Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auto-Vox Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. Solar 3A
  6. Bedienungsanleitung

Auto-Vox Solar 3A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Solar Powered
Wireless Backup Camera Kit
Multilingual
User Manual
EN
DE
FR
IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auto-Vox Solar 3A

Inhaltszusammenfassung für Auto-Vox Solar 3A

  • Seite 1 Solar Powered Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual...
  • Seite 2 English .................................... Deutsch ..................................Français ..................................Italiano ....................................
  • Seite 3 ontent Introduction ....................................Components ....................................Getting Started .................................... Installation ..................................... Installing the Rear Camera ..............................Adjusting the Camera Angle ..............................Mounting the Monitor ................................Operation ......................................Displaying Rear View ................................Operating the Monitor ................................Choosing the Size of Guidelines ............................Pairing the Cam 2 ..................................
  • Seite 4 The installation instructions do not apply to all types of vehicles, and are written as guidelines to assist in installing the backup camera kit. If you have any questions, you can contact us through the customer support section on www.auto-vox.com, or you can email our customer service team at service@auto-vox.com.
  • Seite 5 omponents Backup Camera (With Built-in Battery) 5-inch Monitor Mount holder Solar Powered Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual Car Charger with Battery Charging Cable Double Sided Tape User Manual Camera Activation Button (1.5 meters cable) (3.5 meters cable)

  • Seite 6: Getting Started

    etting Started Charging the Camera Before installing your backup camera, fully charge the camera battery using a plug and the provided battery charging cable. Let the battery charge for 6 hours. Charging portable battery Full charged OUTPUT：5V/≥1.5A Battery Charging Cable Attention: 1.
  • Seite 7 4. If the product has been installed, you can charge the camera by battery charging cable using a mobile power supply or portable battery. You could also remove the camera in the direction specified below and then charge it. Testing the System Prior to installing your backup camera, test all components in the system to ensure proper functionality.
  • Seite 8 3. Tear off the sticker on the other side and stick it on the license plate. 4. Then fix the license plate back to the car. You can also install the camera on the bottom of the license plate (as picture shown right). The installation steps are the same as above.
  • Seite 9 2. Press the suction cup against the mounting surface and push the suction cup lock lever down to lock the suction cup in place. 3. Slide the monitor onto the bracket. The angle of the monitor can be adjusted by loosening the rotary knob. Once in desired position, tighten the rotary knob to secure.
  • Seite 10 Camera Status Light Quick Reference Status Description Red light is off when camera is off or in standby mode. Red light is on for 10 seconds and then turns off. Camera enters standby mode. Red light flashes until pairing success is complete. While the monitor is showing the camera image, the red light will remain solid.
  • Seite 11 Pair: to pair the monitor with the backup camera B/C Control: adjust brightness and contrast M/U Control: switch to Mirror/Normal/Upside/Down Image Reversing time: set the duration of reversing display time Guide line: activate or deactivate guide line Reset: restore to factory settings Choosing the Size of Guidelines 1.
  • Seite 12 1. The pairing timeout is default 30s. If the pairing does not finish in 30s, the pairing screen will close automatically, and the monitor will enter standby mode. If the pairing is failed, try again. 2. The Cam 1 is pre-paired with the monitor, and it is set as rear camera as default. Switching Cam 1/Cam 2 Channel or Split Screen If the monitor has been paired with Cam1&Cam2, and the monitor is not on any setting interface, press ▼...
  • Seite 13 Battery power status Relative power Estimated duration Note ≈ 100% ≈ 110 days ≈ 70% ≈ 65 days ≈ 40% ≈ 40 days ≤ 20% ≈ 10 days Need to charge Note: The parameters are tested under 25°C, low temperatures may decrease the performance of the built-in battery. For reference, the chart below depicts battery life at different temperatures at 100% charge (being used 3 times a day).

  • Seite 14: Device Designation

    roubleshooting 1. The red light of the indicator keeps flashing when charging. Possible cause: The power adapter can’t supply enough current. Solution: Use another power adapter that provides at least 1.5A at 5V. 2. The monitor doesn't work even though camera battery is fully charged(green light stays on). Possible cause: The camera isn't turning on or become unpaired.

  • Seite 15: Operational Current

    Operating Temperature -4℉ to 149℉ / -20℃ to 65℃ RF Transmission Distance 230 ft. (70 m) Transmission Frame Rate 25 FPS Camera Operational Current Working Voltage Max 420mA DC 3.25-4.2V Image Sensor Minimal Illumination GC2053 0.1Lux USB Charging Current Battery Capacity 1000mA 5000mAh Monitor...
  • Seite 16 For speedy processing of your warranty claim you will need: ● Copy of the receipt showing the purchase date. ● Reason for the claim (description of defect). For more information or support, see www.auto-vox.com. Alternatively, send an e-mail to a service representative at service@auto-vox.com.

