Seite 2
MODEL:QY-ZJ07 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Part List Rack1 Rack2 Pedal Panel Wheel Plate Left and Right Armrests Front and Back Connector Shifter Plate Shifter Mounting Knob M8*20/40 Feet Screw M6*16 Screw M8*40 Screw M8*16 Nut M6 - 2 -...
Seite 4
Nut M8 Washer 8 Hex key 5 Hex key 4 Wench 9-13 Binding Strap STEP 1:Connect the front frame of the main body bracket and fix it with 2 M8*40 screws and 2 handle screws M8*40. - 3 -...
Seite 5
STEP 2:Use 4 rubber screws to fix the bottom of the bracket to adjust the balance of the bracket. STEP 3:Install the pedal and fix it with 2 M8*40 screws. - 4 -...
Seite 6
STEP 4:Use 2 M8*20 handle screws and 2 M8*16 screws to fix the anti-curve connection strips of the pedal. STEP 5:Insert the steering wheel panel connecting rod, you can slide up and down to select the appropriate height and tighten it with 2 M8*20 handle screws.
Seite 7
STEP 6:Install the steering wheel fixing panel, fix it with 4 M8*40 screws and nuts. STEP 7:Install the partner tray connection plate, fix it with 2 M8*40 screws - 6 -...
Seite 8
and nuts. STEP 8:Install the partner disk panel and fix it with 2 M6*16 screws and nuts. - 7 -...
Installation completed Folding steps of bracket 1: unscrew the two screws on the left and right of the anti-curl connecting strip 2: fold the bracket 3: and fix it with screws to the screw hole on the inner side of the bracket leg for fixing.
Seite 13
SUPPORT DE VOLANT MODÈLE : QY-ZJ07 - 12 -...
Seite 14
MODÈLE : QY-ZJ07 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
Liste des pièces Rack 1 Rack 2 Panneau de pédale Plaque de roue Accoudoirs gauche et droit Connecteur avant et arrière plaque de changement de vitesse Montage du levier de vitesses Bras Bouton M8*20 Pieds Vis M6*16 Vis M8*40 Vis M8*16 - 2 -...
Seite 16
Écrou M6 Écrou M 8 Rondelle 8 Clé hexagonale Clé hexagonale Fille 9-13 Sangle de fixation ÉTAPE 1 : Connectez le cadre avant du support du corps principal et fixez-le avec 2 vis M8*40 et 2 vis de poignée M8*40 . - 3 -...
Seite 17
ÉTAPE 2 : Utilisez 4 vis en caoutchouc pour fixer le bas du support pour ajuster l'équilibre du support . - 4 -...
Seite 18
ÉTAPE 3 : Installez la pédale et fixez-la avec 2 vis M8*40 . ÉTAPE 4 : Utilisez 2 vis de poignée M8*20 et 2 vis M8*16 pour fixer les bandes de connexion anti-courbure de la pédale . - 5 -...
Seite 19
ÉTAPE 5 : Insérez la bielle du panneau de volant, vous pouvez la faire glisser de haut en bas pour sélectionner la hauteur appropriée et la serrer avec 2 vis de poignée M8*20. ÉTAPE 6 : Installez le panneau de fixation du volant, fixez-le avec 4 vis et - 6 -...
Seite 20
écrous M8*40 . ÉTAPE 7 : Installez la plaque de connexion du plateau partenaire, fixez-la avec 2 vis et écrous M8*40 . - 7 -...
ÉTAPE 8 : Installez le panneau du disque partenaire et fixez-le avec 2 vis et écrous M6*16 . Installation terminée Marches pliantes du support - 8 -...
Seite 22
1 : dévissez les deux vis à gauche et à droite de la bande de connexion anti-boucle 2 : plier le support 3 : et fixez-le avec des vis au trou de vis sur le côté intérieur du pied du support pour la fixation.
Seite 27
MODELL: QY-ZJ07 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-...
Seite 29
Mutter M6 Mutter M 8 Unterlegscheibe Inbusschlüssel 5 Inbusschlüssel 4 Mädchen 9-13 Bindegurt SCHRITT 1: Verbinden Sie den vorderen Rahmen mit der Hauptkörperhalterung und befestigen Sie es mit 2 M8*40 Schrauben und 2 Griffschrauben M8*40 . - 3 -...
