Seite 1 HT-E450 HT-E453 HT-E455 Digital Home Entertainment System user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Seite 2: Safety Information
Safety Information Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC This symbol indicates important inside the product that presents a risk of...
Seite 3: Precautions
Precautions • Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your product. • Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7.5~10cm). • Do not place the product on amplifiers or other equipment which may become hot.
Seite 4: Cautions On Handling And Storing Discs
• This product uses some software programs which are distributed under the OpenSSL Project. Licence Copyright © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Copy Protection • Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby • Many DVD discs are encoded with copy protection.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents SAFETY INFORMATION Safety Warnings Precautions Accessories Cautions on Handling and Storing Discs Licence Copyright Copy Protection GETTING STARTED Icons that will be used in manual Disc Types and Characteristics Description Front Panel Rear Panel Remote control CONNECTIONS Connecting the Speakers Connecting the Video Out to your TV Connecting the FM Antenna Connecting Audio from External Components...
Seite 6 Contents BASIC FUNCTIONS Disc Playback Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback JPEG File Playback Using the Playback Function Sound Mode Listening to Radio ADVANCED FUNCTIONS USB Function USB Recording OTHER INFORMATION Troubleshooting Language code list Specifications OpenSSL License • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Seite 7: Getting Started
Getting Started Icons that will be used in manual Disc Types and Characteristics Make sure to check the following terms before Region Code reading the user manual. The product and the discs are coded by region. These Icon Term Definition regional codes must match in order for the disc to play.
Seite 8 Getting Started Disc types that can be played CD-R MP3 Discs • Only CD-R discs with MP3 files in ISO 9660 or Joliet format can be played. Disc Types & Recorded Disc Max. Playing Time Mark (Logo) Signals Size • MP3 file names should contain no blank spaces or special characters (.
Seite 9 DVD±R/±RW, CD-R/RW Discs • Software updates for incompatible formats are not supported. (Example : QPEL, GMC, resolutions higher than 800 x 600 pixels, etc.) • If a DVD-R/-RW disc has not been recorded properly in DVD Video format, it will not be playable.
Seite 10 Getting Started Notes on USB connection 14) Supported file formats Supported devices: USB storage media, MP3 Still Format Music Movie Picture player, digital camera File name DivX 1) If a folder or file name is longer than 10 characters, it may not properly display or File .MP3 .WMA...
Seite 11: Description
Description Front Panel 5V 500mA AUX IN 1 DISC TRAY Insert disc here. AUX IN 1 CONNECTOR Connect external components such as an MP3 player. DISPLAY Displays the playing status, time, etc. Connect here and play files from external USB storage devices such as MP3 players, USB flash memory, etc.
Seite 12: Rear Panel
Getting Started Rear Panel SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND FA NET (Only for Service) Used for the service repair. The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm of clear COOLING FAN space on all sides of the fan when installing the product.
Seite 13: Tour Of The Remote Control
Remote control Tour of the Remote Control This is mode selection button. FUNCTION SOURCE Press to select TV's video mode. Turn the product on and off. If you want to change to TV mode, Set a Sleep time to shut off the press the TV button.
Seite 14: Installing Batteries In The Remote Control
The remote control may not work or some operations Zonda 18, 40 Mitsubishi/ may not be possible with some brands of TVs. 18, 40, 59, 60, 75 Dongyang 03, 54 The remote control will work on a Samsung TV by default. English...
Seite 15: Selecting The Listening Position
Connections This section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. Connecting the Speakers Position of the product Place it on a stand or cabinet shelf, or under the TV stand.
Seite 16: Speaker Components
Connections Speaker Components HT-E450 CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER Assembled Speakers Speaker Components HT-E453 HT-E453 (L) (R) CENTER SPEAKER  CENTER SURROUND FRONT STAND SPEAKER SUBWOOFER FRONT SURROUND SCREW (5×15): 8EA STAND BASE SUBWOOFER CABLE SPEAKER SPEAKER HT-E455 HT-E455 (L) (R) SCREW (5×15): 16EA CENTER SPEAKER FRONT...
Seite 17: Connecting The Speakers
Installing the Speakers on the Tallboy Stand * HT-E453 only - Front Speakers Stand Base * HT-E455 only - Front/Surround Speakers 1. Turn the Stand Base upside-down and connect it to the Stand. 2. Insert three screws (5*15, For connecting Stand & Stand Base) clockwise Stand into the three holes marked using a screwdriver as shown in the illustration.
Seite 18: Connecting The Video Out To Your Tv
Connections Connecting the Video Out to your TV Choose one of the two methods for connecting to a TV. METHOD2 (supplied) SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN METHOD1 METHOD 1 : HDMI Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV.
Seite 19 Anynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's remote control. Anynet + can be used by connecting this product to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable. This is only available with SAMSUNG TV's that support Anynet+.
Seite 20: Connecting The Fm Antenna
Connections Connecting the FM Antenna FM Antenna (supplied) SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN 1. Connect the FM antenna supplied to the FM Antenna jack. 2. Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good, then fasten it to a wall or other rigid surface.
Seite 21: Aux2 : Connecting An External Analog Component
Connecting Audio from External Components SPEAKERS OUT White White VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN Audio Cable (not supplied) If the external analog Optical Cable component has only one (not supplied) Audio Out, connect either left or right.
Seite 22: Before Starting (Initial Settings)
DSP/EQ Setup Before Starting (Initial Settings) Setting the Setup menu MUTE The access step may differ depending on the selected 1. Press the POWER button when it is plugged in TUNING menu. The GUI (Graphical User Interface) in this TV for the first time. REPEAT / CH manual may differ, depending on the firmware version.
Seite 23: Display
(Samsung products only) Video Out Signal BD Wise is Samsung's latest inter-connectivity feature. When you connect Samsung products with Different countries apply different TV standard. BD-Wise to each other via HDMI, the optimum You can select from NTSC or PAL.
Seite 24: Audio
Setup Adjusting Front/Surround Bal. Audio You can select between 0 and -6. Speaker Setting The volume decreases as you move closer to –6. Adjusting Center/Surround/Subwoofer Level Speaker Size The volume level can be adjusted in steps from +6dB to –6dB. You can set the Speaker Size of the Center and Surround The sound gets louder as you move closer to +6dB Speakers, as well as Test Tone in this mode.
Seite 25: Drc (Dynamic Range Compression)
Test Tone Ideal Center Speaker placement Settings Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone : On ▶ Ideal Surround " Select ' Return Speaker placement mMove " Select ' Return Place all speakers within this circle. Use the Test Tone feature to check the speaker Df: The distance from Front Speaker connections.
