D+H GH-CPS-M Originalanleitung

Updates? D+H Downloads
5 0
m m
Bestimmungsgemäße Verwendung
- Der Gruppenanschluss einer D+H Rauchabzugszentrale wird durch den
GroupHub auf 3 separate, überwachte Gruppenstränge zu je 3 Adern
aufgesplittet
- Kompatibel mit D+H Rauchabzugszentralen CPS-M (mit Modul AM 24)
und CPS-P
Utilisation conforme
- Le raccordement groupé d'une centrale de désenfumage D+H est réparti
par le GroupHub sur 3 groupes séparés et surveillés, chacun comportant
3 fils.
- Compatible avec les centrales de désenfumage D+H CPS-M (avec
module AM 24) et CPS-P
Sicherheitshinweise
- Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft
erfolgen!
- Betriebsspannung 24 V DC!
- Leitungen nicht mit Starkstromleitungen zusammen verlegen!
- Nur in trockenen Räumen verwenden
Consignes de sécurité
- Seul un électricien qualifié est autorisé à procéder au
raccordement!
- Tension de service 24 V DC !
- Ne pas câbler les lignes ensemble avec des lignes haute tension !
- N'utiliser que dans des locaux secs
Technische Daten / Technical data / caractéristiques techniques / Datos técnicos
Versorgung / supply / alimentation / alimentación
Ausgangsspannung / output voltage / tension de sortie / tensión de salida
Stromaufnahme
Gruppe im STOP
ARRÊT / consumo de corriente
Betriebsart: Alarm/Lüftung / mode of operation: alarm/ventilation / mode de service : alarme/ventilation /
modo de servicio: alarma/ventilación
Gruppenausgangsstrom / Group output current / Courant de sortie du groupe / Corriente de salida del grupo
Pro Antriebsgruppe / Per drive group / Par groupe de moteurs / Por grupo de accionamiento*
Temperaturbereich / temperature range / plage de températures / rango de temperatura
* in Summe (alle Gruppen) / Total (all groups) / au total (tous les groupes) / en total (todos los grupos): ≤ 10 A
99.831.24 1.0/07/25
Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
/ current consumption
group in STOP
grupo en PARADA
Intended use
- The group connection of a D+H smoke vent control panel is split by the
GroupHub into 3 separate, monitored group lines, each with 3 wires.
- Compatible with D+H smoke vent control panels CPS-M (with module AM
24) and CPS-P
Utilización reglamentaria
- La conexión en grupo de una central de extracción de humos D+H se
divide mediante el GroupHub en 3 ramales de grupo separados y
supervisados, cada uno con 3 conductores.
- Compatible con centrales de extracción de humos CPS-M (con módulo
AM 24) y CPS-P de D+H
Safety notes
- Connection must be carried out by a certified electrical technician!
- Operating voltage 24 V DC!
- Do not run cables with together power lines!
- Use only in dry rooms
Notas de seguridad
- ¡La conexión deberá ser realizada únicamente por un técnico
electricista!
- ¡Tensión de servicio 24 V DC!
- ¡No colocar cables junto a líneas de alta tensión!
- Usar solo en lugares secos
/ consommation d'énergie
groupe en
DE / EN / FR / ES
GH-CPS-M/-P
: 24 V DC
: 24 V DC
: 2,2 mA
: Kurzzeitbetrieb, 30% ED / short-time
duty, 30% duty cycle / mode
intermittent, 30 % ED /
funcionamiento breve, 30 % ED
: max. 10 A / max. 20 A
(CPS-M)
: max. 15 A
: -5 ... +40 °C
/ 20 A
(CPS-M) (CPS-P)
GH-CPS-M/-P
(CPS-P)
1/4