Seite 30
SCHRITT 2: Befestigen Sie die Unterseite der Halterung mit 4 Gummischrauben um die Balance der Halterung einzustellen . - 4 -...
Seite 31
SCHRITT 3: Installieren Sie das Pedal und befestigen Sie es mit 2 M8*40-Schrauben . SCHRITT 4: Verwenden Sie 2 M8*20 Griffschrauben und 2 M8*16 Schrauben, um Befestigen Sie die Anti-Krümmungs-Verbindungsstreifen des Pedals . - 5 -...
Seite 32
SCHRITT 5: Setzen Sie die Verbindungsstange der Lenkradverkleidung ein. Sie können sie nach oben und unten schieben, um die entsprechende Höhe auszuwählen, und sie mit 2 M8*20-Griffschrauben festziehen. - 6 -...
Seite 33
SCHRITT 6: Installieren Sie die Lenkrad-Befestigungsplatte und befestigen Sie sie mit 4 M8*40-Schrauben und Muttern . SCHRITT 7: Installieren Sie die Partnerfach-Verbindungsplatte und - 7 -...
Seite 34
befestigen Sie sie mit 2 M8*40-Schrauben und Muttern . SCHRITT 8 : Installieren Sie die Partner-Disk-Platte und befestigen Sie sie mit 2 M6*16-Schrauben und Muttern . - 8 -...
Installation abgeschlossen Klappstufen der Halterung 1: Lösen Sie die beiden Schrauben links und rechts der Anti-Curl-Verbindungsleiste 2: Klappen Sie die Halterung 3: und befestigen Sie es zur Befestigung mit Schrauben am Schraubenloch an der Innenseite des Halterungsbeins. - 9 -...
Seite 39
SUPPORTO PER VOLANTE MODELLO: QY-ZJ07 - 13 -...
Seite 40
MODELLO: QY-ZJ07 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
Elenco delle parti Rack 1 Rack 2 Pannello dei pedali Piastra della ruota Braccioli sinistro e destro Connettore anteriore e posteriore Piastra del cambio Montaggio del cambio Braccio Manopola M8*20 Piedi Vite M6*16 Vite M8*40 Vite M8*16 - 2 -...
Seite 42
Dado M6 Dado M 8 Lavatrice 8 Chiave esagonale 5 Chiave esagonale 4 Ragazza 9-13 Cinghia di fissaggio PASSAGGIO 1: Collegare il telaio anteriore della staffa del corpo principale e fissarlo con 2 viti M8*40 e 2 viti per maniglia M8*40 . - 3 -...
Seite 43
PASSAGGIO 2: Utilizzare 4 viti in gomma per fissare la parte inferiore della staffa per regolare il bilanciamento della staffa . - 4 -...
Seite 44
FASE 3: Installare il pedale e fissarlo con 2 viti M8*40 . PASSAGGIO 4: Utilizzare 2 viti per maniglia M8*20 e 2 viti M8*16 per fissare le strisce di collegamento anticurva del pedale . - 5 -...
Seite 45
FASE 5: Inserire la barra di collegamento del pannello del volante; è possibile farla scorrere verso l'alto e verso il basso per selezionare l'altezza appropriata e serrarla con 2 viti con maniglia M8*20. FASE 6: Installare il pannello di fissaggio del volante, fissarlo con 4 viti - 6 -...
Seite 46
M8*40 e dadi . FASE 7: Installare la piastra di collegamento del vassoio partner, fissarla con 2 viti M8*40 e dadi . - 7 -...
FASE 8 : Installare il pannello del disco partner e fissarlo con 2 viti M6*16 e dadi . Installazione completata Gradini pieghevoli della staffa - 8 -...
Seite 48
1: svitare le due viti a sinistra e a destra della striscia di collegamento anti-arricciamento 2: piegare la staffa 3: e fissarlo con le viti al foro per vite sul lato interno della gamba della staffa per il fissaggio. - 9 -...
Seite 52
SOPORTE PARA VOLANTE MODELO: QY-ZJ07 - 13 -...
