Seite 2
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. changement dü des améliorations techniques. Note: Zur Beachtung• Note: T380 (S) has a silver coloure design. Die Farbe des T380 (S) ist silber. La finition du T380 (S) est de couleur argentée.
Seite 3
Es ist so ausgelegt, daß es vom Gleich- Cet appareil n'est pas conqu pour fonctionner sur le secteur (courant alternatif), mais sur le outlet Teleton model A380 stereo stramanschluß Stereo-Verstärkers Modell amplifier and should be used with that unit.
Seite 4
LW/MW Außenantenne IJ KWAußenantenne An tenne GO/PO extérieure Antenne FM extérieure Sz Twin Lead Antennenstegleitung Cäble bifilaire de 300 Q www.teleton-electro-mitsubishi.com Ground Erde FM Antenna plug IJ KW•Antennen-Kabelstecker Fiche de raccordement de l'antenne 'VIE vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv OUTPUT 14V. 150mA @GND FM/UKW...
Seite 5
Ill. Controls Switches Regler und Schalter Commandes et interrupteurs www.teleton-electro-mitsubishi.com...
Seite 6
Stereosendung schwachem Eingangssignal en appuyant sur le bouton "MONO", et on kann es vorteilhaft sein, durch Betätigen obtiendra ainsi moins de parasites. MODE-Taste Stereo-Wiedergabe zu ver- www.teleton-electro-mitsubishi.com zichten, denn dadurch Wird rauschfreier Empfang erzielt.
Seite 7
Regler. Ori- sert d'orjentation et facilite l'accord GO, l'échel- entierungs- bzw. Abstimmhilfe dient die untere le centrale l'accord PO et l'échelle supérieure Skala für den LW-, die mittlere Skala für l'accord die obere Skala für den UKW-Bereich. www.teleton-electro-mitsubishi.com...
Seite 8
> 55 dB (weighted) > 50 dB (unweighted) Muting sensitivity: < Stereo indicator sensitivity: < Channel separation: 40 dB (250 Hz — 6.3 kHz) www.teleton-electro-mitsubishi.com 30 dB (6.3 kHz — 12.5 kHz) Antenna impedance: 300 0 Output impedance: < Output voltage: 0.5 V (on 470 kQ, 100 pF for 40 kHz deviation)
Seite 9
8 588 Netherlands: GENERAL CORPORATION JAPAN (NL) B.V. Marconiweg 10. 4124 PD Hagestein (Vianen) Tel. 03 473-37 Tix. 40 581 United Kingdom: TELETON ELECTRO (U.K.) CO., LTD. Technical Service Organisation Somerton Works, Prince Avenue, Westcliff-on-Sea, Essex, SSO OHU. Tel. 0702 337681 Tix.
Seite 10
-.•'i$B's• Teneton T380 Stereo-HiFi-Tuner Geräte-N Die TELE TON-Firmengruppe übernimmt für dieses Gerät folgende Garantie: in den ersten zwei Jahren nach dem Verkauf die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen, sofern kein natürlicher Verschleiß vorliegt (wie z. B. mechanisch beanspruchte Teile in Plattenspielern und Tonbandgeräten usw.),...
Seite 11
TELETON. garantiebewijs en duidelijk omschreven klacht. TELETON assure Ie serviceaprés-vente aprésI'expiration Apparaten zonder garantiekaart worden niet door ons de Ia garantie. Dansce cas Ies frais de réparation seront gerepareerd.