Konica AUTO-SE Bedienungsanleitung Seite 21

Den Film in Patrone in den Raum für Filmpatrone
nach oben zeigt. Die Rückspultaste(O) in ihre Anfangsstellung herunterdrücken. Falls
sie nicht genau in ihre Anfangsstellung passt, drehen Sie sie leicht im Uhrzeigersinn
bzw. Gegenuhrzeigersinn.
Das Filmende in den Schlitz der Aufwickelspule
der Spule in die Randlöcherung des Films greifen.
Posez la cartouche, en mettant le cöté axe en haut, dans la chambre de la cartouche
(O et enfoncez le bouton de rebobinage(0.
ment le bouton.
[3] Introduisez l'extrémité de la pellicule dans la fente de la bobine réceptrice
engagez les dents de la bobine aux perforations de la pellicule.
[2 Coloque el cartucho de pelicula con el eie saliente tomado para arriba, en la Cémara
para el Cartucho de Pelicula
que vuelva a su posici6n original.
original, se recomienda hacer girarlo ligeramente a la izquierda o a la derecha.
[$1Inserte la tira de pelfcula en la Estria de la Carrete de Arrollamiento @ y enganche
las perforaciones de pelicula en la I-Jhade la carrete.
einlegen, wobei die Spindelseite
stecken.
II est recommandéde tourner légåre-
y oprima el Bot6n de Arrollamiento
Si el bot6n no quede completamente en la posicion
Dabei rnÖSsdie Klaue
et
Inverso para
21