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    nhaltsverzeichnis Lieferumfang ..................................... Vor dem Einbau ..................................Installation ....................................Installation der Rückfahrkamera ............................Anpassung des Kamerawinkels ............................Montage des Monitors ................................Bedienung ....................................Bildanzeige ....................................Monitorbedienung ................................... Auswahl der Hilfsliniengröße ............................... Paarung der Cam2 ................................. Umschaltung der Cam1/Cam2 ............................Bestätigung der Version ................................ Anzeige der Batteriekapazität ............................

  • Seite 18: Lieferumfang

    ieferumfang Rückfahrkamera (eingebaute Batterie) 5" Monitor Halterung Solar Powered Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual Autoladegerät(3,5m) Ladekabel(1,5m) Klebepad Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Vor Dem Einbau

    or dem Einbau Die Rückfahrkamera aufladen Bitte laden Sie die Rückfahrkamera zuerst über den vorhandenen USB-Anschluss auf, bevor Sie es in Ihr Fahrzeug einbauen. Danach laden Sie es auch bei Bedarf auf. 1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss der Rückfahrkamera an. 2.
  • Seite 20 3. Wenn Sie mit einer Powerbank oder einem Jump Starter das Gerät aufladen, stellen Sie sicher, dass die Akkukapazität mindestens 7000mAh beträgt. 4. Wenn Sie die Kamera nach der Installation aufladen möchten, können Sie diese direkt mit dem USB-Kabel über eine Powerbank oder einen Jump Starter aufladen, statt die Kamera zu entfernen.

  • Seite 21: Installation

    nstallation Installation der Rückfahrkamera 1. Entfernen Sie das Nummernschild. 2. Ziehen Sie die Folie auf einer Seite des Klebepads ab und kleben Sie es an die Kamerahalterung. 3. Ziehen Sie die Folie auf der anderen Seite des Klebepads ebenso ab und kleben Sie die Halterung hinter das Nummernschild.

  • Seite 22: Anpassung Des Kamerawinkels

    Anpassung des Kamerawinkels Die Kamera kann sich um 70° nach oben und unten drehen und Sie können sie nach Bedarf anpassen. Montage des Monitors Montieren Sie bitte den Monitor an der Stelle, an der Sie Ihn leicht sehen können und auch die Sicht während der Fahrt nicht gehindert wird. Hinweis: Testen Sie den Empfang des Kamerasignals vor dem Montieren des Monitors an mehreren ausgewählten Orten.

  • Seite 23: Bedienung

    edienung Bildanzeige 1. Schalten Sie die Kamera ein (Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterie der Kamera voll aufgeladen ist. Informationen zum Aufladen finden Sie oben unter „Die Rückfahrkamera aufladen“). 2. Starten Sie das Auto, der Monitor wird nun mit Strom versorgt und das Bild der Rückfahrkamera wird auf dem Monitor angezeigt.

  • Seite 24: Monitorbedienung

    Bedienung des Monitors Die Anzeigelampe leuchtet, nachdem der Monitor mit Strom versorgt geworden ist. Der Monitor ist nun eingeschaltet und befindet sich im Standby-Modus. MENU Wenn Sie eine beliebige Taste am Monitor drücken, wird das Bild der Rückfahrkamera angezeigt. DOWN M: Menü/Zurück/Bestätigen ▲: Nach oben/Erhöhen ▼: Nach unten/Verringern...

  • Seite 25: Paarung Der Cam2

    Paarung der Cam2 1. Drücken Sie die M-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Auswahl von "Pair", drücken Sie die M-Taste, um das Untermenü aufzurufen. 3. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Auswahl von "CAM 2", drücken Sie die M-Taste, um die Paarung zu starten. Während der Paarung blinkt die Anzeigelampe.

  • Seite 26: Bestätigung Der Version

    Bestätigung der Version Im Nicht-Menü-Status, in dem der Monitor normalerweise angezeigt wird, ohne dass die Status-LED blinkt, drücken Sie 3 Sekunden lang ▲, die Firmware-Versionen werden oben mitten auf dem Monitor angezeigt und nach 3 Sekunden automatisch ausgeblendet. Die Versionsnummer des Monitors beginnt mit RX und die Kamera beginnt mit TX, z.B. Cam1 ist TX1: xxx, Cam2 ist TX2: xxx.

