Hinweise Zur Dokumentation; Remarques Relatives À La Documentation; Ce-Kennzeichnung; Aufbewahrung Der Unterlagen - Loh Rittal Rilinex 9363.000 Montage- Und Bedienungsanleitung

1.

Hinweise zur Dokumentation

1. Notes on documentation
1. Remarques relatives à la documentation
Die Montageanleitung richtet sich an alle
Personen, die über eine entsprechende
Fachausbildung verfügen, um Schaltschränke
normgerecht mit elektrischen, elektronischen,
mechanischen oder pneumatischen Betriebs-
mitteln auszurüsten, am Bestimmungsort
aufzustellen bzw. zu montieren und betriebs-
fertig anzuschließen.
Die Bedienungsanleitung richtet sich an das
Bedienpersonal und entsprechend ausge-
bildete Fachkräfte für elektrotechnische und
mechanische Instandhaltung.
Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam
durch und machen Sie sich mit dem Pro-
dukt vertraut, bevor Sie mit der Installation
beginnen.
1.1

CE-Kennzeichnung

Die aktuelle Konformitätserklärung zu den für
das Rittal Produkt geltenden EU Richtlinien
steht auf der Homepage des Produktes unter
dem Reiter „Approbationen" zum Download
zur Verfügung.
In der Konformitätserklärung werden auch die
angewendeten Produktnormen aufgeführt.
1.2

Aufbewahrung der Unterlagen

Diese Montageanleitung ist Bestandteil des
ausgelieferten Produktes. Sie muss für den
Installateur, Instandhalter, Nutzer und das Rei-
nigungspersonal jederzeit gut erreichbar in der
Nähe des Produktes aufbewahrt werden.
1.3

Verwendete Symbole

Beachten Sie folgende Sicherheits- und
sonstige Hinweise in der Anleitung:
Symbol für eine Handlungsanweisung:
◾ Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine
Handlung durchführen sollen.
Sicherheits- und andere Hinweise:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib und
Leben.
Achtung!
Mögliche Gefahr für Produkt und
Umwelt.
Hinweis:
Nützliche Information und Beson-
derheiten.
Hinweis:
Front-/Rückansicht.
F R
4 RiLineX – NH-Sicherungslasttrenner Gr. 00 / RiLineX – NH fuse-switch disconnector size 00 / RiLineX – Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC – taille 00
The assembly instructions are aimed at all
persons who have an appropriate specialist
training to allow them to equip enclosures
to conform to standards with electrical,
electronic, mechanical or pneumatic operating
equipment, to place or install at the destination
site and to connect ready to operate.
The operating instructions are for the
operating personnel and appropriately trained
specialists for electro-technical and mechani-
cal maintenance.
Please read the instructions through carefully
and familiarise yourself with the product before
commencing installation.
1.1 CE labelling
The current declaration of conformity to the
EU directives applicable to the Rittal prod-
uct is available for download on the product
homepage under the "Approvals" tab for
downloading.
The declaration of conformity also lists the
product standards applied.
1.2 Storing the documents
These assembly instructions are part of the
delivered product. They must be stored for the
installation engineer, operator, maintenance
and cleaning personnel in any easily acces-
sible location near the product.
1.3 Symbols used
Observe the following safety and other notes
in the instructions:
Symbol identifying required actions:
◾ The bullet point indicates an action to be
performed.
Safety and other notes:
Danger!
Immediate danger to life and limb.
Caution!
Potential threat to the product and
its environment.
Note:
Useful information and special
features.
Note:
Front/rear view.
F R
La notice de montage s'adresse à toutes
les personnes qui possèdent les compé-
tences professionnelles correspondantes,
pour équiper les armoires électriques avec du
matériel électrique, électronique, mécanique
ou pneumatique dans le respect des normes,
pour les mettre en place ou les monter sur le
lieu d'exploitation.
La notice d'emploi s'adresse au personnel
d'exploitation et aux spécialistes formés en
conséquence pour la maintenance électro-
technique et mécanique.
Lire attentivement la notice et se familiariser
avec le produit avant de commencer l'instal-
lation.
1.1 Certification CE
La déclaration de conformité actuelle,
concernant les directives européennes
applicables au produit Rittal, est disponible
pour téléchargement sur internet au niveau
de la page d'accueil du produit sous l'onglet
« Homologations ».
La déclaration de conformité mentionne égale-
ment les normes appliquées au produit.
1.2 Conservation des documents
La présente notice de montage fait partie
intégrante du produit fourni. Elle doit être
conservée à proximité du produit et être facile-
ment accessible à tout moment au personnel
d'installation, de maintenance, d'exploitation
et de nettoyage.
1.3 Symboles utilisés
Tenir compte des consignes de sécurité et
autres directives contenues dans cette notice :
Symbole indiquant une action à effectuer :
◾ Le pictogramme en caractère gras indique
que vous devez exécuter une action.
Consignes de sécurité et autres
directives :
Danger !
Risque de blessure grave,
voire mortelle.
Attention !
Danger éventuel pour le produit et
l'environnement.
Remarque :
Informations utiles
et particularités.
Remarque :
F = vue frontale
F R
R = vue arrière