Seite 1
PROJECTOR LIFT USER MANUAL MODEL: ZG-XKTBTY...
Seite 2
MODEL: This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. 1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. 2. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during assembly.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ZG-XKTBTY Product Dimensions 300*400*1610 (LxWxH)(mm Packing 440*340*120 Size(LxWxH)(mm) Net Weight(kg) About 3.6 Gross Weight(kg) About 4.4 *Products such as specifications, appearance, and design are subject to modification without prior notice. PACKAGE LIST - 3 -...
Seite 5
ASSEMBLY STEP STEP1 Take G, and H; Put G on H. - 4 -...
Seite 6
STEP2 Take A and B, take out the fitting screws J and tighten the screws with a Phillips screwdriver. STEP3 Tighten the hand screw. Take out the screw Take C, take out the bottom screw and fix it with the iron plate base in step 1, and then lock the hand screw on the plastic part of the base.
Seite 7
STEP4 Take D (2 pieces) and connect it with C.Threaded connection. - 6 -...
Seite 8
STEP5 Take the E and connect it with the D, loosen the hand screw on the telescopic rod of the material 5 to adjust the appropriate height, and tighten the screw. - 7 -...
Seite 9
STEP6 Note: F and I cannot be used simultaneously on the shelf. State 1 State 2 There are two ways to use it: State 1: the projector is screwed on the bracket, and the installation method takes I and screws it on the top of E, and then the projector is installed, and the angle can be adjusted;...
Seite 11
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 13
ÉLÉVATEUR D E P ROJECTEUR MANUEL D 'UTILISATION MODÈLE : Z GXKTBTY...
Seite 14
ÉLÉVATEUR D E PROJECTEUR MODÈLE : Z G XKTBTY Voici l e m ode d 'emploi o riginal. V euillez l ire a ttentivement t outes l es instructions d u m anuel a vant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d'interpréter ...
Seite 15
CONSIGNES D E SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Veuillez l ire a ttentivement c e d ocument a vant d ’utiliser c e p roduit. L e n onrespect d e c ette c onsigne p eut entraîner d es b lessures g raves. 1. ...
Seite 16
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle ZGXKTBTY Dimensions d u produit 300*400*1610 (L x l x H ) ( mm) Emballage 440*340*120 Dimensions ( L x l x H ) ( mm) Environ 3 ,6 Poids n et ( kg) Environ ...
Seite 17
ÉTAPE D'ASSEMBLAGE ÉTAPE Prenez G e t H ; placez G s ur 4 ...
Seite 18
ÉTAPE Prenez A e t B , r etirez l es v is d e f ixation J e t s errez l es v is a vec u n t ournevis cruciforme. ÉTAPE Serrez l a v is d e r églage manuel.
Seite 19
ÉTAPE Prenez D ( 2 p ièces) e t c onnectezle à C . C onnexion f iletée. 6 ...
Seite 20
ÉTAPE Prenez l e E e t c onnectezle a u D , d esserrez l a v is m anuelle s ur l a t ige t élescopique du m atériau 5 p our a juster l a h auteur a ppropriée, p uis s errez l a v is. ...
Seite 21
ÉTAPE Remarque : F e t I n e p euvent p as être u tilisés s imultanément s ur l'étagère. État État 2 Il e xiste d eux f açons d e l 'utiliser : État 1 : l e p rojecteur e st v issé s ur l e s upport, e t l ’installation La ...
Seite 23
Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi A dresse : Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, B aoshanqu, S hanghai 2 00000 C N. Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, E STWOOD N SW 2 122, Australie Importé ...
Seite 25
Projektorlift BENUTZERHANDBUCH MODELL: ZG-XKTBTY...
Seite 26
XKTBTY Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie diese Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. 1. Die Montage darf nur gemäß dieser Anleitung erfolgen. Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren bergen. 2. Tragen Sie während der Montage eine ANSI-geprüfte Schutzbrille und robuste Arbeitshandschuhe. 3.