  • Seite 27: Fehlerbehebung

    Voraussetzung: Die Akkulaufzeit bei verschiedenen Temperaturen im voll aufgeladenen Zustand(dreimal täglich anwenden) Temperatur(℉/℃) Batterie-Arbeitstage Leistung der Batterie(%) 140℉/60℃ ≈ 110 Tage 100% 113℉/45℃ ≈ 105 Tage 77℉/25℃ ≈ 100 Tage 0℉/0℃ ≈ 70 Tage ≈ 50 Tage 14℉/-10℃ -4℉/-20℃ ≈ 25 Tage -22℉/-30℃...

  • Seite 28: Spezifikationen

    Mögliche Ursache: Die Kamera ist nicht eingeschaltet / die Verbindung zwischen Kamera und Monitor ist getrennt. Lösung: ① Bitte drücken Sie den Schalter, um die Kamera wieder einzuschalten. ② Wenn dies nicht funktioniert, paaren Sie bitte wie folgt erneut den Monitor mit der Kamera: ●...
  • Seite 29 Kamera Betriebsstrom Max 420mA Betriebsspannung DC 3,25-4,2V Bildgebungsgerät Mindestbeleuchtung 0,1 Lux GC2053 USB-Ladestrom Batteriekapazität 5000mAh 1000mA Monitor Betriebsspannung DC 12V Betriebsstrom Max 300mA (@12V) Bildschirmgröße 5-Zoll arantie Sie (als Endverbraucher) erhalten ab Kaufdatum eine 12-monatige Garantie. Darüber hinaus können Sie uns über E-Mail -Adresse kontaktieren, um eine erweiterte Garantie zu erhalten.
  • Seite 30 Für eine zügige Bearbeitung Ihres Garantieanspruchs benötigen Sie: ● Kopie des Kaufbelegs mit Angabe des Kaufdatums. ● Grund für den Anspruch (Beschreibung des Mangels). Weitere Informationen oder Unterstützung erhalten Sie unter www.auto-vox.com. Alternativ können Sie auch eine E-Mail an einen Kundendienstmitarbeiter unter service@auto-vox.com senden.
  • Seite 31 ontenu Composants ....................................Commencer ....................................Installation ....................................Installer la caméra .................................. Ajuster l'angle de la caméra ..............................Monter le moniteur .................................. Opération ..................................... Activer la caméra ..................................Utiliser le moniteur ................................... Choisir la taille des lignes auxiliaires de guidage ......................Appairer la Cam2 ..................................

  • Seite 32: Composants

    omposants Caméra de recul( avec la batterie intégrée ) Moniteur 5 pouces Support de moniteur Solar Powered Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual Câble d'allume-cigare Câble de chargeur de Ruban adhésif Manuel de l’Utilisateur pour l'alimentation de la batterie(1,5mètres) la caméra(3,5 mètres)

  • Seite 33: Commencer

    ommencer Charger la batterie de la caméra Utilisez votre port de charge USB existant pour charger d'abord votre appareil avant de l'installer sur votre véhicule et de le charger si nécessaire. 1. Connectez le câble USB inclus au port Micro USB de l'unité de batterie de la caméra. 2.
  • Seite 34 à temps. (L’effets de la recharge solaire et la durée de vie de caméra sont liés à l'environnement d'utilisation, seulement pour votre référence.) 3. Si vous utilisez une batterie externe ou un chargeur pour charger l' appareil, assurez-vous que la capacité de la batterie n'est pas moins de 7000mAh.

  • Seite 35: Installation

    nstallation Installer la caméra 1.Démontez la plaque d’immatriculation. 2.Enlevez l' collez l’adhésif à la caméra. 3.Enlevez l' collez-le sur l’envers de la plaque d’immatriculation. 4.Remontez la plaque d’immatriculation. La caméra peut être installée également en bas de la plque d 'immatriculation (Comme le montre l’image ci-dessous).

  • Seite 36: Ajuster L'angle De La Caméra

    Ajuster l'angle de la caméra La caméra peut être orientée à 70° vers le haut et vers le bas, vous pouvez l’ajuster à un angle approprié selon vos besoins. Monter le moniteur Trouvez une surface de montage où le moniteur peut être facilement vu à...

  • Seite 37: Opération

    peration Activer la caméra 1. Activez la caméra (assurez la batterie est bien chargée complètement, pour la méthode de charge, veuillez référer la partie précédente “Charger la batterie de la caméra” ) 2. Démarrez la voiture, l’écran s’allume et affiche l’image de vue arrière. (Si aucune image de vue arrière s'affiche, veuillez appuyer sur le bouton d'allume-cigare ou n'importe quel bouton sur l'écran.) La définition du voyant L’état du voyant...

