Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. digi-tech Anleitungen
  4. Wecker
  5. 5-WD0433LD1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

digi-tech 5-WD0433LD1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5-WD0433LD1:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

5-WD0433LD1 5-PP0116LD1 5-C30103LD1 5-FS0104LD1
WECKER
5-WD0433LD1,
Art.-Nr.:
5-PP0116LD1, 5-C30103LD1,
5-FS0104LD1
WECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
RÉVEIL
Utilisation et avertissements de sécurité
SVEGLIA
Istruzioni per lúso e per la sicurezza
ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
IAN 367545_2101
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für digi-tech 5-WD0433LD1

Inhaltszusammenfassung für digi-tech 5-WD0433LD1

  • Seite 1 5-WD0433LD1 5-PP0116LD1 5-C30103LD1 5-FS0104LD1 WECKER 5-WD0433LD1, Art.-Nr.: 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 WECKER Bedienungs- und Sicherheitshinweise RÉVEIL Utilisation et avertissements de sécurité SVEGLIA Istruzioni per lúso e per la sicurezza ALARM CLOCK Usage and safety instructions IAN 367545_2101...
  • Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....- 1 - Utilisation et avertissemnts de sécurité ....- 22 - Istruzioni per l’uso e per la sicurezza ...... - 43 - Usage and safety instructions..........- 63 -...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................- 1 - Einleitung ..................- 3 - Bestimmungsgemäße Verwendung ..........- 3 - Lieferumfang ..................- 4 - Technische Daten ................- 4 - Zeichenerklärung ................- 5 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ............- 6 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer ..........
  • Seite 4 Recycling ................- 17 - Müllentsorgung ..............- 17 - Garantie der digi-tech gmbh ............- 17 - Garantiebedingungen ............- 17 - Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ....- 18 - Garantieumfang ..............- 18 - Abwicklung im Garantiefall ..........- 19 - Service ...................

  • Seite 5: Einleitung

    WECKER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers (im Folgenden nur „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 6: Lieferumfang

     Betriebstemperaturbereich: 10 - 40 °C  Betriebsfeuchtigkeitsbereich: 5 - 70 %  Maße: 5-WD0433LD1 - ca. 9 x 5,1 x 14 cm 5-PP0116LD1 - ca. 9 x 5,1 x 12,8 cm 5-C30103LD1 - ca. 9 x 5,1 x 11,9 cm 5-FS0104LD1 - ca.

  • Seite 7: Zeichenerklärung

    Zeichenerklärung Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, WARNUNG ! wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort wird für Hinweis: zusätzliche Informationen verwendet. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien/Akkus besteht Explosions- und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit.

  • Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die digi-tech gmbh die Konformität mit den zutreffenden EU- Richtlinien. Uhrzeit einstellen Weckalarm einstellen Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer VERLETZUNGS- WARNUNG! GEFAHR! Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Zu Den Batterien

    Sicherheitshinweise zu den Batterien WARNUNG! GESUNDHEITSGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR! Bewahren Sie neue und alte Batterien/Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie/ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Die Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf.

  • Seite 10: Das Gerät Nicht In Kleinkinderhände Geben

    Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit spülen Sie sofort die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr. Hinweis:  Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! ...

  • Seite 11: Das Gerät Sicher Aufstellen

    Lassen Sie Kleinkinder ab 5 Jahre niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. Kleinkinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Das Gerät sicher aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Es ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.

  • Seite 12: Zifferblatt

    Zifferblatt Stunden-Anzeige Minuten-/Sekunden-Anzeige Minutenzeiger Alarmzeiger Sekundenzeiger Stundenzeiger - 10 -...

  • Seite 13: Geräterückseite

    Geräterückseite Lautsprecher Schraube Zeiteinstellungsrädchen Batteriefach ALARM-ON-/OFF- Alarmeinstellungsrädchen Schalter Inbetriebnahme und Zeiteinstellung Lösen Sie die Schraube (8) aus der Batteriefachabdeckung auf der Geräterückseite mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher (nicht in Lieferumfang enthalten) und öffnen Sie das Batteriefach (10). - 11 -...