Seite 26: Speaker Selection
Setup Speaker Selection ✎ NOTE The audio signals transmitted over the HDMI Cable When Anynet+ (HDMI-CEC) is Off, the Audio can be changed Home Theater/TV Speaker. Return Channel function is not available. Using an ARC (Audio Return Channel)- • Home Theater : Video is transmitted over the HDMI connection cable only, and uncertified HDMI cable may cause a problem in audio is output through the product...
Seite 27: Language
Change Password Language Select Change and enter the 4-digit password to set You can select the language you prefer for on-screen the parental lock using the number buttons on the menu, disc menu, etc. remote control. Select the language for the on-screen Settings Language displays.
Seite 28: Audio Cd(Cd-Da)/Mp3/Wma Playback
Basic Functions Disc Playback Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback 1. Press the OPEN/CLOSE (^) button. 2. Place a disc gently into the tray with the disc's label facing up. 3. Press the OPEN/CLOSE (^) button to close Track01 the disc tray. 1/17 ✎...
Seite 29: Jpeg File Playback
JPEG File Playback Using the Playback Function Forward/Reverse Search Images captured with a digital camera or camcorder, or JPEG files on a PC can be stored on a CD and then played back with this product. dBAD 1. Insert a JPEG disc on the disc tray. 2.
Seite 30: Step Motion Play
Basic Functions Step Motion Play Using the Title Menu MUTE TUNING REPEAT For DVDs containing multiple titles, you can view the Press the PAUSE button repeatedly. title of each movie. • The picture moves forward one frame each time DISC MENU MENU TITLE MENU the button is pressed during playback.
Seite 31: Displaying Disc Information
CD/MP3 Repeat Displaying Disc Information POWER 1. During the CD/ MP3 playback, press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want. DVD RECEIVER/TV 2/20 (Repeat Off ; Repeat Track ; Repeat All ; 0:05:21 Random ; Repeat Section A-B) 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN Change...
Seite 32: Selecting The Audio Language
Basic Functions TOOLS menu 3. Press the _+ buttons to select the desired subtitle language. Title( ) : To access the desired title • Depending on the languages on a DVD disc, when there is more than one in the disc. a different subtitle language is selected each For example, if there is more than one time the button is pressed.
Seite 33: Sound Mode
DSP /EQ SLEEP GIGA You can set the time that the Home Cinema will shut MUTE The GIGA Sound Function amplifies bass and improves bass itself off. twice as much for you to appreciate powerful real sound. The GIGA Sound feature will be applied only to the TUNING Press the SLEEP button.
Seite 34 DVD RECEIVER/TV FUNCTION POWER TV SOURCE Basic Functions DVD RECEIVER/TV SLEEP DSP (Digital Signal Processor)/EQ Dolby Pro Logic II Mode You can select the desired Dolby Pro Logic II audio • DSP (Digital Signal Processor) : DSP modes have mode. been designed to simulate different acoustic environments.
Seite 35: Listening To Radio
5. Press the TUNER MEMORY button again. Listening to Radio • Press the TUNER MEMORY button before Using buttons on the Remote Control number disappears from the display. • Number disappears from the display and the 1. Press the FUNCTION button to select FM. station is stored in memory.
Seite 36: Usb Recording
Advanced Functions USB Function USB Recording While playing CD-DA (Compact Disc Digital Audio) Playing Media Files using the using the USB Recording function or listening to the FM USB Host Feature radio or receiving audio source from an external device, you can record the audio source in the USB memory.
Seite 37: Other Information
Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the product, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Centre. Symptom Check/Remedy I cannot eject the disc.
Seite 38: Language Code List
Other Information Symptom Check/Remedy • The product is not working. • Press and hold the STOP (@) button on the remote control for longer than (Example: The power goes out or 5 seconds with no disc (reset function). the front panel key doesn't work or a strange noise is heard.) Using the RESET function will erase all stored settings.
Seite 39: Specifications
Input sensitivity (AUX)800mV *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. - Design and specifications are subject to change without prior notice. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
Seite 40 Other Information HT-E450 5.1ch speaker system Speaker system Front Surround Center Subwoofer Impedance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω Frequency range 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 20Hz~160Hz Output sound pressure level 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M Rated input 167W 167W 165W 167W Speaker Maximum input...
Seite 41: Openssl License
OpenSSL License The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl- core@openssl.org.
Seite 42 OpenSSL License Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.
Seite 43: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Seite 44: Correct Disposal Of Batteries In This Product
Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
Seite 45 HT-E450 HT-E453 HT-E455 Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Seite 46: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une Ce symbole indique les directives...
Seite 47 Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte.
Seite 48: Manipulation Des Disques
Projet OpenSSL. l’appareil sous tension. Droit d’auteur Licence © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Protection contre la copie • De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie. Par conséquent, vous devez uniquement brancher votre appareil • Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques...
Seite 49 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissements de sécurité Précautions Accessoires Manipulation et rangement des disques - Précautions Licence Droit d’auteur Protection contre la copie PRISE EN MAIN Icones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques Description Panneau avant Panneau arrière Télécommande BRANCHEMENTS...
Seite 50 Table des matières FONCTIONS DE BASE Lecture d’un disque Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Mode sonore Écoute de la radio FONCTIONS AVANCÉES Fonction USB Enregistrement sur périphérique USB INFORMATIONS Dépannage Liste des codes de langue COMPLÉMENTAIRES Caractéristiques...
Seite 51: Prise En Main
Prise en main Icones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques Assurez-vous de consulter les définitions des termes Code de région suivants avant de lire le guide d’utilisation. Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Icône Terme Définition...
Seite 52 Prise en main Types de disques pouvant être lus Disques MP3 CD-R • Seuls les disques CD-R contenant des fichiers MP3 Signaux au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. Types de disques et Dimensions Temps de lecture maxi. marques (logos) du disque enregistrés...
Seite 53 DVD±R/±RW, CD-R/-RW d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est possible qu’un fichier DivX créé par l’utilisateur • Les mises à jour logicielles pour les formats ne puisse pas être lu. incompatibles ne sont pas prises en charge. (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à...
Seite 54 Prise en main Notes sur la connexion USB 14) Formats de fichiers pris en charge Appareils pris en charge : Supports de stockage Image Format Musique Film fixe USB, lecteur MP3, caméra numérique Nom de DivX 1) Affichage ou fonctionnement non garanti pour les fichier dossiers ou fichiers dont le nom excède 10 Extension...