Seite 53
MODELO: QY-ZJ07 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
Lista de piezas Estante 1 Estante 2 Panel de pedales Placa de rueda Apoyabrazos izquierdo y derecho Conector frontal y posterior Placa de cambio Montaje de la palanca de cambios Brazo Perilla M8*20 /40 Pies Tornillo M6*16 Tornillo M8*40 - 2 -...
Seite 55
Tornillo M8*16 Tuerca M6 Tuerca M 8 Lavadora 8 Llave hexagonal Llave hexagonal Moza 9-13 Correa de encuadernación PASO 1: Conecte el marco frontal al soporte del cuerpo principal y fíjelo con 2 tornillos M8*40 y 2 tornillos de manija M8*40 . - 3 -...
Seite 56
PASO 2: Use 4 tornillos de goma para fijar la parte inferior del soporte para ajustar el equilibrio del soporte . - 4 -...
Seite 57
PASO 3: Instale el pedal y fíjelo con 2 tornillos M8*40 . PASO 4: Utilice 2 tornillos de manija M8*20 y 2 tornillos M8*16 para Fijar las tiras de conexión anti-curva del pedal . - 5 -...
Seite 58
PASO 5: Inserte la varilla de conexión del panel del volante, puede deslizarla hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la altura adecuada y apretarla con 2 tornillos de manija M8*20. PASO 6: Instale el panel de fijación del volante, fíjelo con 4 tornillos y - 6 -...
Seite 59
tuercas M8*40 . PASO 7: Instale la placa de conexión de la bandeja asociada, fíjela con 2 tornillos y tuercas M8*40 . - 7 -...
Seite 60
PASO 8 : Instale el panel del disco asociado y fíjelo con 2 tornillos y tuercas M6*16 . Instalación completada Escalones plegables de soporte - 8 -...
Seite 61
1: Desatornille los dos tornillos de la izquierda y la derecha de la tira de conexión anti-rizo. 2: doblar el soporte 3: y fíjelo con tornillos al orificio del tornillo en el lado interior de la pata del soporte para su fijación. - 9 -...
Seite 65
PODSTAWKA POD KIEROWNICĘ MODEL:QY-ZJ07 - 13 -...
Seite 66
STEERING WHEEL STAND MODEL:QY-ZJ07 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Lista części Półka 1 Półka 2 Panel pedałów Płyta koła Podłokietniki lewy i prawy Złącze przednie i tylne Płyta zmiany biegów Montaż dźwigni zmiany biegów Ramię Gałka M8*20 /40 Stopy Śruba M6*16 Śruba M8*40 Śruba M8*16 - 2 -...
Seite 68
Nakrętka M6 Nakrętka M 8 Podkładka 8 Klucz imbusowy Klucz imbusowy Dziewucha 9-13 Pasek wiążący KROK 1: Podłącz przednią ramę wspornika głównego korpusu i przymocuj go za pomocą 2 śrub M8*40 i 2 śrub uchwytowych M8*40 . - 3 -...
Seite 69
KROK 2: Użyj 4 gumowych śrub, aby przymocować dolną część uchwytu Aby wyregulować równowagę wspornika . - 4 -...
Seite 70
KROK 3: Zamontuj pedał i przymocuj go za pomocą 2 śrub M8*40 . KROK 4: Użyj 2 śrub uchwytowych M8*20 i 2 śrub M8*16, aby zamocuj paski łączące pedały zapobiegające ich skręcaniu . - 5 -...
Seite 71
KROK 5: Włóż łącznik panelu kierownicy. Możesz przesuwać go w górę i w dół, aby wybrać odpowiednią wysokość, a następnie dokręcić go 2 śrubami uchwytowymi M8*20. KROK 6: Zamontuj panel mocujący kierownicę, przymocuj go za pomocą - 6 -...
Seite 72
4 śrub M8*40 i nakrętek . KROK 7: Zamontuj płytę łączącą tackę partnerską, przymocuj ją za pomocą 2 śrub M8*40 i nakrętek . - 7 -...
Seite 73
KROK 8 : Zainstaluj panel dysku partnerskiego i przymocuj go za pomocą 2 śrub M6*16 i nakrętek . Instalacja ukończona Składane stopnie wspornika - 8 -...