  • Seite 14: Uhrzeit Einstellen

    Setzen Sie eine 1,5 V AA LR6/R6P Batterie gemäß der Kennzeichnung im Batteriefach (10) polrichtig ein. Verschließen Sie das Batteriefach (10) und drehen Sie die Schraube (8) wieder fest. Uhrzeit einstellen  Drehen Sie das Zeiteinstellungsrädchen (9) zum Einstellen der Uhrzeit gegen den Uhrzeigersinn. Alarm Alarmeinstellung ...

  • Seite 15: Reinigungshinweis

    Sie die Batterien und bewahren Sie das Gerät, gereinigt und vor Sonnenlicht geschützt, an einem trockenen, kühlen Ort, bestenfalls in der Originalverpackung, auf. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Wecker 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 der Richtlinie RoHS 2011/65/EU und EMV-Richtlinie 2014/30/EU entsprechen.

  • Seite 16: Entsorgung

    Entsorgung Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe 20-22: Papier und Pappe...

  • Seite 17: Entsorgung Der Batterien

    Entsorgung der Batterien Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EU und deren Änderungen recycelt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe, wie: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Li = Lithium enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer...
  • Seite 18 ACHTUNG! Explosionsgefahr! Bei lithiumhaltigen Altbatterien (Li = Lithium) besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen.

  • Seite 19: Recycling

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Garantie der digi-tech gmbh Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 20: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

  • Seite 21: Abwicklung Im Garantiefall

    Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die  Artikelnummer (367545_2101) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, ...

  • Seite 22: Service

    Service Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein DEUTSCHLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 367545_2101 Art.-Nr.: 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 Herstellungsjahr: 2021 - 20 -...

  • Seite 23: Lieferant

    Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein DEUTSCHLAND - 21 -...
  • Seite 24 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ..................- 22 - Introduction ................... - 24 - Utilisation conforme ..............- 24 - Contenu de la livraison ..............- 25 - Caractéristiques techniques ............- 25 - Légende ..................- 26 - Consignes de sécurité...
  • Seite 25 Élimination des piles .............. - 36 - Recyclage ................- 38 - Élimination des déchets ............- 38 - Garantie de digi-tech gmbh ............- 38 - Conditions de garantie ............- 38 - Période de garantie et droits légaux ........- 39 - Couverture de la garantie .............

  • Seite 26: Introduction

    RÉVEIL Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouveau réveil (ci- après simplement dénommé « appareil »). Vous avez opté pour un appareil de grande qualité. La notice d'utilisation fait partie intégrante de cet appareil. Elle contient des consignes importantes concernant la sécurité, l'utilisation et l'élimination. Il convient de vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité...

  • Seite 27: Contenu De La Livraison

     Plage de température de fonctionnement : 10 - 40 °C  Plage d'humidité de fonctionnement : 5 - 70 %  Dimensions : 5-WD0433LD1 - env. 9 x 5,1 x 14 cm 5-PP0116LD1 - env. 9 x 5,1 x 12,8 cm 5-C30103LD1 - env.

  • Seite 28: Légende

    Légende Ce symbole/mot de signalisation indique un danger présentant un niveau de risque AVERTISSEMENT ! moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Ce mot d'avertissement est Remarque : utilisé pour des informations supplémentaires. Une mauvaise utilisation des piles/piles rechargeables peut entraîner un risque d'explosion...

  • Seite 29: Consignes De Sécurité Importantes

    Avec le marquage CE, digi-tech gmbh déclare la conformité aux directives européennes applicables. Régler l'heure Régler l'alarme de réveil Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité pour les utilisateurs AVERTISSEME RISQUÉ DE NT ! BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants à...

  • Seite 30: Consignes De Sécurité Pour Les Piles

    d'emballage hors de portée des enfants. Il y a un risque d’étouffement. Consignes de sécurité pour les piles AVERTISSEMENT ! RISQUE POUR LA SANTÉ ! RISQUE D'EXPLOSION ! Conservez les piles/piles rechargeables neuves et usagées hors de portée des jeunes enfants. En cas d´ingestion d´une pile/pile rechargeable, faites immédiatement appel à...