Seite 55: Description
Description Panneau avant 5V 500mA AUX IN 1 TIROIR DISQUE Insérez le disque ici. CONNECTEUR AUX IN 1 Permet de connecter les composants externes tels qu’un lecteur MP3. AFFICHAGE Affiche le statut de lecture, l’heure, etc. Permet de lire des fichiers contenus sur des périphériques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3, des cartes mémoire flash USB, etc.
Seite 56: Panneau Arrière
Prise en main Panneau arrière SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN FA NET Ceci est utilisé pour le service de réparations. (Uniquement pour les réparations) Le ventilateur reste en activité...
Seite 57: Fonctions De La Télécommande
Télécommande Fonctions de la télécommande Il s’agit d’une touche de sélection de mode. FUNCTION Appuyez pour sélectionner le mode Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. SOURCE vidéo du téléviseur. Si vous voulez basculer en mode Permet de régler l'heure de mise téléviseur, appuyez sur le bouton TV.
Seite 58: Installation Des Piles Dans La Télécommande
Tatung les autres pour trouver le code approprié. JC Penny Techwood 56, 59, 67, 86 • Exemple : Pour un téléviseur Samsung Teknika 03, 15, 18, 25 Tout en maintenant le bouton POWER enfoncé, 59, 61, 87, 88 18, 40 utilisez les touches numériques pour entrer 00, 15,...
Seite 59 Connexions Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Seite 60 Connexions Composants des enceintes HT-E450 AMBIOPHONIQUE CENTRALE AVANT CAISSON DE GRAVES Enceintes assemblées Composants des enceintes HT-E453 HT-E453 (G) (D) ENCEINTE CENTRALE  CENTRALE AMBIOPHONIQUE AVANT SOCLE CÂBLE CAISSON DE ENCEINTE ENCEINTE CAISSON DE VIS (5×15) : x8 D’ENCEINTE GRAVES BASE DU SOCLE AVANT AMBIOPHONIQUE...
Seite 61: Connexion Des Enceintes
Installations des enceintes sur le socle Tallboy * HT-E453 uniquement – Enceintes avant * HT-E455 uniquement – Enceinte avant/ambiophonique Base du socle 1. Retournez la base du socle et fixez-la au socle. 2. À l’aide d’un tournevis, insérez trois vis (5*15 pour relier le pied et le socle) dans le sens des aiguilles d'une montre dans les trous signalés, comme Socle illustré...
Seite 62: Raccordement De La Sortie Video Out À Votre Téléviseur
Connexions Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Deux méthodes de connexion vous sont proposées pour la connexion à un téléviseur. MÉTHODE 2 (fournie) SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN MÉTHODE 1...
Seite 63 Fonction de détection HDMI automatique Si vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction CEC, la sortie vidéo du produit basculera automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d’un câble HDMI alors que l’appareil est sous tension.
Seite 64: Connexion De L'antenne Fm
Connexions Connexion de l'antenne FM Antenne FM (fournie) SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN 1. Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM. 2. Déplacez lentement le fil de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception.
Seite 65 Raccordement audio des périphériques SPEAKERS OUT White Blanc VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL Rouge DIGITAL AUDIO IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND Câble audio (non fourni) Si le périphérique analogique Câble optique ne possède qu'une prise de (non fourni) sortie audio, raccordez-la soit à...
Seite 66: Configuration
DSP/EQ Configuration Avant de commencer (Installation initiale) Réglage du menu Setup MUTE L'étape pour y accéder peut différer en fonction du 1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) connecté sur le téléviseur pour la première fois. TUNING contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de REPEAT...
Seite 67: Affichage
BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Signal sortie vid. Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la résolution optimale se règle automatiquement. Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous • Oui : La résolution d'origine du disque DVD sera émise...
Seite 68: Audio
Configuration Réglage des options Avant/Eq. surround Audio Vous pouvez choisir entre 0 et -6. Réglage Haut-Parleurs Plus vous vous rapprochez de -6, plus le volume diminue. Taille des enceintes Réglages des options Centre / Surround / Niv surround Vous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des Le niveau de volume peut être ajusté...
Seite 69: Drc (Compression Dynamique)
Tonalité d'essai Positionnement idéal de l'enceinte du centre Paramètres Réglage Haut-Parleurs Taille haut-parleur BAL avant Delai Tonalité d'essai : Oui ▶ Emplacement idéal " Sélect. ' Retour des enceintes mDéplacer " Sélect. ' Retour ambiophoniques Il est préférable de placer toutes les enceintes dans ce cercle. Utilisez la tonalité...
Seite 70: Sélection De L'enceinte
Configuration ✎ SÉLECTION DE L’ENCEINTE REMARQUE Lorsque l’option Anynet+(HDMI-CEC) est spécifiée sur Désac., la fonction Canal retour Les signaux audio transmis via le câble HDMI audio est indisponible. peuvent basculer sur Home Theater/TV Speaker (Home cinéma/Enceinte du téléviseur). L'utilisation d'un câble HDMI non certifié ARC • Home cinéma : (Canal retour audio) peut entraîner des La vidéo est transmise par le câble de connexion...
Seite 71: Langue
Modification du mot de passe Langue Sélectionnez Changer et entrez un mot de passe de 4 Vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez chiffres pour régler le verrou parental en utilisant les pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc. touches numériques de la télécommande.
Seite 72: Fonctions De Base
Fonctions de base Lecture d’un disque Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 1. Appuyez sur la touche OUVERTURE/ FERMETURE (^). 2. Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l’étiquette du disque sur le PLAGES 01 dessus. 1/17 3. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/ FERMETURE (^) pour ouvrir le tiroir du disque.
Seite 73: Recherche Avant/Arrière
Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Recherche avant/arrière Les images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent être enregistrés sur un CD et dBAD ensuite lus avec cet appareil. 1.
Seite 74: Lecture Répétée
Fonctions de base Lecture en mode pas à pas Utilisation du menu des titres MUTE TUNING REPEAT Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous Appuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises. pouvez visualiser le titre de chaque film. • La vidéo avance image par image chaque fois que DISC MENU MENU TITLE MENU...
Seite 75: Affichage Des Informations Du Disque
Répétition des disques CD/MP3 Affichage des informations du disque 1. Pendant la lecture d'un CD/ MP3, appuyez de POWER façon répétée sur la touche REPEAT pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez. DVD RECEIVER/TV 2/20 0:05:21 (Répéter Non ; Répéter piste ; Répéter tout ; 1/1 EN AC3 5.1 Aléatoire ;...
