Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fakir IVY Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fakir Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. IVY
  6. Benutzerhandbuch
Fakir IVY Benutzerhandbuch

Fakir IVY Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE Wasserkocher
EN Kettle
TR Su Isıtıcı
RU Водонагреватель
‫سخان المياه‬
AR
IVY
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
‫دليل استخدام‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fakir IVY

Inhaltszusammenfassung für Fakir IVY

  • Seite 1 DE Wasserkocher Benutzerhandbuch EN Kettle User Manual TR Su Isıtıcı Kullanım Kılavuzu RU Водонагреватель Руководство По Эксплуатации ‫سخان المياه‬ ‫دليل استخدام‬...
  • Seite 2 Deutsch ......3 English ......15 Türkçe......25 Русский ......37 ‫94......... العربية‬...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung..................4 Bedeutung der Symbole .......................4 Haftung ..........................4 CE-Konformitätserklärung ....................4 Anwendungsbereich ......................5 Unbefugtes Benutzen ......................5 Sicherheit ist wichtig ......................7 Sicherheitshinweise ......................7 Entpacken ..........................9 Einführung der Teile ......................10 Technische Daten ....................... 10 Nutzung mit dem Blender ....................10 Nutzung mit dem Zerhacker ....................

  • Seite 4: Hinweise Zur Bedienungsanleitung

    Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Ivy Blender Set, der mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und es...

  • Seite 5: Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können Ihnen unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs behilflich sein. Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen;...
  • Seite 6 WARNUNG! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.

  • Seite 7: Sicherheit Ist Wichtig

    • Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte. Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten, wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst. Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Brand, Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgende Vorkehrungen...
  • Seite 8 • Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen. Falls das Kabel, der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist, muss es durch den Fakir-Kundendienst ausgetauscht werden. • Lassen Sie das Netzkabel nicht aus der Ecke eines Tisches oder an Stellen von denen es mit heißen Flächen in Kontakt kommen kann,...

  • Seite 9: Entpacken

    HINWEIS! Die Reparatur des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fakir-Kundendienst (siehe Liste der autorisierten Service) durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. WARNUNG! Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung, die sich im Handbuch befinden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch.

  • Seite 10: Einführung Der Teile

    Einführung der Teile 1. Ein/Aus-Schalter 2. Turbo-Taste 3. Motorhauptgehäuse 4. Zerhackerabdeckung 5. Behälter-Haltegriff 6. Zerhackerbehälter 7. Zerhackermesser 8. Edelstahl Blender 9. Schlagerdraht 10. Schlagerkopf 11. Aufhängungsring/ Netzkabel Technische Daten Leistung : 1700 Watt max. Spannung : 220-240V 50-60Hz Schutzklasse : II Lebensdauer : 7 Jahre Nutzung mit dem Blender...

  • Seite 11: Nutzung Mit Dem Zerhacker

    HINWEIS! Betreiben Sie den Blender nicht länger als 1 Minute. WARNUNG! Das Blendermesser ist sehr scharf. Seien Sie vorsichtig, bei der Nutzung. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser in Ihrem Essen. Mischen Sie die Lebensmittel, die Sie mit Wasser mischen müssen Nutzung mit dem Zerhacker •...

  • Seite 12: Reinigung Und Wartung Des Gerätes

    HINWEIS! Betreiben Sie den Schlagbesen nicht auf keinem Fall länger als 2 Minuten. HINWEIS! Verwenden Sie den Turbo-Knopf, um das Gerät mit höheren Geschwindigkeiten zu betreiben. Reinigung und Wartung des Gerätes • Beachten Sie vor dem Reinigen des Geräts, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

  • Seite 13: Mögliche Ursache

    HINWEIS! Bevor Sie den Kundendienst anrufen, versuchen Sie selbst das Problem/den Fehler zu beheben. Schau Sie sich hierzu den Abschnitt "FEHLERBEHEBUNG" an. Wenn Sie das Problem/ den Fehler nicht beheben können, rufen Sie bitte den Kundendienst. Bitte Modellnamen und die Seriennummer vor dem Anruf bereithalten. Diese Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD Ihre Gerätes entnehmen.

