! Ne hasznålja ezt a terméket, ha a gyermek képes felülni segitség nélkül ,vagy nehezebb 9 kg-nål 3.FIGYELEM!Soha ne hasznålja ezt a terméket magas felületen (pl.asztalon)! 4.
  • Seite 43 18. A csomag összeszereletlen ållapotban levö aprö alkatrészeket tartalmaz. 19. A cimlapon és a hasznålati utasitåson belüli képek példåképpen szolgålnak, és eltérhetnek a tényleges terméktöl. 20. A termék elsö hasznålata elött tåvolitson el rÖla minden reklåmanyagot, valamint az ennek a termékhez rögzitéséhez hasznålt eszközöket.
  • Seite 44 Védje a környezetet azzal, hogy ezt a terméket ne dobja a håztartåsi hulladékkal együtt (2012/19/EU). Ellenörizze a helyi hatösågok üjrahasznositåsi ajånlåsait (csak Euröpåban). BIZTONSÅGI INFORMÅCIÖK AKKUMULÅTOROKRÖL FIGYELEM! Egyes esetekben az elemekböl folyadék szivåroghat, ami vegyi égési sérüléseket okozhat, vagy kårosithatja a terméket.
  • Seite 45 E RÉNDÉSISHME! LEXONI KUJDES DHE MBANI PÉR INFORMACIONE TÉ MÉTEJSHME! KUJDES I. KUJDES! Asnjéheré mos e lini fémijén pa mbikéqyrje! ngaO deri né 6 muaj, me peshé maksimale deri 9 kg! 2. KUJDES! Mos e pérdorni kété produkt sapo fémijajuaj tä mund té...
  • Seite 46 18. Paketa pérmban pjesé té vogla né gjendje té pa montuara. 19. Imazhet né faqen e kopertinés dhe brenda udhézimeve jané Pér shembull dhe mund té ndryshojné nga produkti aktual. 20. Pérpara pérdorimit té paré té produktit, hiqni prej tij té gjitha materialet reklamuese, si dhe pajisjet e pérdorura pért'i lidhur ato me produktin.
  • Seite 47 INFORMACION PÉR SIGURIN E BATERISÉ KUJDES! Né disa raste, nga baterité mund té rrjedhin léngje qé mund té shkaktojné djegie kimike ose té démtojné produktin. Pérté parandaluar rrjedhjen e baterisé: - Futni baterité sig tregohet brenda ndarjes sé baterive. - Mos karikoni baterité qé nuk rikarikohen - Mos pérzieni Iloje té...
  • Seite 48 ilMPORTANTE! UIDADOSAMENTE GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS! ATENCIÖN 1. iATENClÖN! iNuncadejeal nihodesatendido! 2. iATENClÖN!No utiliceesteproductosi el nihopuedepermanecersentadopor si solo o pesa mås de 9 Kg. 3. iATENClÖN!Nuncauseesteproductoen unasuperficie elevada como, por ejemplo, una mesa. 4. iATENClÖN! iUtilicesiempreel sistemadesujeciön! 5. iATENClÖN!Paraevitarlesiones,asegüresedeque losnifios esténalejados durante Iasoperaciones de apertura y cierre del producto.
  • Seite 49 20.Antes del primer uso del producto, retire del mismo todos los materiales publicitarios, asi como los dispositivos utilizados para fijarlos al producto. 21.Antes de usar, retire y deseche todas las bolsas de plåstico y materiales de embalaje y manténgalos fuera del alcance de Ios nifios para evitar eI riesgo de asfixia. PIEZAS Imagen 1 I.
  • Seite 50 Proteja el medio ambiente no desechando este producto con la basura doméstica (2012/19 / UE). Consulta las recomendaciones a las autoridades locales sobre el recicla•e Solo ara Euro INFORMACIÖN DE SEGURIDAD DE LA BATERiA ATENCIÖN! En algunos casos, las baterias pueden perder liquidos que pueden provocar quemadurasquimicas o daäarel producto.