Seite 76: Sélection De La Langue Audio
Fonctions de base Menu OUTILS 3. Appuyez sur les boutons _+ pour sélectionner la langue de sous-titres souhaitée. Titre ( ) : pour accéder au titre désiré • Selon le nombre de langues que le DVD lorsque le disque en comporte plusieurs. comprend, vous sélectionnez une langue de ¨Par exemple, s'il y a plusieurs films sur un sous-titres différente à...
Seite 77 DSP /EQ SLEEP GIGA Vous pouvez définir l’heure à laquelle le Home La fonction GIGA Sound amplifie les graves et les améliore cinéma doit automatiquement s’arrêter. deux fois plus afin de vous permettre d’apprécier la MUTE puissance du son réel. La fonction GIGA Sound s’applique Appuyez sur le bouton SLEEP.
Seite 78 DVD RECEIVER/TV FUNCTION Fonctions de base POWER TV SOURCE DSP (Traitement du signal Mode Dolby Pro Logic ll DVD RECEIVER/TV SLEEP numérique)/EQ Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité. • DSP (Traitement du signal numérique) : Les modes DSP ont été...
Seite 79: Écoute De La Radio
5. Appuyez à nouveau sur la touche TUNER Écoute de la radio MEMORY. • Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant Utilisation des touches de la télécommande que le nombre ne disparaisse de l’écran. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour • Le nombre disparaît de l’écran et la station est sélectionner FM.
Seite 80: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Fonction USB Enregistrement sur périphérique USB Lors de la lecture d'un CD audio à l’aide de la fonction Lecture des fichiers multimédia USB Recording (Enregistrement sur périphérique USB) ou de l’audition de la radio FM ou de la réception d’une en utilisant source audio à...
Seite 81: Autres Informations
Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution...
Seite 82: Liste Des Codes De Langue
Autres informations Problème Vérification/Solution • L'appareil ne fonctionne pas. • Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRÊT (@) située sur la télécommande en (Exemple : Le courant se coupe, l’absence de disque (fonction de réinitialisation). la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés.
Seite 83: Caractéristiques
(AUX) 800 mV Sensibilité d'entrée *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Seite 84 Autres informations HT-E450 Système d’enceintes 5+1 canaux Système d'enceintes Avant Centrale Caisson de graves Ambiophonique 3 Ω 3 Ω Impédance 3 Ω 3 Ω 140Hz~20KHz 20Hz~160Hz Gamme de fréquences 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz Niveau de pression acoustique de sortie 86dB/W/M 88dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M Entrée nominale 165W...
Seite 85: Licence Openssl
Licence OpenSSL La boîte à outils OpenSSL demeure sous une double licence ; ainsi, les conditions de la licence OpenSSL et celles de la licence originale SSLeay s'appliquent conjointement à la boîte à outils. Se reporter ci-dessous pour les textes de licence réels. Ces deux licences sont en réalité des licences au code source libre de type BSD. Pour toute question relative à...
Seite 86 Licence OpenSSL Les droits d'auteur demeurent la propriété de Eric Young et, par conséquent, il est interdit de supprimer les avis de droits d'auteur du code. Si ce progiciel est utilisé dans un produit, Eric Young doit être reconnu comme l’auteur des parties de la bibliothèque utilisée.
Seite 87: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Seite 88: Elimination Des Batteries De Ce Produit
Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Seite 89: Sie Die Möglichkeiten
HT-E450 HT-E453 HT-E455 Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register...
Seite 90: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU Dieses Symbol weist auf wichtige VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN...
Seite 91: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. • Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt. • Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß...
Seite 92: Halten Der Disks
Projekt vertrieben werden. bis zwei Stunden trocknen. Copyright Lizenz © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kopierschutz • Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihre Anlage unbedingt direkt an das Fernsehgerät und nicht an einen • Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind ein registriertes...
Seite 93 Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Zubehör Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Lizenz Copyright Kopierschutz ERSTE SCHRITE Symbole in dieser Bedienungsanleitung Merkmale der einzelnen Disks Beschreibung Vorderseite des Geräts Rückseite des Geräts Fernbedienung ANSCHLÜSSE Lautsprecher anschließen Fernsehgerät anschließen UKW-Antenne anschließen Andere Audiogeräte anschließen SYSTEM-SETUP Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung)
Seite 94 Inhalt GRUNDFUNKTIONEN Disks wiedergeben Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben JPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwenden Tonmodus UKW-Radio hören ZUSATZFUNKTIONEN USB-Funktion verwenden USB Aufnahme SONSTIGE INFORMATIONEN Fehlerbehebung Sprachcode-Liste Technische Daten OpenSSL Lizenz • Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen.
Seite 95: Erste Schrite
Erste Schritte Symbole in dieser Bedienungsanleitung Merkmale der einzelnen Disks Informieren Sie sich vor dem Lesen der Regionalcode Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe. Das Heimkino-Gerät und die DVDs sind nach Regionen Symbol Begriff Erklärung codiert. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen.
Seite 96: Abspielbare Disktypen
Erste Schritte Abspielbare Disktypen • Nur ordnungsgemäß "abgeschlossene" CD-R können vollständig wiedergegeben werden. Wenn die Sitzung abgeschlossen wurde, ohne jedoch auch die Disk Disktyp & abzuschließen, kann die Disk evtl. nicht vollständig Disk- Maximale Kennzeichnung Aufnahmesignale abgespielt werden. Größe Spieldauer (Logo) CD-R-Disks mit MP3-Dateien ca.
Seite 97: Unterstützte Formate (Divx)
DVD±R/±RW und CD-R/RW • Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höhere Auflösung als 800 x 600 Pixel, usw.) • Wenn eine DVD-R/-RW nicht korrekt im DVD- Videoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden. Unterstützte Formate (DivX) Dieses Produkt unterstützt ausschließlich die nachfolgend aufgeführten Medienformate.
Seite 98: Notizen Zum Usb-Anschluss
Erste Schritte Notizen zum USB-Anschluss 14) Unterstützte Dateiformate Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3- Format Foto Musik Film Player, Digitalkamera Dateiname DivX 1) Werden nicht unterstützt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 10 Zeichen enthält. Dateier- 2) Eine Untertiteldatei größer als 300 KB kann .MP3 .WMA .WMV...
Seite 99: Beschreibung
Beschreibung Vorderseite des Geräts 5V 500mA AUX IN 1 DISKFACH Disk hier einlegen. AUX IN 1 ANSCHLUSS Zum Anschließen externer Komponenten, z. B. MP3 Player. DISPLAY Zeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit usw. an. Zum Anschließen von USB-Speichergeräten wie MP3-Player oder USB-Flash-Speicher und zum Wiedergeben von Dateien von den USB-Geräten.