Seite 28
TECHNISCHE DATEN Modell ZG-XKTBTY Produktabmessungen 300*400*1610 (L x B x H) (mm) Verpackung 440*340*120 Größe (L x B x H) (mm) Ungefähr 3,6 Nettogewicht (kg) Ungefähr 4,4 Bruttogewicht (kg) *Produktmerkmale wie Spezifikationen, Aussehen und Design sind Änderungen vorbehalten. PAKETLISTE - 3 -...
Seite 29
MONTAGESTRITT SCHRITT 1 Nimm G und H; lege G auf - 4 -...
Seite 30
SCHRITT Nehmen Sie A und B, entfernen Sie die Befestigungsschrauben J und ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. SCHRITT Die Handschraube festziehen. Mitnahme die Schraube Nehmen Sie C, entfernen Sie die untere Schraube und befestigen Sie sie mit der Eisenplattenbasis aus Schritt 1. Anschließend klemmen Sie die Handschraube am Kunststoffteil der Basis fest.
Seite 31
SCHRITT 4 Nehmen Sie D (2 Teile) und verbinden Sie es mit C. Gewindeverbindung. - 6 -...
Seite 32
SCHRITT Nehmen Sie das Element E und verbinden Sie es mit dem Element D, lösen Sie die Handschraube an der Teleskopstange des Materials 5, um die passende Höhe einzustellen, und ziehen Sie die Schraube wieder fest. - 7 -...
Seite 33
SCHRITT Hinweis: F und I können nicht gleichzeitig im Regal verwendet werden. Staat Staat Es gibt zwei Möglichkeiten, es zu verwenden: Zustand 1: Der Projektor ist an der Halterung angeschraubt, und die Installation Bei dieser Methode wird I auf E geschraubt, und dann wird der Projektor... installiert, und der Winkel kann eingestellt werden;...
Seite 35
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122, Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH EG-Vertreter Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 37
SOLLEVATORE PER PROIETTORI MANUALE D'USO MODELLO: ZG-XKTBTY...
Seite 38
MODELLO: ZG-XKTBTY Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Seite 39
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: leggere attentamente il presente documento prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni. 1. Eseguire il montaggio solo seguendo queste istruzioni. Un montaggio improprio può comportare pericoli. 2. Durante il montaggio, indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro resistenti. 3.
Seite 40
SPECIFICHE TECNICHE ZG-XKTBTY Modello Dimensioni del prodotto 300*400*1610 (LxPxA) Imballaggio 440*340*120 Dimensioni (LxWxH) (mm) Circa 3,6 Peso netto (kg) Circa 4,4 Peso lordo (kg) *Prodotti come specifiche, aspetto e design sono soggetto a modifiche senza preavviso. ELENCO DEI PACCHETTI Un*1...
Seite 41
Io*1 FASE DI MONTAGGIO PASSO 1 Prendi G e H; metti G su - 4 -...
Seite 42
PASSO Prendi A e B, estrai le viti di fissaggio J e stringi le viti con un cacciavite a croce. PASSO Stringere la vite a mano. Portare fuori la vite Prendi C, togli la vite inferiore e fissala con la base in lamiera di ferro nel passaggio 1, quindi blocca la vite manuale sulla parte in plastica della base.
Seite 43
PASSO Prendi D (2 pezzi) e collegalo con C. Collegamento filettato. - 6 -...
Seite 44
PASSO Prendere la E e collegarla alla D, allentare la vite manuale sull'asta telescopica del materiale 5 per regolare l'altezza appropriata e stringere la vite. - 7 -...
Seite 45
PASSO Nota: F e I non possono essere utilizzati contemporaneamente sullo scaffale. Stato 1 Stato 2 Ci sono due modi per utilizzarlo: Stato 1: il proiettore è avvitato sulla staffa e l'installazione il metodo prende I e lo avvita sulla parte superiore di E, e quindi il proiettore è installato e l'angolazione può...
Seite 47
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Rappresentante della CE Magonza Landstr.