  • Seite 31: Ne Mettez Pas L'appareil Entre Les Mains De Jeunes Enfants

    Si les piles/piles rechargeables devaient malgré tout avoir fuité, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Utilisez des gants. En cas de contact avec le liquide de la pile, rincez aussitôt les zones touchées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

  • Seite 32: Installer L'appareil En Toute Sécurité

    AVERTISSEMENT ! : RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! - L'appareil contient des petites pièces qui peuvent être avalées et entraîner des blessures. Ne laissez jamais de jeunes enfants de plus de 5 ans utiliser l'appareil sans surveillance. Les jeunes enfants ne sont pas toujours en mesure de reconnaître les éventuels dangers.

  • Seite 33: Cadran

    les bougies et autres flammes nues soient tenues à l'écart de ce  produit à tout moment afin d'éviter la propagation du feu. Cadran Affichage des Affichage des heures minutes/secondes Aiguille des Aiguille de l'alarme minutes Aiguille des Aiguille des heures secondes - 31 -...

  • Seite 34: Arrière De L'appareil

    Arrière de l'appareil Haut-parleur Molette de réglage de Compartiment de la pile l'heure Molette de Interrupteur d'ALARME réglage de ON/OFF l'alarme - 32 -...

  • Seite 35: Mise En Service Et Réglage De L'heure

    Mise en service et réglage de l'heure Desserrez la vis (8) du couvercle du compartiment de la pile à l'arrière de l'appareil avec un petit tournevis cruciforme (non inclus) et ouvrez le compartiment de la pile (10). Insérez une pile 1,5 V AA LR6/R6P en respectant la polarité...

  • Seite 36: Éclairage

    Déclaration de conformité UE simplifiée Digi-tech gmbh déclare par la présente que les réveils 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 sont conformes aux directives RoHS 2011/65/EU et EMC 2014/30/EU.

  • Seite 37: Élimination

    Cliquez ensuite sur la loupe et saisissez l'IAN 367545_2101. Élimination L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez- les séparément pour un meilleur traitement des déchets. Vous découvrirez les possibilités d'élimination de votre appareil usagé auprès de votre administration communale ou de votre mairie. Respectez l'étiquetage des matériaux d'emballage lors du tri des déchets, ceux-ci sont marqués avec les abréviations (a) et des numéros (b) ayant la...

  • Seite 38: Élimination Des Piles

    d'ouverture auprès de votre administration responsable. Respectez la réglementation en vigueur. Élimination des piles Le symbole ci-contre signifie que les piles et piles rechargeables ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Les piles/piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/UE et à...
  • Seite 39 animaux et les plantes et s'accumuler dans l'environnement et dans la chaîne alimentaire, puis pénétrer indirectement dans l'organisme via les aliments. ATTENTION ! Risque d'explosion ! Les piles usagées contenant du lithium (Li = lithium) présentent un risque d'incendie élevé. Par conséquent, une attention particulière doit être accordée à...

  • Seite 40: Recyclage

    Respectez l'étiquetage sur les différents matériaux d'emballage et séparez-les si nécessaire. Garantie de digi-tech gmbh Vous recevez une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat de cet appareil. En cas de défauts sur cet appareil, vous bénéficiez de recours légaux contre le vendeur du produit.

  • Seite 41: Période De Garantie Et Droits Légaux

    période de garantie des 3 ans ainsi qu’une courte description écrite du défaut avec indication de la date à laquelle celui-ci s’est révélé. Si ce vice est couvert par la garantie, nous vous renverrons votre montre réparée ou une montre cardio- fréquencemètre neuve.

  • Seite 42: Procédure Dans Un Cas De Garantie

    recours à la force et d’interventions qui n’ont pas été effectuées par notre succursale « Service Après-Vente », la garantie disparaît. Procédure dans un cas de garantie En vue de traiter votre demande le plus rapidement possible, nous vous prions de bien vouloir observer les instructions suivantes: Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le ...

  • Seite 43: Service Après-Vente

    (367545_2101). Service Après-Vente Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein ALLEMAGNE Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 367545_2101 Art.-Nr.: 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 Année de fabrication : 2021 - 41 -...

