Seite 1
Vor Austausch unbedingt Anleitung auf Seiten 24 und 25 Note for users in I-JK: beachten. Recording and playback of any material may require consent Précaution! which SHARP are unable to give. Please refer particularly to the l'emploi derniéres technologies, appareil...
Seite 3
DIE BE-DIE-NUNGSWEISE DIESES GERÄTES 1ST IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG POUR UNE DESCRIPTION COMPLETE DU FONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL, AUSFUHRLICH BESCHRIEBEN. REPORTER MODE D'EMPLOI TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES ALLGEMEINES CASSETTENRECORDER-TEIL GENERALITES MAGNETOPHONE Stromversorgung: Wechselstorm 110—120V Cassette: Kompaktcassette Alimentation: CA 110 å 120V et 220 240V Bande: Bande cassette compacte...
Seite 4
DISASSEMBLY ZERLEGEN DEMONTAGE Prior to the disassembly, be sure to remove the AC power Vorsicht: Précaution: supply cord, cassette tape and batteries from the unit. Vor dem Zerlegen unbedingt den Netzkabelstecker heraus- Avant de procéder au démontage, s'assurerd'enlever Ie cordon ziehen, Bandcassette und Batterien vom Gerät entfernen.
Seite 5
DIAL CORD STRINGING Turn the drum fully counterclockwise and stretch its cord cover the parts in the numerical order — as shown in Figure IGF-7500H) Rod Antenna 7—1. And fix it with the pointer aligned with the zero (O) point on the dial scale. See Figure 7—2. FRONT ENO MIX,OSC IF FM MPX...
Seite 6
CED) MECHANICAL ADJUSTMENT MECHANISCHE EINSTELLUNGEN REGLAGE MECANIQUE ÜBERPRÜFUNG DREHMOMENTS VERIFICATION COUPLES MODES TORQUE CHECK PLAY, FAST FORWARD WIEDERGABE-, SCHNELLVORLAUF RÜCKSPUL- LECTURE, AVANCE RAPIDE ET REBOBINAGE Capstan REWIND MODES rension Gauge (500g) BETRIEBSARTEN Mettre une cassette de mesure de couple dans le Put a torque meter cassette in the cassette holder of the Eine...
Seite 7
GENERAL ALIGNMENT INSTRUCTION ALLGEMEINE ABGLEICHANLEITUNG INSTRUCTIONS GENERALES POUR L'ALIGNEMENT Should it become necessary at any time to check the align- Falls es zu irgendeiner, Zeit nötig Wird, den Abgleich dieses S'il est nécessaire de vérifier I'alignement de ce récepteur, pro- ment of this receiver, proceed as follows;...
Seite 8
' •S" Curve ANLEITUNG FÜR FREQUENZ-EINSTELLUNG 10.7 MHz, Telescoovc (GF-7500H only) FM SWEEP GENERATOR Rod Antenna (Nur fir GF-7500H) In order to comply with FTZ rule: Nr. 478/1981, please fix Um der Postverfügung Nr. 478/1981 zu entsprechen, Wird der 0.01MF0...
Seite 9
PACKING METHOD (GF-7500E only) IC2: VHIAN7223//-1 (AN7223) IC103: VHILA4505H/1H (LA4505H) PACKING PROCEDURE Setting positions of every switch and knob. The beat cancel switch is set at A position. The volume control knob is set at min position. The balance control knob is set at center position.
Seite 10
vR103 TWEETER TWEETER STEREO ,LEVEL CNP106 WOOFER oo•oooooo CNP103 WOOFER BUILT R—ch c:NS103 FUNCTION SELECTOR TAPE SELECTOR SELECTOR CNS'07 PO'*EÅ METAL STEREO CNS10e BATTERY 000' POWER — P.W.B. CNP102 CNS102 cw.u L 102 O.O.e.Q.O.o.O,O.o.c. R/ 96 ICt03 0302 CNSi04 Cit] - ft3-±4 From TUNER...
Seite 11
VHITA7343P/-I swe3 2SC3eoy TA7343P TA733SP AN 7223 SWI-D L OSC HEAD 0101.0102 2SD302TAS •c 103 LA450S POWER s..o.•c VHILA450S//-l u .00 Q103 2SC1684TAR swot-' swot-c 02-A P PLE Swot • O esceoax 030 • BIAS Sw.02-e iC101 0301—0303 2SC945AP VHMSlS44L/-I 0304 2SCZ703Y MS1544L...