  • Seite 38: Utiliser Le Moniteur

    Utiliser le moniteur Le voyant est toujours rouge, ce qui indique que le moniteur est allumé et prêt à fonctionner. En appuyant sur n'importe quel bouton sur l'écran, vous pouvez voir l'image de vue arrière. MENU M: Menu / Retour / Confirmer DOWN ▲: Avancer / Augmenter ▼: Reculer / Baisser...

  • Seite 39: Choisir La Chaîne De Cam1/ Cam2

    2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir Appairage, et puis appuyez sur le bouton M pour entrer dans l’interface d’appairage. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour choisir CAM2, et puis appuyez sur le bouton M pour commencer l’appairage. En même temps, le voyant clignote rapidement.

  • Seite 40: Indication De La Batterie

    la version du firmware sera affichée dans la postion supérieure ou au milieu de l’écran, etl’information sera cachée après 3 secondes. Le numéro de version de l’écran commence par RX et le numéro de version de la caméra commence par TX. Par exemple, la Cam1 est TX1:xxx, Cam2 est TX2:xxx.

  • Seite 41: Dépannage

    Température(℉/℃) Jours de travail de la batterie Performances de la batterie(%) 140℉/60℃ ≈ 110 jours 100% ≈ 105 jours 113℉/45℃ ≈ 100 jours 77℉/25℃ ≈ 70 jours 0℉/0℃ ≈ 50 jours 14℉/-10℃ -4℉/-20℃ ≈ 25 jours -22℉/-30℃ ≈ 0 jours épannage 1.
  • Seite 42 2. Le moniteur ne fonctionne pas même si la batterie est complètement chargée (le voyant vert reste allumé) Cause possible: La caméra est éteinte/la caméra a perdu l'appairage Solution: ① Veuillez appuyer sur l'interrupteur On/Off encore une fois pour rallumer la caméra ②...
  • Seite 43 Taux de Frame de Transmission 25FPS Caméra Courant Opérationnel Max 420mA Voltage de Fonctionnement DC 3,25-4,2V Senseur d’Image Illumination Minimale 0,1 Lux GC2053 Courant de charge USB Capacité de Batterie 3350mAh 1000mA Moniteur Courant Opérationnel Max 300mA(@12V) Voltage de Fonctionnement DC 12V Taille de l’Écran 5 Pouces...
  • Seite 44 Pour un traitement rapide de votre demande de garantie, vous aurez besoin de: ● Copie du reçu indiquant la date d'achat. ● Motif de la réclamation (description du défaut). Pour plus d'informations ou d'assistance, voir www.auto-vox.com. Vous pouvez également envoyer un courriel à un représentant du service après-vente à l'adresse service@auto-vox.com.
  • Seite 45 ontenuti Componenti ....................................Per cominciare ..................................Installazione ....................................Installare la telecamera posteriore ............................. Regolare l'angolazione della telecamera .......................... Montare il Monitor ................................... Utilizzo ......................................Visualizzare la vista posteriore ............................Operare sul monitor ................................Scegliere la dimensione della linea guida per il parcheggio ..................Abbinare a Cam2 ..................................

  • Seite 46: Componenti

    omponenti Telecamera posteriore (batteria integrata) Monitor da 5 pollici supporto per monitor Solar Powered Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual Caricabatteria per auto con Cavo di ricarica della Nastro biadesivo Manuale d'uso pulsante(cavo da 3,5 metri) batteria(cavo da 1,5 metri)

  • Seite 47: Per Cominciare

    er Cominciare Caricare la batteria della telecamera Prima di installare la telecamera posteriore, utilizzare prima il cavo di ricarica in dotazione per caricare completamente la batteria della telecamera, che in genere richiede 6 ore. Carica in corso avviatore Piena carica OUTPUT : 5V/≥1.5A Spina Micro USB Attenzione:...
  • Seite 48 3. Se si utilizza un power bank o un avviatore per caricare il dispositivo, assicurarsi che la capacità della batteria non sia inferiore a 7000mAh. 4. Se il prodotto è stato installato, è possibile caricare la telecamera utilizzando il cavo di carica con un alimentatore mobile o un avviatore a ponticello.