Seite 49
ELEVADOR D E PROYECTOR MANUAL D EL USUARIO MODELO: Z GXKTBTY...
Seite 50
ELEVADOR D E PROYECTOR MODELO: Z GXKTBTY Estas s on l as i nstrucciones o riginales. L ea a tentamente t odas l as instrucciones d el m anual a ntes d e u sar e l p roducto. V EVOR s e r eserva el ...
Seite 51
INSTRUCCIONES D E SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea e ste m aterial a ntes d e u sar e ste p roducto. D e l o c ontrario, p odría s ufrir l esiones graves. 1. E nsamble ú nicamente s iguiendo e stas i nstrucciones. U n e nsamblaje i ncorrecto p uede g enerar r iesgos. 2. ...
Seite 52
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo ZGXKTBTY Dimensiones d el producto 300*400*1610 (Largo x A ncho x A lto) ( mm) Embalaje 440*340*120 Tamaño ( largo x a ncho x a lto) (mm) Peso n eto ( kg) Aproximadamente 3 ,6 Peso ...
Seite 53
Yo*1 PASO D E ENSAMBLAJE PASO 1 Toma G y H ; coloca G s obre H . 4 ...
Seite 54
PASO Tome A y B , r etire l os t ornillos d e a juste J y a priete l os t ornillos c on u n destornillador P hillips. PASO 3 Apriete e l t ornillo m anual. Sacar el ...
Seite 55
PASO Tome D ( 2 p iezas) y c onéctelo c on C . C onexión r oscada. 6 ...
Seite 56
PASO Tome l a p ieza E y c onéctela c on l a p ieza D , a floje e l t ornillo m anual d e l a v arilla telescópica d el m aterial 5 p ara a justar l a a ltura a decuada y a priete e l t ornillo. ...
Seite 57
PASO Nota: L as l etras F e I n o s e p ueden usar s imultáneamente e n e l estante. Estado 1 Estado 2 Hay d os m aneras d e u sarlo: Estado 1 : e l p royector e stá a tornillado a l s oporte y l a i nstalación El ...
Seite 59
Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi D irección: Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, B aoshanqu, S hanghai 2 00000 C N. Importado a A ustralia: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, E ASTWOOD N SW 2 122, Australia Importado ...
WINDA DO PROJEKTORA INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: ZG-XKTBTY...
Seite 62
MODEL: ZG-XKTBTY To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 63
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy zapoznać się z niniejszym dokumentem. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. 1. Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie. 2. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne zatwierdzone przez ANSI oraz wytrzymałe rękawice robocze. 3.
Seite 64
DANE TECHNICZNE Model ZG-XKTBTY Wymiary produktu 300*400*1610 (Dł. x Szer. x Wys.)(mm) Uszczelka 440*340*120 Rozmiar (dł. x szer. x wys.) (mm) Około 3,6 Masa netto (kg) Około 4.4 Masa całkowita (kg) *Produkty takie jak specyfikacje, wygląd i projekt są mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Seite 65
Ja*1 KROK MONTAŻU KROK 1 Weź G i H; połóż G - 4 -...
Seite 66
KROK Weź A i B, wyjmij śruby mocujące J i dokręć je śrubokrętem krzyżakowym. KROK 3 Dokręć śrubę ręczną. Wyjąć śruba Weź C, wyjmij dolną śrubę i przymocuj ją do żelaznej płytki podstawy w kroku 1, a następnie zablokuj śrubę ręczną na plastikowej części podstawy. - 5 -...
Seite 67
KROK Weź D (2 sztuki) i połącz je z C. Połączenie gwintowane. - 6 -...
Seite 68
KROK Weź E i połącz go z D, poluzuj śrubę ręczną na pręcie teleskopowym materiału 5, aby ustawić odpowiednią wysokość, a następnie dokręć śrubę. - 7 -...