  • Seite 14: Entsorgung

    Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de info@fakir.de Fakir customer service/ Kundenservice: Technik Service Profi GmbH Ahltener Str. 4-8 D-31275 Lehrte Germany Tel.: +49 51 32 / 88 73 858 Fax: +49 51 32 / 58 87 23...
  • Seite 15 English On the Operating Instructions..................... 16 Meanings of the Symbols ....................16 Liability ..........................16 EC Conformity Declaration ....................16 Intended Use ........................17 Unauthorized Use ....................... 17 Safety is Important ......................19 Safety Warnings ........................ 19 Unpacking ...........................20 Introducing the Appliance ....................21 Technical Information ......................21 Usage with Blender Apparatus ...................21 Usage with Chopping Apparatus ..................22...

  • Seite 16: On The Operating Instructions

    We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies. We wish you the best yield from Fakir Ivy Blender Set, produced with high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this User Guide carefully and keep it for future reference.

  • Seite 17: Intended Use

    Intended Use Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial use. In case of any failure arising from otherwise use, our authorized services will provide out of warranty service. Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below, the appliance may be damaged or cause injuries;...
  • Seite 18 WARNING! • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Seite 19: Safety Is Important

    • Before the first use, check the appliance for damages and malfunctions. If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service. Safety Warnings When utilizing an electrical appliance, the precautions below shall always be taken in order to prevent fire, shock or personal injuries;...

  • Seite 20: Unpacking

    • In case of any danger, immediately unplug the appliance. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. WARNING! Repairs must be performed only by Fakir authorized services (see authorized service list). Improper repair procedures may pose a danger to the user. NOTE! Emphasizes tips and other useful information in the operating manual.

  • Seite 21: Introducing The Appliance

    NOTE! Keep the packaging for storage and future transports. Introducing the Appliance 1. On / Off button 2. Turbo button 3. Motor main body 4. Chopper Lid 5. Chamber handle 6. Chopper chamber 7. Chopper blade 8.Stainless steel blender apparatus 9.

  • Seite 22: Usage With Chopping Apparatus

    NOTE! Do not use the hand blender for more than 1 minutes. WARNING! The blender blade is very sharp. Be careful when using it. Do not use the appliance without water in the food. Make sure you add water in the food you want to mix Usage with Chopping Apparatus •...

  • Seite 23: Cleaning And Maintenance Of The Appliance

    NOTE! Do not use the appliance for more than 2 minutes with the scrambler apparatus. NOTE! Use the turbo button to operate the appliance on a higher speed. Cleaning and Maintenance of the Appliance • Before cleaning the appliance, make sure that it is unplugged. Do not wash the motor main body where the motor parts are located, scrambler head and chamber lid under water.

  • Seite 24: Possible Cause

    NOTE! Before you call Customer Service, check whether you can correct the problem/ fault yourself. For this purpose, please see the “TROUBLESHOOTING” section. If you can not resolve the problem/error, please call Customer Service. Before calling please make ready the model name and product serial number.
  • Seite 25 Türkçe Kullanım Talimatları Hakkında .................... 26 Sembollerin Anlamı ......................26 Sorumluluk ......................... 26 CE Uygunluk Deklarasyonu ....................26 Kullanım Alanı ........................27 Yetkisiz Kullanım ......................... 27 Güvenlik Önemlidir ......................29 Güvenlik Uyarıları ......................29 Kutuyu Açma........................31 Cihazın Tanıtımı ........................32 Teknik Bilgiler ........................

  • Seite 26: Kullanım Talimatları Hakkında

    Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir Ivy Blender Seti’nden en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı...

  • Seite 27: Kullanım Alanı

    Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir. Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;...
  • Seite 28 UYARI! • Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. •...