  • Seite 49: Installazione

    nstallazione Installare la telecamera posteriore 1. Rimuovere la targa dall'auto. 2. Sollevare l'adesivo dedicato alla staffa della telecamera e incollarlo sulla staffa della telecamera. 3. Sollevare l'adesivo sull'altro lato e incollarlo sul retro della targa. 4. Rimontare la targa sull'auto. La telecamera può...

  • Seite 50: Regolare L'angolazione Della Telecamera

    Regolare l'angolazione della telecamera La telecamera può essere ruotata su e giù di 70° e l'angolazione appropriata può essere regolata secondo necessità. Montare il monitor Trova una posizione di montaggio nell'auto in cui il conducente possa vedere facilmente il monitor senza che la vista sia ostruita. Puoi montare il monitor sul cruscotto o sul parabrezza.

  • Seite 51: Utilizzo

    2. Quando la fotocamera è accesa, ogni volta che si collega il caricabatteria per auto, il monitor si attiveràe rimarrà acceso per il tempo impostato in precedenza. 3. Molti veicoli forniscono alimentazione costante alla presa a 12V. Se la presa fornisce una fonte di alimentazione costante, ricordarsi di scollegare il monitor quando non lo si utilizza per evitare di scaricare la batteria del veicolo.

  • Seite 52: Operare Sul Monitor

    Acceso: la telecamera e il display sono collegati normalmente. Lampeggia due volte: la telecamera è spenta. Operare sul monitor Gli indicatori del monitor si accendono quando il monitor viene alimentato, indicando che il monitor è inmodalità standby. Premendo qualsiasi pulsante sul lato del monitor verrà...

  • Seite 53: Scegliere La Dimensione Della Linea Guida Per Il Parcheggio

    Scegliere la dimensione della linea guida per il parcheggio 1. Selezionare "ON" nell'opzione della guida nelle impostazioni 2. Premere il pulsante M per circa 4 secondi fino a quando la linea guida non lampeggia. 3. Premere il tasto "▲" o "▼" per scegliere tra 6 diverse dimensioni. 4.

  • Seite 54: Commutazione Dei Canali Cam1/Cam2

    Commutazione del canale Cam 1/Cam 2 o dello schermo diviso ● Se il monitor è stato accoppiato con Cam1&Cam2 e il monitor non è su alcuna interfaccia di impostazione, premere ▼ per passare dalla visualizzazione di Cam1 a quella di Cam2 e allo schermo diviso. Non sarà...
  • Seite 55 Stato di carica della batteria Potenza relativa Durata stimata Nota ≈ 100% ≈ 110 giorni ≈ 70% ≈ 65 giorni ≈ 40% ≈ 40 giorni ≤ 20% ≈ 10 giorni deve essere ricaricat Nota: I parametri sono testati a 25 ℃, la bassa temperatura può ridurre le prestazioni della batteria integrata. Per riferimento, la tabella seguente mostra la durata della batteria a diverse temperature con una carica del 100% (utilizzata 3 volte al giorno).

  • Seite 56: Risoluzione Dei Problemi

    isoluzione dei problemi 1. La luce rossa della batteria solare continua a lampeggiare durante la carica Possibile causa: L'alimentatore non può fornire abbastanza corrente Soluzione: Usare un'altra alimentatore che raggiunge i 5V/1,5A 2. Il monitor non funziona anche se la batteria solare è completamente carico (la luce verde rimane accesa) Possibile causa: il pannello solare non si accende / la telecamera perde l'associazione Soluzione: ①...

  • Seite 57: Specifiche Tecniche

    pecifiche tecniche Ritardo dell'immagine Frame rate di trasmissione 25 FPS 150 ms Kit telecamera retromarcia Designazione del dispositivo Temperatura di esercizio -4℉ bis 149℉ / -20℃ bis 65℃ Temperatura di conservazione -4℉ bis 149℉ / -20℃ bis 65℃ Distanza di trasmissione RF 230 ft.
  • Seite 58 Per una rapida elaborazione del reclamo in garanzia sono necessari: ● Copia della ricevuta che riporti la data di acquisto. ● Motivo del reclamo (descrizione del difetto). Per ulteriori informazioni o assistenza, consultare il sito www.auto-vox.com. In alternativa, inviare un'e-mail a un rappresentante dell'assistenza all'indirizzo service@auto-vox.com.
  • Seite 59 ARNING ● Do not disassemble electrical equipment without permission to avoid electric shock or damage to the equipment. ● Bauen Sie elektrische Geräte nicht privat auseinander, um einenelektrischen Schlagodereine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. ● Non smontare privatamente le apparecchiature elettriche per evitare scosse elettriche o danni all'apparecchiatura. ●...

Inhaltsverzeichnis