Seite 12
INFORMATION OF LEADLESS TYPE RESISTORS, CAPACITORS & JUMPERS EXPLANATORY NOTES OF CHIP RESISTORS, CHIP CAPA- 3. Identification of the tubular-shapedchip jumper CITORS CHIP JUMPERS IN TUBULAR SHAPE. This jumper has no color band indication on it: resistance is given for any jumper of this type. If the ground color is ivory, this means a tubular-shaped ANTENNA •...
Seite 13
Attachment of Tubular-Shaped Chip Tubular-shaped chip jumper I. Temporarily solder one terminal of the chip on the copper Ordinary jumper Tubular-shaped ch ip I tem foil surface. See Fig. 23—3. 2. Holding one end of the chip with a pincette, completely solter both terminals of it one after another.
Seite 14
INFORMATION ÜBER STIFTLOSE WIDERSTÄNDE, KONDENSATOREN UND ÜBERBRÜCKUNGSDRÄHTE ERKLÄRENDE ANMERKUNGEN FÜR WIDERSTANDS. Identifikation röhrenförmigen Uberbrüdcungs- BAUELEMENTE, KONDENSATORENBAUELEMENTE bauelemente. UND ÜBERBRÜCKUNGSBAUELEMENTE IN RUNDFÖR- Diese Überbrückungen sind mit keiner Farbmarkierung MIGER AUSFÜHRUNG. versehen und keine Widerstandsangabe Wird für die Uber- brückungen dieses Typs gegeben. •...
Aufsetzen eines röhrenförmigen Bauelements rohrförmigem Bauelement 1. Behelfsweise einen Anschluß Bauelements Norm ale Überbrückung Rohrförm iges Bauelement . Posten Kupferfolienfläche anlö;en. Siehe Abbildung 25—3. 2. Während Ende des Bauelements Pinzette festgehalten wird, die beiden Anschlüsse nun hintereinander Teil.Nr, VWRASAS— VRD-NIF2EEOOOC vollständig festlöten.
Seite 16
INFORMATION DES RESISTANCES, CONDENSATEURSET FILS VOLANTS SANS PIED NOTES EXPLICATIVES RÉSISTANCES ULTRA- 3. Identification fils volants ultra-minces de forme MINCES, CONDENSATEURS ULTRA-MINCES FILS tubulaire VOLANTS ULTRA-MINCES DE FORME TUBULAIRE. Ce fil volant ne présente aucune bande d'identification de couleur: aucune résistance n'est donnée pour tout •...
Seite 17
volant ultra-mince forme tubulaire Attachement de Ia piåce ultra-mince forme tubulaire I. Souder temporairemeot une borne de Ia piece sur la sur- Fil volant ultra-mince A rticle Fit volant ordinaire face de la fueilie de cuivre. Voir la Figure 27—3. de forme tubulaire 2.
RFI LF0080AFZZ Ceramic, 10.7MHz, FM IF Voltage (RD12JB2) CF-2 RFILF0080AFZZ Ceramic, 10.7MHz, FM IF DIIO RH-PX1018AFZZ LED. FM Stereo Indicator (GF-7500H) (GL9PR623) RFILA0085AFZZ Ceramic, 455kHz, AM IF Dill VHERD6R2JB2-1 Zener, Battery Check (GF-7500H) Censor (RD6.2JB2) RFILA0086AFZZ Ceramic, 468kHz, AM IF...
Seite 21
REF. PART DESCRIPTION CODE REF. PART DESCRIPTION CODE CAPACITORS CONTROLS Variable Capacitors (Tubular-shaped type chip capacitor is identified by the symbol VCI, Tuning with Trimmers: VC3, 4, MF of the part No. VC.. MF this MF does not mean the lead wire.) RVC-R0083AFZZ TCI, 2, TCI ;...
Seite 22
REF. PART DESCRIPTION CODE REF. PART DESCRIPTION CODE C125, VCKYMFIHB681K 680PF, 50V. 210%, Ceramic R109 VRD-MF2EE150J 1 5 ohm C127. VCTYMFIHV472K 0.0047MFD, SOV, 21096. RI 10 VRD-MF2EE220J 22 ohm Semiconductor Rill VRD-MF2EE221J C129, VCTYPAIEX123K 0.012MFD. 25V, ± 10%. RI 12 VRD-MF2EE181J Semiconductor RI 13...
Seite 23
MSPRC0271 Spring, Brake Lever MARMP0018AFOO Lever, Fast-forward Lever HINDM1550AFSA Decoration Plate, LED Pressure NSFTD0059AFZZ Shaft. Tuning Joint Label, Specification (GF-7500H) HINDP0530AFSA Fuse. Tl.25A MSPRC0276AFFJ Spring. Plunger Solenoid QFS-C122EAFNl MLEVP0366AFZZ Lever, Auto Stop Sensor m 108 Label. Specification HINDP0531 AFSA Holder.