Seite 100: Rückseite Des Geräts
Erste Schritte Rückseite des Geräts SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND FA NET (Nur für Service Zwecke) Wird für Servicereparaturen verwendet. Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des LÜFTER Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten.
Seite 101: Übersicht Über Die Fernbedienung
Fernbedienung Übersicht über die Fernbedienung Funktion auswählen. FUNCTION oder TV-Videomodus auswählen. SOURCE Heimkino-Gerät ein-/ausschalten. Legen Sie die Zeit fest, zu der Wenn Sie in den TV-Modus wechseln sich das Heimkino-System möchten, die TV-Taste drücken. RECEIVER SLEEP automatisch ausschalten soll. Wenn Sie zum Heimkino wechseln möchten, die DVD-Taste drücken.
Seite 102: Herstellercodes Für Fernsehgeräte
Matsui Zenith 58, 79 Bei einigen Fernsehgerätemarken kann die Zonda 18, 40 Fernbedienung eventuell nicht funktionieren oder Mitsubishi/ 18, 40, 59, 60, 75 Dongyang 03, 54 einige Funktionen können nicht ausgeführt werden. Die Fernbedienung funktioniert mit allen Samsung- Fernsehgeräten. Deutsch...
Seite 103: Anschlüsse
Anschlüsse In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu verbinden. Bevor Sie das Heimkino-Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Lautsprecher anschließen Aufstellung des Heimkino-Geräts Platzieren Sie das Heimkino-Gerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch.
Seite 104: Zusammengebaute Lautsprecher
Anschlüsse Lautsprecherkomponenten HT-E450 CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER Zusammengebaute Lautsprecher Lautsprecherkomponenten HT-E453 HT-E453 (L) (R) CENTER- CENTER LAUTSPRECHER  STANDFUSS SURROUND FRONT SCHRAUBE (5×15): 8 St. LS-KABEL SUBWOOFER FRONT- SURROUND LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER SUBWOOFER BODENPLATTE HT-E455 HT-E455 (L) (R) SCHRAUBE (5×15): 16 St. CENTER- LAUTSPRECHER FRONT...
Seite 105: Lautsprecher Auf Dem Tallboy-Fuß Installieren
Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren * Nur HT-E453 – Front-Lautsprecher * Nur HT-E455 – Front-/Surround-Lautsprecher Bodenplatte 1. Drehen Sie die Unterseite der Bodenplatte nach oben und montieren Sie sie auf dem Standfuß. 2. Die drei Schrauben (5*15 für die Verbindung von Ständer und Fuß) im Uhrzeigersinn in die drei Öffnungen mit Hilfe eines Schraubenziehers, wie in der STANDFUSS Abbildung dargestellt, befestigen.
Seite 106: Fernsehgerät Anschließen
Anschlüsse Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine der zwei Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. METHODE 2 (mitgeliefert) SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN METHODE 1 METHOD 1 : HDMI Verbinden Sie den Ausgang HDMI OUT an der Rückseite des Heimkino-Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem HDMI-Eingang des Fernsehgeräts.
Seite 107: Hdmi-Funktion
Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Heimkino-Gerät mit einem HDMI- Kabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.
Seite 108: Ukw-Antenne Anschließen
Anschlüsse UKW-Antenne anschließen UKW-Antenne (mitgeliefert) SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND 1. Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss. 2. Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche.
Seite 109: Aux 2 : Analoge Geräte Anschließen
Andere Audiogeräte anschließen Weiß SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN SURROUND SUBWOOFER SURROUND Audiokabel (nicht mitgeliefert) Falls das anzuschließende analoge Gerät nur über einen Audioausgang verfügt, schließen Sie entweder L Optisches Kabel oder R von AUX IN 2 an (nicht mitgeliefert)
Seite 110: System-Setup
DSP/EQ System-Setup Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung) Setup-Menü einstellen Die Schritte zur Einstellung eines Menüs sind 1. Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an MUTE vom jeweiligen Menü abhängig. Die in diesem und drücken Sie die Taste POWER. Wenn das Benutzerhandbuch dargestellte GUI (Grafische Gerät das erste Mal an ein Fernsehgerät TUNING...
Seite 111: Tv-Bildformat
• TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. (Nur bei Samsung Produkten) Video Ausgangssignal BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Verschiedene Länder verwenden verschiedene TV- Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI Standards.
Seite 112: Audio
System-Setup Einstellen von Bal. vorne/Surr.-Abgl. Audio Sie können einen Wert zwischen 0 und -6 Lautsprech Ereinstellung auswählen. Die Lautstärke nimmt ab, je weiter sich der Wert -6 nähert. Lautsprechergröße Einstellen der Lautstärke des Center/Surround/ Sie können in diesem Modus die Größe der Center- und Subwoofer Lautsprechers Rücklautsprecher und auch den Testton festlegen.
Seite 113: Center-Lautsprecher Einstellen
Testton Ideale Aufstellung der Center-Lautsprecher Einstellungen Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße BAL vorn Verzögerun Gszeit Testton : Ein ▶ " Wählen ' Zurück Ideale Aufstellung mBeweg. " Wählen ' Zurück der Surround- Lautsprecher Überprüfen Sie mit der Funktion Testton die Alle Lautsprecher sollten möglichst innerhalb dieses Kreises aufgestellt werden. Lautsprecheranschlüsse.
Seite 114: Lautsprecherauswahl
System-Setup Lautsprecherauswahl • Aus : Schaltet den Audioausgabekanal aus. • Auto : Wenn Ihr Fernsehgerät mit der Die über das HDMI-Kabel übertragenen Audiosignale können Audioausgabekanal Funktion kompatibel ist, hören zwischen Home Theater/TV-Lautsprecher umgeschaltet Sie den Ton des Fernsehgeräts über die werden.
Seite 115: Sprache
Passwort ändern Sprache Wählen Sie Ändern and geben Sie mit den Zifferntasten Sie können die Sprache auswählen, in der das der Fernbedienung ein 4stelliges Passwort ein. Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll. Einstellungen Wählen Sie eine Sprache für die OSD-Sprache Anzeige Sicherungsstufe : Aus Textanzeige.
Seite 116: Grundfunktionen
Grundfunktionen Disk wiedergeben Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben 1. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (^). 2. Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein. 3. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN Track01 (^), um das Diskfach zu schließen. 1/17 ✎...
