Seite 4
INSTRUCTION MANUAL Thank you very much for choosing a Humberg product. This manual contains important guidelines regarding safety, usage, and disposal of the device. Non- -compliance with safety rules during operation can lead to serious health consequences. Before using the device, read the instruction manual and always follow safety rules. Keep the manual and pass it on to people who have not been instructed before using the tool.
Seite 5
Device Construction (Fig. I) 1. Supporting handle 2. Control panel 3. Handle 4. Power button 5. Head 6. Suction cup 7. Suction cup control lever 8. Battery 9. Battery charging port Control Panel and Elements a. Level b. Power indicators 1-5 c.
3. After pressing the suction cup onto the tile surface, check that the vacuum has been properly created (no looseness, firm hold of the tile). 4. Lock the suction cup with the metal pin. 5. Once the device is securely attached and the vibration level is set, press the operation button to evenly spread the adhesive under the tile.
Technical Data Adapter input AC 100-240V 50/60Hz Adapter output DC 21V/2A Battery Li-Ion 21V 2x7500 mA Charging time 240 minutes Adsorption capacity (lifting) 100 kg Vibration frequency 0-300 Hz/s Suction cup diameter Ø130 mm INFORMATION FOR USERS ON HOW TO DEAL WITH WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. If the device, packaging, instruction manual and the like are marked with the symbol of a crossed-out wheeled waste conta- iner, it means that the device is subject to separate waste collection in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Bardzo dziękujemy za wybór produktu marki Humberg. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji urzą- dzenia. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa podczas pracy może prowadzić do poważnych następstw dla zdrowia. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i zawsze prze- strzegać...
Seite 9
• Podczas ładowania upewnij się, że przewód zasilający biegnie swobodnie, bez naprężeń i zagięć. • Nie umieszczaj przewodu w miejscach, gdzie może zostać przygnieciony, narażony na wysoką temperaturę lub uszkodzony przez ostre krawędzie. • Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem; w razie potrzeby zleć jego wymianę w serwisie. •...
Dostosowanie poziomu wibracji Krótko naciśnij przycisk trybu, aby przełączać pomiędzy różnymi poziomami wibracji. Urządzenie ofe- ruje pięć poziomów, które można dostosować w zależności od rodzaju i wielkości płytki: Poziom 1: minimalna wibracja. Ten poziom jest odpowiedni do małych i delikatnych płytek, gdzie potrzeba minimalnego ruchu.
• Obudowę urządzenia przetrzyj wilgotną szmatką, aby usunąć kurz i zabrudzenia. Unikaj stosowa- nia dużej ilości wody, ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia części elektronicznych. • W razie potrzeby możesz użyć delikatnego detergentu, jednak pamiętaj, aby nie dopuścić do kontaktu płynów z elementami elektronicznymi, w szczególności panelem kontrolnym i wtykami baterii.
Seite 12
BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Humberg entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Gebrauch und zur Entsorgung des Geräts. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen während des Betriebs kann zu schweren zu schweren Verletzungen führen. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Betriebsanleitung und beachten Sie stets die Sicherheitsregeln.
• Stellen Sie beim Aufladen sicher, dass das Netzkabel frei verläuft, ohne Spannung oder Knicke. • Legen Sie das Kabel nicht an Stellen, an denen es eingeklemmt, hohen Temperaturen ausgesetzt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden könnte. • Verwenden Sie das Ladegerät nicht bei beschädigtem Kabel; lassen Sie es bei Bedarf in einer Ser- vicestelle austauschen.
Anpassung der Vibrationsstufe Drücken Sie die Modustaste, um zwischen den verschiedenen Vibrationsstufen zu wechseln. Das Gerät bietet fünf Stufen, die je nach Art und Größe der Fliese angepasst werden können: Stufe 1: minimale Vibration. Diese Stufe ist für kleine und empfindliche Fliesen geeignet, bei denen nur minimale Bewegung erforderlich ist.
• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Saugnapf zu reinigen. Vermeiden Sie starke Rei- nigungsmittel oder chemische Substanzen, die das Material des Saugnapfes beschädigen könnten. • Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch ab, um Staub und Schmutz zu ent- fernen.
Seite 16
Manufactured in China for: Wyprodukowano w Chinach dla: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.humberg.pl sklep@humberg.pl...