  • Seite 29: Güvenlik Önemlidir

    İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken, yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları...
  • Seite 30 Cihazınızın kablosu, fişi veya parçaları hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir. • Cihaz güç kablosunun masa köşesinden, mutfak tezgâhından veya herhangi sıcak bir yüzeye temas edebilecek yerlerden sarkmasına engel olunuz.

  • Seite 31: Kutuyu Açma

    çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. -Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir.

  • Seite 32: Cihazın Tanıtımı

    Cihazın Tanıtımı 1. Açma / Kapama düğmesi 2. Turbo tuşu 3. Motor ana gövde 4. Doğrayıcı Kapağı 5. Hazne tutma sapı 6. Doğrayıcı hazne 7. Doğrayıcı bıçağı 8. Paslanmaz çelik blender aparatı 9. Çırpıcı teli 10. Çırpıcı başlık 11. Asma halkası / güç kablosu Teknik Bilgiler Güç: 1700 Watt max.

  • Seite 33: Doğrayıcı Aparatıyla Kullanım

    NOT! El blenderini kesinlikle 1 dakikadan daha uzun bir süre boyunca çalıştırmayınız. UYARI! Blender bıçağı oldukça keskindir. Kullanırken dikkatli olunuz. Yiyeceğin içinde su olmadan cihazı kullanmayınız. Karıştırmanız gereken yiyeceği mutlaka su ile beraber karıştırınız Doğrayıcı aparatıyla kullanım • Bu aparatı eti veya sebze, peynir, kuru meyveleri parçalamak için kullanabilirsiniz. •...

  • Seite 34: Cihazın Temizlik Ve Bakım

    NOT! Cihazı daha yüksek hızda çalıştırmak için turbo tuşunu kullanınız. Cihazın Temizlik ve Bakım • Cihazı temizlemeden önce fişinin prizden çekilmiş olduğuna dikkat ediniz. Cihazın motor kısmının bulunduğu motor ana gövdesini, çırpıcı başlığını ve hazne kapağını kesinlikle su altında yıkamayınız. Bu 3 parçanın temizliğini yumuşak hafif nemli bir bez yardımıyla yapabilirsiniz.

  • Seite 35: Geri Dönüşüm

    NOT! Müşteri Hizmetleri’ni aramadan önce, kendiniz sorunu/ hatayı gidermeyi araştırınız. Bunun için “SORUN GİDERME” bölümüne bir göz atın. Eğer sorunu/hatayı gideremiyorsanız, lütfen Müşteri Hizmetleri’ni arayınız. Aramadan önce lütfen model ismi, ürün seri numarasını hazır tutunuz. Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİ’nde bulabilirsiniz. Danışma Hattı: (+90 212) 444 0 241 SORUN MUHTEMEL NEDEN...
  • Seite 36 NOT / NOTES...
  • Seite 37 Русский О руководстве по эксплуатации..................38 Значения символов ......................38 Ответственность ....................... 38 Декларация соответствия СЕ ..................39 Сфера использования ...................... 39 Несанкционированная эксплуатация ................39 Безопасность является важным фактором ..............41 Предупреждения о безопасности ................... 41 Вскрытие упаковки ......................43 Описание...

  • Seite 38: О Руководстве По Эксплуатации

    В руководстве по эксплуатации доводит до внимания важные и полезные сведения. Ответственность «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic.» не несет ответственности за всякого рода повреждения, которые могут возникнуть в результате не соблюдения данного руководства и в случаях его эксплуатации вне рамок его использования после ремонта...

  • Seite 39: Декларация Соответствия Се

    Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС (2014/30/EU) «Электромагнитная совместимость» и «Директива о низком напряжении» (2014/35/ EU). Данный прибор имеет символ CE на заводской табличке. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий. Сфера использования...
  • Seite 40 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, до тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства...