Seite 117: Suchlauf Vorwärts/Rückwärts
JPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwenden Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder Suchlauf vorwärts/rückwärts aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem Computer können auf einer CD gespeichert werden und dBAD anschließend mit dem Heimkino-Gerät wiedergegeben werden. 1. Legen Sie eine JPEG-Disk in das Diskfach ein. Drücken Sie die Tasten () für die Suchfunktion.
Seite 118: Einzelbildwiedergabe
Grundfunktionen Einzelbildwiedergabe Titelmenü verwenden MUTE TUNING Bei DVDs mit mehreren Titeln werden alle Filmtitel REPEAT Drücken Sie wiederholt die PAUSE. angezeigt. • Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe 1. Drücken Sie während der diese Taste drücken, wird das jeweils nächste DISC MENU MENU TITLE MENU...
Seite 119: Anzeige Von Diskinformationen
CD/MP3 wiederholen Anzeige von Diskinformationen 1. Drücken Sie während der CD/ MP3- POWER Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT, um den gewünschten Wiederholmodus auszuwählen. DVD RECEIVER/TV 2/20 (Wiederholung Aus ; Titel wiederholen ; Alle 0:05:21 wiederholen ; Zufallswiedergabe ; Abschnitt 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN A-B wiederholen) Ändern...
Seite 120: Untertitelsprache Wählen
Grundfunktionen TOOLS-Menü 3. Wählen Sie mit den _+ Tasten die gewünschte Untertitelsprache aus. Titel ( ): Zum Auswählen des gewünschten • Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD Titels auf einem Datenträger, auf dem sich zur Verfügung stehen, wird bei jedem mehrere Titel befinden.
Seite 121 DSP /EQ SLEEP GIGA Es kann die Zeit eingestellt werden, nach der sich Die GIGA Sound Funktion verstärkt den Bass und verdoppelt das Gerät automatisch ausschaltet. ihn, damit Sie einen kraftvollen, realitätsnahen Klang zu MUTE erleben können. Drücken Sie die Taste SLEEP. Die GIGA Sound Funktion betrifft nur die Klangwiedergabe über den Subwoofer.
Seite 122: Dolby Pro Logic Ii-Modus
FUNCTION POWER TV SOURCE Grundfunktionen DVD RECEIVER/TV SLEEP DSP (Digital Signal Processor)/EQ Dolby Pro Logic II-Modus • DSP (Digital Signal Processor): Mit DSP-Modi Sie können den gewünschten Dolby Pro können verschiedene akustische Umgebungen Logic II-Audiomodus auswählen. simuliert werden. Drücken Sie die Taste • EQ : Sie können zwischen POPS, JAZZ, ROCK oder PL II.
Seite 123: Radio Hören
5. Drücken Sie die Taste TUNER MEMORY erneut. Radio hören • Drücken Sie die Taste TUNER MEMORY, solange der Programmplatz noch im Display Mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung angezeigt wird. • Dann wird die Anzeige des Programmplatzes im 1. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option Display ausgeblendet und der Sender ist FM aus.
Seite 124: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen USB-Funktion USB Aufnahme Während Sie CD-DA (Compact Disc Digital Audio) abspielen, Mediendateien über den USB- einen UKW-Sender hören oder Audiosignale über ein externes Gerät empfangen, können Sie die Audioquelle mit Hilfe der Host-Anschluss wiedergeben USB Aufnahme Funktion auf einem USB-Speicher speichern. Sie können Mediendateien wie Bilder, Filme und Beisp.: USB-Aufnahme einer Audio-CD-DA Musik, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB-...
Seite 125: Sonstige Informationen
Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben...
Seite 126 Sonstige Informationen Problem Überprüfen/Beheben • Das Heimkino-System funktioniert nicht. • Halten Sie die STOPP (@) auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden gedrückt, ohne dass (Beispiel: Es erfolgt keine Stromzufuhr eine Disk eingelegt ist (Wiederherstellungsfunktion). oder die Tasten an der Gerätevorderseite funktionieren nicht oder es ist ein Bei Verwendung der RESET-Funktion (Wiederherstellungsfunktion) gehen alle gespeicherten komisches Geräusch zu hören.)
Seite 127: Technische Daten
Eingangsempfindlichkeit (AUX) 800 mV *: Nominalwert - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. - Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild am Produkt.
Seite 128 Sonstige Informationen HT-E450 5.1-Lautsprechersystem Lautsprechersystem Front Surround Center Subwoofer Impedanz 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω Frequenzbereich 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 20Hz~160Hz Schalldruck 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M Nenneingangsspannung 167W 167W 165W 167W Lautsprecher Maximale Eingangsspannung 334W 334W 330W 334W Front : 90 x 140 x 70 mm Surround : 77 x 108 x 70 mm Abmessungen (B x H x T)
Seite 129: Openssl Lizenz
OpenSSL Lizenz Der OpenSSL Toolkit unterliegt einer doppelten Lizenz, d.h. sowohl die Bedingungen der OpenSSL Lizenz als auch die ursprüngliche SSLeay Lizenz gelten für das Toolkit. Die aktuellen Lizenztexte finden Sie weiter unten. Genau genommen handelt es sich bei beiden Lizenzen um BSD OpenSource Lizenzen. Falls Sie Fragen bezüglich der OpenSSL Lizenz haben, wenden Sie sich bitte an openssl-core@openssl.org.
Seite 130 OpenSSL Lizenz Das Urheberrecht verbleibt das Eigentum von Eric Young, und somit dürfen keinerlei das Urheberrecht betreffende Hinweise im Code entfernt werden. Wenn dieses Paket in einem Produkt verwendet wird, muss Eric Young als Autor der von der Bibliothek verwendeten Teile genannt werden. Dies kann in Form einer Textmitteilung beim Programmstart oder in der dem Paket mitgelieferten Dokumentation (Online oder gedruckt) erfolgen.
Seite 131: Kontakt Zu Samsung
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung- Kundendienst. Region Hotline  Website Region Hotline  Website ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Seite 132: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Seite 133 HT-E450 HT-E453 HT-E455 Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Seite 134: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di ATTENZIONE : PER EVITARE...
Seite 135 Precauzioni • Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. • Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). • Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi.
Seite 136: Manipolazione Dei Dischi
Copyright Licenza © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Protezione contro la copia • Molti dischi DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il prodotto deve essere collegato • Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di...