Seite 69
KROK Uwaga: F i I nie mogą być używane jednocześnie na półce. Stan 1 Stan 2 Można z tego korzystać na dwa sposoby: Stan 1: projektor przykręcany jest do uchwytu, a instalacja metoda bierze I i przykręca go do góry E, a następnie projektor jest zainstalowany, a kąt można regulować;...
Seite 71
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr. 69, 60329 Frankfurt nad Menem. Przedstawiciel WE YH CONSULTING LIMITED.
Seite 73
PROJECTORLIFT GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL: ZG-XKTBTY...
Seite 74
XKTBTY Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 75
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Het niet naleven hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. 1. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn. 2. Draag tijdens de montage een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen. 3.
Seite 76
TECHNISCHE SPECIFICATIES Model ZG-XKTBTY Productafmetingen 300*400*1610 (LxBxH) (mm) Verpakking 440*340*120 Afmetingen (LxBxH) (mm) Ongeveer 3,6 Nettogewicht (kg) Ongeveer 4,4 Brutogewicht (kg) *Producten zoals specificaties, uiterlijk en ontwerp zijn Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PAKKETLIJST - 3 -...
Seite 77
Ik*1 MONTAGESTAP STAP 1 Neem G en H; zet G op H. - 4 -...
Seite 78
STAP Neem A en B, draai de bevestigingsschroeven J los en draai de schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier. STAP Draai de handschroef vast. Afhalen de schroef Neem C, verwijder de onderste schroef en bevestig deze aan de ijzeren plaatbasis uit stap 1. Draai vervolgens de handschroef vast op het plastic deel van de basis.
Seite 79
STAP 4 Neem D (2 stuks) en verbind deze met C.Schroefdraadverbinding. - 6 -...
Seite 80
STAP Neem de E en verbind deze met de D, draai de handschroef op de telescopische stang van het materiaal 5 los om de gewenste hoogte in te stellen en draai de schroef weer vast. - 7 -...
Seite 81
STAP Let op: F en I kunnen niet tegelijkertijd op de plank gebruikt worden. Staat Staat 2 Er zijn twee manieren om het te gebruiken: Status 1: de projector is op de beugel geschroefd en de installatie is voltooid methode neemt I en schroeft deze op de bovenkant van E, en dan is de projector geïnstalleerd en de hoek kan worden aangepast;...
Seite 83
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.
Seite 85
PROJEKTORLYFT ANVÄNDARMANUAL MODELL: ZG-XKTBTY...
Seite 86
MODELL: ZG-XKTBTY Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
Seite 87
SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. 1. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa risker. 2. Använd ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under monteringen. 3. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst. 4.
Seite 88
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell ZG-XKTBTY Produktens mått 300*400*1610 (LxBxH)(mm) Förpackning 440*340*120 Storlek (LxBxH) (mm) Cirka 3,6 Nettovikt (kg) Cirka 4,4 Bruttovikt (kg) *Produkter såsom specifikationer, utseende och design är kan komma att ändras utan föregående meddelande. PAKETLISTA - 3 -...
Seite 89
Jag*1 MONTERINGSSTEG STEG1 Ta G och H; Sätt G på - 4 -...
Seite 90
STEG2 Ta A och B, ta ut monteringsskruvarna J och dra åt skruvarna med en stjärnskruvmejsel. STEG3 Dra åt handskruven. Ta ut skruven Ta C, ta ut den nedre skruven och fäst den med järnplåtsbasen i steg 1, och lås sedan handskruven på...
Seite 91
STEG4 Ta D (2 stycken) och anslut den med C. Gängad anslutning. - 6 -...
Seite 92
STEG5 Ta E och anslut den med D, lossa handskruven på teleskopstången på materialet 5 för att justera lämplig höjd och dra åt skruven. - 7 -...
Seite 93
STEG6 Obs: F och I kan inte användas samtidigt på hyllan. Delstat 1 Delstat 2 Det finns två sätt att använda det: Tillstånd 1: projektorn är fastskruvad på fästet och installationen Metoden tar I och skruvar fast den på toppen av E, och sedan är projektorn installerad, och vinkeln kan justeras;...