  • Seite 41: Безопасность Является Важным Фактором

    • Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir. Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора, во...
  • Seite 42 штепсельной вилкой или другими поврежденными частями. • При возникновении неисправности кабеля питания, вилки или какой-либо части обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены. • Убедитесь в том, что кабель питания изделия не свисает с углов столешницы и не соприкасается с горячими поверхностями.

  • Seite 43: Вскрытие Упаковки

    ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ремонт устройства должен осуществляться только авторизованными сервисными службами Fakir (см.перечень авторизованных сервисов). Неправильные ремонтные работы могут вызвать опасные ситуации. ПРИМЕЧАНИЕ! Внимательно прочитайте правила безопасности и инструкции по эксплуатации, указанные в настоящем руководстве. Сохраните руководство пользователя для...

  • Seite 44: Описание Устройства

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте неисправный прибор. ПРИМЕЧАНИЕ! Сохраните коробку и упаковочные материалы для возможной транспортировки в будущем. Описание устройства 1. Кнопка включения/ выключения 2. Кнопка турбо 3.Основной блок электродвигателя 4. Крышка измельчителя 5. Держатель чаши 6. Чаша измельчителя 7. Режущая часть 8.Насадка-блендер...

  • Seite 45: Использование Прибора Насадкой-Блендером

    Использование прибора насадкой-блендером • Блендер идеально пригоден для приготовления соусов, подливок, супов, майонезов, детского питания. • Перед первым использованием очистите блендер • Вставьте основную моторную часть в рабочий вал до фиксации. • Опустите блендер в посуду (желательно с высокими краями) и нажмите кнопку включения/выключения.

  • Seite 46: Использование Прибора С Венчиком

    ПРИМЕЧАНИЕ! Не измельчайте очень твердые субстанции, например, кубики льда, мускатный орех, зерна кофе. Перед операцией измельчения следует порезать на кусочки мясо, удалить кости, сухожилия и хрящи. Перед измельчением свежеприготовленной пищи убедитесь в ее полном остывании. Использование прибора с венчиком • Используйте венчик только для крема, яичного белка, пористых субстанций (дрожжевого...

  • Seite 47: Очистка И Уход За Изделием

    ПРИМЕЧАНИЕ! Используйте кнопку turbo для использования устройства на более высоких скоростях. Очистка и уход за изделием • Обратите внимание на то, что устройство должно быть отключено от розетки перед очисткой. Не мойте блок двигателя, венчик и крышку чаши под проточной водой. Протирайте данные...