Seite 137 Indice INFORMAZIONI SULLA Avvertenze per la sicurezza Precauzioni SICUREZZA Accessori Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza Copyright Protezione contro la copia OPERAZIONI PRELIMINARI Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando COLLEGAMENTI Collegamento dei diffusori...
Seite 138 Indice FUNZIONI DI BASE Riproduzione di un disco Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Riproduzione di file JPEG Utilizzo della funzione di riproduzione Modo audio Radio FUNZIONI AVANZATE Funzione USB Registrazione USB ALTRE INFORMAZIONI Risoluzione dei problemi Elenco codici lingue Specifiche Licenza OpenSSL • Le figure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento.
Seite 139: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Prima di leggere il manuale utente, tener presente le Codice regionale seguenti indicazioni. Il prodotto e i dischi sono codificati in base alla regione. Per Icona Termine Definizione poter riprodurre un disco, i codici regionali devono Indica una funzione disponibile corrispondere.
Seite 140: Tipi Di Dischi Riproducibili
Operazioni preliminari Tipi di dischi riproducibili Dischi CD-R MP3 • Possono essere riprodotti solo i dischi CD-R con file Tipi di dischi e Segnali Dimensioni Tempo di MP3 in formato ISO 9660 o Joliet. marchio (logo) registrati disco riproduzione max • I nomi dei file MP3 non devono contenere spazi vuoti o caratteri speciali (.
Seite 141 Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW • Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati. (esempio: QPEL, GMC, risoluzione superiore a 800 x 600 pixel, ecc.) • I dischi DVD-R/-RW non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti. Formati supportati (DivX) Questo prodotto supporta soltanto i formati indicati di seguito.
Seite 142 Operazioni preliminari Appunti sul collegamento USB 14) Formati file supportati Dispositivi supportati: Supporti di memorizzazione Immagine Formato Musica Filmato ferma USB, lettori MP3, foto/videocamere digitali Nome del DivX 1) Se il nome di una cartella o di un file è più lungo file di 10 caratteri, è...
Seite 143: Pannello Anteriore
Descrizione Pannello anteriore 5V 500mA AUX IN 1 VANO DEL DISCO Inserire il disco qui. CONNETTORE AUX IN 1 Per collegare componenti esterni come ad esempio un lettore MP3. DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, etc. È possibile collegare e riprodurre file da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB, ecc.
Seite 144: Pannello Posteriore
Operazioni preliminari Pannello posteriore SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN RETE FA (Solo Per L'assistenza) Usata per la riparazione manutenzione. La ventola è sempre in funzione quando l'apparecchio è acceso. Durante l'installazione VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO del prodotto, verificare che su tutti i lati della ventola ci siano almeno 10cm di spazio libero.
Seite 145: Descrizione Del Telecomando
Remote Telecomando Descrizione del telecomando Tasto di selezione del modo. FUNCTION Premere per selezionare il modo Accende e spegne il prodotto. SOURCE video del televisore. Per passare al modo TV, premere il Impostare un'ora di disattivazione tasto TV. RECEIVER SLEEP per spegnere il prodotto.
Seite 146: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Inkel Tatung individuare quello giusto. JC Penny Techwood 56, 59, 67, 86 • Esempio: Per un televisore Samsung Teknika 03, 15, 18, 25 Tenendo premuto il tasto di ACCENSIONE, 59, 61, 87, 88 18, 40 Toshiba...
Seite 147 Collegamenti Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Seite 148 Collegamenti Composizione dei diffusori HT-E450 CENTRALE ANTERIORI SURROUND SUBWOOFER Diffusori montati Composizione dei diffusori HT-E453 HT-E453 (L) (R) DIFFUSORE CENTRALE  CENTRALE SURROUND SUPPORTI ANTERIORI CAVI DIFFUSORI SUBWOOFER DIFFUSORI DIFFUSORE VITI (5×15): BASI SUPPORT SUBWOOFER ANTERIORI SURROUND HT-E455 HT-E455 (L) (R) VITI (5×15): DIFFUSORE CENTRALE ANTERIORI...
Seite 149: Collegamento Dei Diffusori
Installazione dei diffusori sul supporto a colonna * Solo HT-E453 - Diffusori anteriori * Solo HT-E455 - Diffusori anteriori/ surround Base supporto 1. Capovolgere la base del supporto e collegarla al supporto. 2. Utilizzando un cacciavite, inserire le tre viti (5*15, per fissare il supporto Supporto all'apposita base) in senso orario nei tre fori marcati, come mostrato nella figura.
Seite 150 Collegamenti Collegamento dell'uscita video al televisore Selezionare uno dei due metodi per il collegamento a un televisore. METODO 2 (fornito) SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN METODO 1 METODO 1: HDMI Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore.
Seite 151 FUNZIONE HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMI Se il televisore è un TV Samsung e supporta funzioni CEC, l'uscita video del prodotto passa automaticamente al modo HDMI se si collega un cavo HDMI mentre l'apparecchio è acceso. • HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione) • HDMI è...
Seite 152: Collegamento Dell'antenna Fm
Collegamenti Collegamento dell'antenna FM Antenna FM (fornita) SPEAKERS OUT VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT OPTICAL DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN 1. Collegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM. 2. Muovere lentamente il filo dell'antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o a un'altra superficie rigida.
Seite 153 Collegamento dell'audio da apparecchi esterni SPEAKERS OUT White Bianco VIDEO AUX IN 2 FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL Rosso DIGITAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND AUDIO IN Cavo audio (non fornito) Se il componente analogico Cavo ottico esterno ha una sola uscita (non fornito) audio, collegarlo a sinistra o a...
Seite 154: Configurazione
DSP/EQ Configurazione Operazioni preliminari (impostazioni iniziali) Impostazione del menu di configurazione Il passo da eseguire per accedere può variare a 1. Al primo collegamento con il televisore, premere MUTE seconda del menu selezionato. La GUI (interfaccia il tasto di ACCENSIONE. Viene visualizzata la utente grafica) di questo manuale potrebbe non schermata di configurazione iniziale.
Seite 155 HDMI. BD Wise Segn. uscita video (Solo prodotti Samsung) BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di Paesi diversi applicano standard TV diversi. ultima generazione. Quando i prodotti Samsung con È possibile selezionare i formati NTSC o PAL.
Seite 156: Impostazione Diffusori
Configurazione Regolazione bil. ant./surround Audio È possibile selezionare un valore compreso tra 0 e -6. Impostazione Diffusori Il volume diminuisce più ci si avvicina a -6. Regolazione del livello dei diffusori centro/surround/ Dimensione altoparl. subwoofer Il livello del volume può essere regolato tra +6dB In questa modalità...