  • Seite 44: Fournisseur

    Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein ALLEMAGNE - 42 -...
  • Seite 45 Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Contenuto Contenuto ..................- 43 - Introduzione .................. - 45 - Destinazione d’uso ............... - 45 - Contenuto della confezione............- 46 - Dati tecnici ..................- 46 - Spiegazione dei simboli ............... - 47 - Istruzioni importanti per la sicurezza Istruzioni importanti per la sicurezza ........
  • Seite 46 Riciclaggio ................- 58 - Smaltimento rifiuti ..............- 59 - Garanzia di digi-tech gmbh ............- 59 - Condizioni di garanzia ............- 59 - Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti - 59 - Entità...

  • Seite 47: Introduzione

    SVEGLIA Introduzione Congratulazioni per l'acquisto della nuova sveglia (di seguito denominata "dispositivo"). Hai scelto un dispositivo di alta qualità. Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo dispositivo. Contengono informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di usare il dispositivo, prendi confidenza con tutte le avvertenze per l'uso e la sicurezza.

  • Seite 48: Contenuto Della Confezione

     Intervallo di temperatura di esercizio: 10 - 40 °C  Intervallo di umidità di esercizio: 5 - 70%  Dimensioni: 5-WD0433LD1 - circa 9 x 5,1 x 14 cm 5-PP0116LD1 - circa 9 x 5,1 x 12,8 cm 5-C30103LD1 - circa 9 x 5,1 x 11,9 cm 5-FS0104LD1 - circa 9 x 5,2 x 14 cm ...

  • Seite 49: Spiegazione Dei Simboli

    Spiegazione dei simboli Questo termine/simbolo di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio medio che, AVVERTENZA! se non viene evitato, può avere conseguenze letali o causare gravi ferite. Questa parola di segnalazione Nota: viene utilizzata per fornire ulteriori informazioni.

  • Seite 50: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Con il marchio CE, digi-tech gmbh dichiara la conformità alle direttive UE applicabili. Impostare l'ora Impostare l'allarme sveglia Istruzioni importanti per la sicurezza Avvertenze di sicurezza per l'utente RISCHIO DI LESIONI AVVERTENZA! - PERICOLO! Questo apparecchio può essere utilizzato da persone (compresi bambini di almeno 8 anni) con ridotte capacità...

  • Seite 51: Istruzioni Di Sicurezza Relative Alle Batterie

    Istruzioni di sicurezza relative alle batterie AVVERTENZA! PERICOLO PER LA SALUTE! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Tenere le batterie (ricaricabili o meno) nuove e vecchie fuori dalla portata dei bambini piccoli. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di una batteria. Le batterie / batterie ricaricabili devono essere sempre inserite rispettando la corretta polarità.

  • Seite 52: Non Mettere Il Dispositivo Nelle Mani Di Bambini Piccoli

    sciacquare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico. Rimuovere immediatamente le batterie esaurite/ricaricabili dal dispositivo, sussiste un notevole pericolo di perdite. Nota:  Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate!  Le batterie ricaricabili possono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto! ...

  • Seite 53: Posizionare Il Dispositivo In Modo Sicuro

    Non permettere mai ai bambini di età superiore ai 5 anni di utilizzare il dispositivo senza sorveglianza. I bambini piccoli non sono sempre in grado di riconoscere correttamente i possibili pericoli. Tenere anche le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini Sussiste pericolo di soffocamento! Posizionare il dispositivo in modo sicuro Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.

  • Seite 54: Quadrante

    Quadrante Visualizzazione Visualizzazione minuti/secondi dell'ora Indicatore dei Indicatore di allarme minuti Indicatore dei Indicatore delle ore secondi - 52 -...

  • Seite 55: Retro Del Dispositivo

    Retro del dispositivo Altoparlante Vite Rotella di regolazione del Scomparto delle batterie tempo Rotella di impostazione Interruttore allarme ON/OFF dell'allarme - 53 -...

  • Seite 56: Messa In Servizio E Impostazione Dell'ora

    Messa in servizio e impostazione dell'ora Allentare la vite (8) dal coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo con un piccolo cacciavite a croce (non in dotazione) e aprire il vano batteria (10). Inserire una batteria AA LR6/R6P da 1,5 V con la polarità...

  • Seite 57: Luce

    Dichiarazione di conformità UE semplificata Digi-tech gmbh dichiara con la presente che le sveglie 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 sono conformi alle linee guida RoHS 2011/65/UE e EMC 2014/30/UE.