  • Seite 48: Утилизация

    ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ Крышка измельчителя закрыта Закройте крышку неправильно. измельчителя правильно. Кабель питания не подключен к Подключите шнур питания к розетке. розетке. Устройство не Кнопка включения / выключения Нажмите на кнопку включения работает. не нажата. / выключения. Крышка измельчителя Наденьте...
  • Seite 49 ‫العربية‬ 50 ..........‫حول ارشادات االستخدام‬ 50 .
  • Seite 50 .Fakir Hausgeräte ‫نشكرك على اختيار منتجات‬ ‫ المصنع بجودة عالية وتقنيات حديثة, بأفضل شكل. ونرجو منك قراءة دليل االستخدام‬Fakir Ivy ‫ونتمي الخالط‬ ‫هذه بدقة قبل البدء في استخدام المنتج, ومن ثم االحتفاظ بالدليل للرجوع إليه مستقبليا, إذا تطلب األمر ذلك.واالحتفظ‬...
  • Seite 51 ‫االستخدام غير المصرح به‬ ‫قد تؤدي االستخدامات الغير مصرح بها والموضحة في أدناه إلى تعرض الجهاز للضرر أو‬ • ‫حدوث إصابات؛‬ ‫هذا الجهاز غير مناسب الستخدام األشخاص الذين يعانونه من إضطرابات عقلية أو الذين ليس‬ • ‫لديهم خبرة كافية حول طريقة التعامل معه. ولذلك يرجى عدم السماح لهؤالء األشخاص باستخدام‬ .‫الجهاز‬...
  • Seite 52 ‫يجب أال يستخدم الجهاز في حالة تلف كابل أو القابس أو أي جزء من أجزاءه. يجب تغيير األجزاء‬ • .‫ المعتمدة, لتجنب حدوث أي مخاطر‬Fakir ‫التالفة في الجهاز بواسطة خدمة‬ ‫يجب عدم السماح بتدلي الكابل من زاوية الطاولة أو من األماكن التي قد يتعرض فيها للتالمس‬...
  • Seite 53 • .‫يرجى االحتفاظ بدليل االستخدام هذا, للرجوع إليه أثناء االستخدامات المستقبلية‬ !‫تحذير‬ ‫ المعتمدة. قد يتسبب إصالح الجهاز بشكل خاطئ إلى حدوث‬Fakir ‫يجب صيانة وتصليح الجهاز بواسطة خدمة‬ .‫مخاطر جسيمة للمستخدم‬ ‫مالحظة‬ .‫يجب قراءة دليل االستخدام بشكل دقيق. يجب االحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في وجود ضرورة لذلك مستقبليا‬...
  • Seite 54 ‫التعريف بالجهاز‬ ‫1. زر ال‬ ‫تشغل واإلغالق‬ ‫2. زر التربو‬ ‫3. وحدة الموتور‬ ‫4. غطاء الفرم‬ ‫5. مقبض اإلناء‬ ‫6. وعاء الفرم‬ ‫7. سكين الفرم‬ ‫8. أداة خالط فوالذية غير قابلة‬ ‫للصدأ‬ ‫9. سلك الخفق‬ ‫01. رأس الخفق‬ ‫11. حلقة التعليق/كابل الطاقة‬ ‫البيانات...
  • Seite 55 ‫مالحظة‬ .‫يجب عدم تشغيل الجهاز ألكثر من دقيقة واحدة‬ !‫تحذير‬ ‫سكين الخالط حادة للغاية. فكن حذر ا ً أثناء االستخدام. ال تستخدم الجهاز بدون ماء في الطعام. يجب استخدام الماء‬ .‫لخلط الطعام بداخل الجهاز‬ ‫استخدام آلة الفرم‬ .‫يمكنك استخدام هذه األداة لتقطيع الحم, والخضروات, والجبن, والفواكه الجافة‬ •...
  • Seite 56 ‫مالحظة‬ .‫اضغط على زر التربو لتشغيل الجهاز بسرعة أعلى‬ ‫العناية بالجهاز وتنظيفه‬ .‫يجب نزع القابس من المقبس قبل البدء في تنظيف المنتج‬ ‫يجب عدم غسل الوحدة األساسية للمحرك ووحدة الخافق وغطاء الروبوت تحت الماء. يمكنك تنظيف هذه القطع الثالث‬ ‫باستخدام قطعة قماش مبللة بشكل خفيف. يجب أال يتالمس جزء المحرك مع الماء بأي شكل من األشكال. يمكنك غسل‬ ‫األدوات...
  • Seite 57 ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ .‫غطاء الفرم غير مغلق بشكل صحيح‬ .‫أغلق غطاء الفرم بشكل صجيج‬ .‫القابس غير متصل بالمقبس‬ .‫ضع القابس في المقبس بشكل صحيح‬ ‫الجهاز ال يعمل‬ .‫لم يتم الضغط على زر التشغيل‬ .‫اضغط على زر التشغيل‬ ‫غطاء الفرم غير مثبت على الوحدة‬ ‫ثبت...
  • Seite 58 NOT / NOTES...
  • Seite 59 NOT / NOTES...
  • Seite 60 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Tel .: +90 212 249 70 69   Faks .: +90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri : 444 0 241 www.fakir.com.tr Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz...

Inhaltsverzeichnis