Seite 157 Test Tone Posizione ideale del diffusore centro Impostazioni Impostazione Diffusori Dimensione altoparl. BAL Ant. Tempo Ritardo Test Tone : Si ▶ Posizione ideale del " Seleziona ' Ritorna diffusore surround mSposta " Seleziona ' Ritorna È preferibile posizionare tutti i diffusori all'interno di questo cerchio. Utilizzare la funzione Tono di test per controllare i Df: distanza dal diffusore anteriore collegamenti dei diffusori.
Seite 158: Selezione Dei Diffusori
Configurazione SELEZIONE DEI DIFFUSORI • No : Disattivare la funzione Canale rit. audio. • Auto : Ascoltare l'audio del televisore dai diffusori I segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI dell'Home Cinema se il televisore è compatibile possono essere impostati su Home Theater (Home con la funzione Canale rit.
Seite 159: Informazioni Prodotto
Cambia Password. Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu Selezionare Cambia e inserire la password di 4 cifre a video, il menu del disco, ecc. per impostare la protezione bambini utilizzando i tasti numerici sul telecomando. LINGUA OSD Selezionare la lingua per l'OSD. Impostazioni Selezionare la lingua per il menu del Menu Disco...
Seite 160: Funzioni Di Base
Funzioni di base Riproduzione di un disco Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA (^). 2. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. 3. Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA (^) TRACCIA 01 per chiudere il vano del disco. 1/17 ✎...
Seite 161: Ricerca Avanti/Indietro
Riproduzione di file JPEG Utilizzo della funzione di riproduzione Ricerca avanti/indietro Le immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i file JPEG memorizzati su PC possono essere copiati su CD e riprodotti con questo prodotto. dBAD 1. Inserire un disco JPEG nel vano del disco. 2.
Seite 162: Ripetizione Della Riproduzione
Funzioni di base Riproduzione fotogramma per Utilizzo del menu dei titoli MUTE fotogramma TUNING REPEAT Per i DVD che contengono più titoli, è possibile visualizzare il titolo di ogni filmato. Premere ripetutamente il tasto PAUSA . DISC MENU MENU TITLE MENU 1.
Seite 163: Visualizzazione Delle Informazioni Sul Disco
Ripetizione CD/MP3 Visualizzazione delle informazioni sul disco 1. Durante la riproduzione CD/ MP3, premere il POWER tasto REPEAT ripetutamente per selezionare il modo di ripetizione desiderato. DVD RECEIVER/TV 2/20 (Ripeti disattivato ; Ripeti traccia ; Ripeti tutto 0:05:21 ; Casuale ; Ripeti sezione A-B) 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN Cambia...
Seite 164: Selezione Della Lingua Dell'audio
Funzioni di base Menu TOOLS 3. Premere i tasti _+ per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. Titolo( ) : Per accedere al titolo • A seconda delle lingue presenti su un disco desiderato quando sul disco è presente più DVD, viene selezionata una lingua per i di un titolo.
Seite 165 DSP /EQ SLEEP GIGA È possibile impostare l'ora in cui il sistema home La funzione GIGA Sound amplifica i bassi e raddoppia la loro cinema si spegnerà da solo. potenza consentendo di apprezzare un suono effettivamente più potente. MUTE Premere il tasto SLEEP. La funzione GIGA Sound viene applicata solo al subwoofer.
Seite 166 DVD RECEIVER/TV FUNCTION POWER TV SOURCE Funzioni di base DVD RECEIVER/TV SLEEP DSP (Digital Signal Processor)/EQ Modo Dolby Pro Logic II È possibile selezionare il modo audio Dolby Pro • DSP (Digital Signal Processor): I modi DSP sono stati Logic II desiderato. progettati per simulare diversi ambienti acustici.
Seite 167: Impostazione Mono/Stereo
5. Premere di nuovo il tasto TUNER MEMORY. Radio • Premere il tasto TUNER MEMORY prima che il numero scompaia dal display. Utilizzo dei tasti del telecomando • Il numero scompare dal display e la stazione viene memorizzata in memoria. 1.
Seite 168: Funzioni Avanzate
Funzioni avanzate Funzione USB Registrazione USB Durante la riproduzione di CD-DA (Compact Disc Digital Riproduzione di file multimediali Audio) con la funzione di registrazione USB oppure utilizzando la funzione Host USB durante l'ascolto della radio FM o la ricezione di una sorgente audio da un dispositivo esterno, è...
Seite 169: Altre Informazioni
Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Seite 170: Elenco Codici Lingue
Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi • Il prodotto non funziona. • Tenere premuto il tasto di ARRESTO (@) sul telecomando per almeno 5 secondi (esempio: L'apparecchio si spegne, il senza nessun disco inserito (funzione di reset). tasto del pannello anteriore non Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni funziona o si sentono strani rumori).
Seite 171 (AUX)800 mV Sensibilità di ingresso *: Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. - Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.
Seite 172 Altre informazioni HT-E450 Sistema di diffusori 5.1 canali Sistema di diffusori Anteriori Surround Centrale Subwoofer Impedenza 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω Gamma di frequenze 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 20Hz~160Hz Livello di pressione sonora di uscita 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M Ingresso nominale 167W...
Seite 173 Licenza OpenSSL OpenSSL Toolkit è pubblicato secondo i termini di una doppia licenza, ossia è regolamentato dalle condizioni sia della licenza di OpenSSL che della licenza originale di SSLeay. Vedere di seguito i testi della licenza attuale. In realtà entrambe le licenze sono di tipo BSD Open Source. Per tutte le questioni relative alla licenza di OpenSSL, contattare openssl-core@openssl.org.
Seite 174 Licenza OpenSSL Il copyright resta di Eric Young; pertanto, tutte le note di copyright nel codice non devono essere rimosse. Se il pacchetto viene usato in un prodotto, Eric Young deve essere riconosciuto autore delle parti di libreria impiegate. Tale riconoscimento può avere la forma di un messaggio di testo all'avvio del programma o nella documentazione (online o testuale) fornita insieme al pacchetto.
Seite 175 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Seite 176: Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.

Samsung HT-E450HT-E453HT-E455 Benutzerhandbuch

English

Safety Information

Basic Functions

Advanced Functions

Other Information

Français

Prise en Main

Fonctions Avancées

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Samsung HT-E450HT-E453HT-E455

Inhaltszusammenfassung für Samsung HT-E450HT-E453HT-E455

Inhaltsverzeichnis