  • Seite 58: Smaltimento

    Quindi fare clic sulla lente di ingrandimento e inserire lo IAN 367545_2101. Smaltimento Il dispositivo e i materiali di imballaggio sono riciclabili: smaltirli separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Per lo smaltimento del dispositivo usato, informarsi presso l’amministrazione comunale o municipale. Durante la separazione dei rifiuti, prestare attenzione all'etichettatura dei materiali di imballaggio, contrassegnati da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il...

  • Seite 59: Smaltimento Delle Batterie

    punti di raccolta e i relativi orari di apertura presso la propria amministrazione competente. Attenersi alle disposizioni vigenti. Smaltimento delle batterie Il simbolo adiacente significa che le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Le batterie difettose o usate devono essere riciclate in conformità alla Direttiva 2006/66/UE e suoi emendamenti.

  • Seite 60: Pericolo Di Esplosione

    Pericolo di ATTENZIONE! esplosione! Le batterie usate contenenti litio (Li = litio) costituiscono un elevato rischio di incendio. Pertanto, è necessario prestare particolare attenzione al corretto smaltimento di batterie usate contenenti litio. Uno smaltimento errato può anche provocare cortocircuiti interni ed esterni causati da fenomeni termici (calore) o danni meccanici.

  • Seite 61: Smaltimento Rifiuti

    Smaltire l'imballaggio in modo ecologico. Attenersi alla marcatura sui vari materiali di imballaggio e smaltirli separatamente, come necessario. Garanzia di digi-tech gmbh Questi sveglia prevedono una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. In caso di difetti di questi sveglia vi spettano i diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.

  • Seite 62: Entità Della Garanzia

    devono essere dichiarate subito dopo l’apertura dell’imballaggio. Le riparazioni che avvengono dopo la scadenza del periodo di garanzia vengono eseguite al costo. Entità della garanzia L’orologio radiocomandato è stato fabbricato accuratamente secondo rigidi criteri di qualità ed è stato esaminato scrupolosamente prima della consegna.

  • Seite 63: Assistenza

    Il numero dell’articolo si può rilevare dalla targhetta che  descrive il tipo di apparecchio, da una incisione, dalla prima pagina delle istruzioni in possesso del cliente (in basso a sinistra) oppure dall’etichetta autoadesiva sul lato posteriore o inferiore dell’apparecchio. Nel caso si verifichino difetti di funzionamento o altri guasti, ...

  • Seite 64: Fornitore

    00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 367545_2101 Art.-Nr.: 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 Anno di produzione: 2021 Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato.
  • Seite 65 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ................- 63 - Introduction ................... - 65 - Intended use .................. - 65 - Scope of delivery ................- 65 - Technical specifications ..............- 66 - Explanation of symbols ..............- 67 - Important safety information Important safety information .............
  • Seite 66 Digi-tech gmbh warranty ............. - 79 - Warranty terms ..............- 79 - Warranty period and statutory claims for defects ....- 79 - Scope of Warranty ..............- 79 - Processing in the event of a warranty case ......- 80 - Service ...................

  • Seite 67: Alarm Clock

    ALARM CLOCK Introduction Congratulations on purchasing your new alarm clock (hereinafter referred to as "device"). In doing so, you have chosen to purchase a high-quality device. The operating instructions are part of this device. It contains important instructions pertaining to its safety, use and disposal.

  • Seite 68: Technical Specifications

     Operating temperature range: 10 - 40°C  Operating humidity range: 5 - 70%  Dimensions: 5-WD0433LD1 - approx. 9 x 5.1 x 14 cm 5-PP0116LD1 - approx. 9 x 5.1 x 12.8 cm 5-C30103LD1 - approx. 9 x 5.1 x 11.9 cm 5- FS0104LD1 - approx.

  • Seite 69: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols This warning signal/word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, WARNING! could result in death or serious injury. This warning word is used for Note: additional information. Improper use of the batteries/rechargeable batteries poses a risk of explosion and leakage of the battery fluid.