Seite 74
1: odkręcić dwie śruby po lewej i prawej stronie paska łączącego zapobiegającego zwijaniu się włosów 2: złóż wspornik 3: i przymocuj go za pomocą śrub do otworu na śrubę po wewnętrznej stronie nogi wspornika. - 9 -...
Seite 78
Stuurwielstandaard MODEL: QY-ZJ07 - 13 -...
Seite 79
MODEL: QY-ZJ07 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 81
Moer M6 Moer M 8 Wasmachine 8 Inbussleutel 5 Inbussleutel 4 Meid 9-13 Bindband STAP 1: Verbind het voorste frame van de hoofdbehuizingbeugel en bevestig deze met 2 M8*40 schroeven en 2 handvatschroeven M8*40 . - 3 -...
Seite 82
STAP 2: Gebruik 4 rubberen schroeven om de onderkant van de beugel vast te zetten om de balans van de beugel aan te passen . - 4 -...
Seite 83
STAP 3: Installeer het pedaal en bevestig het met 2 M8*40 schroeven . STAP 4: Gebruik 2 M8*20 handgreepschroeven en 2 M8*16 schroeven om Bevestig de anti-kromming verbindingsstrips van het pedaal . - 5 -...
Seite 84
STAP 5: Plaats de verbindingsstang van het stuurwielpaneel, schuif deze omhoog en omlaag om de gewenste hoogte te selecteren en draai deze vast met 2 M8*20-hendelschroeven. STAP 6: Installeer het bevestigingspaneel voor het stuurwiel en bevestig - 6 -...
Seite 85
het met 4 M8*40 schroeven en moeren . STAP 7: Installeer de verbindingsplaat van de partnerbak en bevestig deze met 2 M8*40 schroeven en moeren . - 7 -...
Seite 86
STAP 8 : Installeer het partnerschijfpaneel en bevestig het met 2 M6*16 schroeven en moeren . Installatie voltooid Opvouwbare treden van de beugel - 8 -...
Seite 87
1: Draai de twee schroeven aan de linker- en rechterkant van de anti-krulverbindingsstrip los 2: vouw de beugel 3: en bevestig het met schroeven aan het schroefgat aan de binnenkant van de beugelpoot voor bevestiging. - 9 -...
Seite 92
MODELL: QY-ZJ07 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 93
Dellista Rack 1 Rack 2 Pedalpanel Hjulplatta Vänster och höger armstöd Främre och bakre kontakt Växelplatta Växelreglagemo ntering Ärm Knopp M8*20 Fötter Skruv M6*16 Skruv M8*40 Skruv M8*16 - 2 -...
Seite 94
Mutter M6 Mutter M8 Bricka 8 Sexkantsnyckel Sexkantsnyckel Tjej 9-13 Bindrem STEG 1: Anslut den främre ramen på huvudfästet och fäst den med 2 M8*40-skruvar och 2 handtagsskruvar M8*40 . - 3 -...
Seite 95
STEG 2: Använd 4 gummiskruvar för att fästa fästets undersida för att justera balansen på fästet . - 4 -...
Seite 96
STEG 3: Montera pedalen och fäst den med 2 M8*40-skruvar . STEG 4: Använd 2 M8*20 handtagsskruvar och 2 M8*16 skruvar för att Fäst pedalens böjningssäkra anslutningslister . - 5 -...
Seite 97
STEG 5: Sätt i rattpanelens vevstång. Dra den upp och ner för att välja lämplig höjd och dra åt den med 2 M8*20 handtagsskruvar. STEG 6: Montera rattens fästpanel och fäst den med 4 M8*40 skruvar och muttrar . - 6 -...
Seite 98
STEG 7: Montera partnerfackets anslutningsplatta och fäst den med 2 M8*40 skruvar och muttrar . STEG 8 : Montera partnerskivpanelen och fäst den med 2 M6*16 skruvar - 7 -...
Seite 99
och muttrar . Installationen är klar Fällbara steg av fäste - 8 -...
Seite 100
1: skruva loss de två skruvarna till vänster och höger om den böjsäkra anslutningslisten 2: vik upp fästet 3: och fäst den med skruvar i skruvhålet på insidan av fästbenet för fixering. - 9 -...