  • Seite 51: Sorgfältig Lesen Und Nachschlagen

    WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! ACHTUNG! 1. ACHTUNG! Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt! 2. ACHTUNG! Dieses Produkt nicht mehr verwenden, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung sitzenkann Oder mehr als 9 kg wiegt. 3. ACHTUNG! Verwenden Sie dieses Produkt niemals auf erhöhten...
  • Seite 52 17. DerAufbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden 18. Die Verpackung enthält Kleinteile in unmontiertem Zustand. 19. Die Abbildungen auf dem Deckblatt und in der Anleitung sind Richtwerte und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Entfernen ersten Gebrauch Produkts alle Werbematerialien sowie Vorrichtungen, mit denen sie am Produkt befestigt wurden.

  • Seite 53: Verwendung

    Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgen (2012/19/EU). Überprüfen Sie die Recyclingempfehlungen Ihrer örtlichen Behörden nur Europa INFORMATIONEN BATTERIE-SICHERHEIT AUFMERKSAMKEIT! In einigen Fällen können aus Batterien Flüssigkeiten austreten, die zu Verätzungen führen Oder das Produkt beschädigen können.
  • Seite 54 J.i.k.li ! *3-3.6 EN 62115, EN 71 . 14...
  • Seite 55 OIL! .+321 'y.Äl .(4) .—i 60/50 240 100 60/50 *.44 ,/æi .GSi ,JLæ ,.-äs-dl J...
  • Seite 56 r•qe• • 9• 1• OTS' If • i±..r, Fl-,.F.: t..r.et„. S •...
  • Seite 57 BELANGRIJK! LEES AANDACHTIG BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! AANDACHT I. AANDACHT!Nooit kind zonder toezicht laten.! 2. AANDACHT! Gebruik dit product niet meer wanneer het kind zonder hulp kan zitten of meer dan9 kg weegt. 3.AANDACHT!Gebruik dit product nooit op verhoogde oppervlakken (bv een tafel).
  • Seite 58 18. De verpakking bevat kleine losse onderdelen. 19. De afbeeldingen op de titelpagina en in de handleiding zijn ter illustratie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke product. 20. Verwijder vöÖr het eerste gebruik van het product al het reclamemateriaal en de inrichtingen waarmee het reclamemateriaal aan het product is bevestigd.
  • Seite 59 INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID BATTERIJ AANDACHT! In sommige gevallen kunnen uit de batterijen vloeistoffen lekken die chemische brandwonden kunnen veroorzaken of het product kunnen beschadigen. 0m batterijlekkage te voorkomen: - Plaats de batterijen zoals weergegeven in het batterijcompartiment. - Laad geen niet-oplaadbare batterijen op. - Meng geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
  • Seite 60 DÜLE21TÉ! POZORNÉ PNEÖTÉTE A UCHOVEJTE K DALSiMU POUZlTi! POZOR I. POZOR! Nikdy nenechåvejte dité bez dozoru. 2. POZOR! Nepouiivejte tento vyrobek dokud Vase dité neumi samo sedét nebo jeho hmotnostje niiSi nei 9 kg. 3. POZOR! Nikdy tento vyrobek nepouiivejte na vyvßenych plochåch (napr.
  • Seite 61 20. Pied prvnim pouiitim vyrobku, odstraöte z néj vSechny reklamni materiåly, tak jako i pouiitå piizpüsobeni na jejich piipevnéni k vyrobku. 21. Pied pouiitim odstrahte a vyhodte vSechny plastové såöky a obalové materiåly, dbejte, aby byli v bezpeöné vzdålenosti od déti ,aby se predeSIo nebezpeöi uduSeni. Fotografie 1.
  • Seite 62 INFORMACE O BEZPECNOSTI BATERIE POZOR! V jednotlivych piipadech mohou z baterii vytékat tekutiny, které mohou piiöinit chemické popåleniny nebo poSkodit vyrobek. Abyste predeSli vyteöeni baterie: - Umistéte baterie, jakje ukåzåno uvnitr oddéleni pro baterie. - Nenabijejte baterie, které se nemaji nabijet. - Nemichejte rüzné...
  • Seite 64 Didis Ltd. Bulgaria, Shumen, 6 Trakia-iztok Street Phone: +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com 6bnraphR, IDYMeH,"TpaKMR-h3T0K"6 Ten. +359 54 850 830 e-mails: home.market@didis-ltd.com; export@didis-ltd.com...

Inhaltsverzeichnis