  • Seite 70: Important Safety Information

    With the CE mark, digi-tech gmbh declares conformity with the applicable EU directives. Setting the time Setting the alarm Important safety information Safety information for the user WARNING! RISK OF INJURY! This device may be used by persons with reduced...

  • Seite 71: Safety Information For The Batteries

    Safety information for the batteries WARNING! HEALTH HAZARD! EXPLOSION HAZARD! Keep new and old batteries/rechargeable batteries out of reach of small children. If a battery/rechargeable battery is swallowed, medical help must be obtained immediately. The batteries/rechargeable batteries must always be inserted with the correct polarity.

  • Seite 72: Do Not Put The Device Into The Hands Of Small Children

    immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and consult a doctor immediately. Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the device immediately, there is an increased risk of leakage. Note:  Non-rechargeable batteries must not be recharged.  Rechargeable batteries may only be charged under adult supervision! ...

  • Seite 73: Set Up The Device Securely

    Danger of suffocation! Set up the device securely Place the device on a firm and flat surface. The device is not designed for use in rooms with high humidity (e.g., bathrooms). Protect sensitive surfaces before setting up, as otherwise scratches can occur.

  • Seite 74: Dial

    Dial Hour display Minutes / seconds display minute hand Alarm hand second hand Hour hand - 72 -...

  • Seite 75: Back Of The Device

    Back of the device Speaker Screw Time setting Battery compartment wheel Alarm setting ALARM ON / OFF switch wheel Setup and time setting Loosen the screw (8) from the battery compartment cover on the back of the device with a small Phillips screwdriver (not included) and open the battery compartment (10).

  • Seite 76: Setting The Time

    Insert a 1.5 V AA LR6 / R6P battery in the correct polarity according to the marking in the battery compartment (10). Close the battery compartment (10) and tighten the screw (8) again. Setting the time  Turn the time setting dial (9) counterclockwise to set the time.

  • Seite 77: Storage

    Simplified EU declaration of conformity Digi-tech gmbh hereby declares that the alarm clock 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 comply with the RoHS 2011/65 / EU and EMC 2014/30 / EU guidelines.

  • Seite 78: Disposal Of The Electrical Device

    Pay attention to the labelling of the packaging materials when separating waste; these are marked with abbreviations (a) and numbers (b) and have the following meaning: 1-7: plastics 20-22: paper and cardboard 80-98: composites. Disposal of the electrical device Remove the batteries before disposal and dispose of them separately (see Disposal of Batteries).

  • Seite 79: Danger Of Explosion

    obliged to dispose of all batteries and rechargeable batteries, regardless of whether they contain harmful substances such as: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead, Li = lithium or not, at a collection point in their municipality / district or at a retail outlet, for environmentally friendly disposal and for the recovery of valuable raw materials such as cobalt, nickel or copper.

  • Seite 80: Recycling

    and rechargeable batteries containing lithium. Incorrect disposal can also lead to internal and external short circuits due to thermal effects (heat) or mechanical damage. A short circuit can lead to a fire or an explosion and have serious consequences for humans and the environment.

  • Seite 81: Digi-Tech Gmbh Warranty

    Digi-tech gmbh warranty This device has 3 year warranty from the date of purchase. In the event of defects in this device, you have legal rights against the seller of the device. These statutory rights are not influenced by our guarantee as set out below.

  • Seite 82: Processing In The Event Of A Warranty Case

    warranty does not cover parts of the product that are subject to normal wear and tear and can therefore be regarded as wear parts or for damage to fragile parts, e.g. switches, batteries or parts made of glass. This warranty is void if the device is damaged, improperly used or improperly maintained.

  • Seite 83: Service

    (367545_2101). Service Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Email: support@inter-quartz.de Phone: +49 (0) 6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 IAN 367545_2101 Art.-Nr.: 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 Year of manufacture: 2021 - 81 -...

  • Seite 84: Supplier

    Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY - 82 -...
  • Seite 85 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last information update: 06/2021 Art.-Nr.: 5-WD0433LD1, 5-PP0116LD1, 5-C30103LD1, 5-FS0104LD1 IAN 367545_2101...

Diese Anleitung auch für:

5-pp0116ld15-c30103ld15-fs0104ld1367545 2101

Inhaltsverzeichnis