Marantz ST310 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Marantz ST310
Inhaltszusammenfassung für Marantz ST310
- Seite 1 ModelST310/ST310L ModelST450/ST450L OWNERS MANUAL STEREOPHONIC TUNER 88.8 MARANTZ CO., INC. 20525 NORDHOFF STREET, CHATSWORTH, CALIFORNIA 91311 A WHOLLY-OWNEDSUBSIDIARY 'OFSUPERSCOPE INC., CHATSWORTH,CALIFORNIA 91311...
- Seite 2 English, French, and German different versions this IMPORTANT tuner sold worldwide. wires in this mains lead are coloured Your Marantz product has been specially accordance with the following code: prepared comply with household Neutral Blue power and safety requirements...
- Seite 3 They will prove valuable in preventing Marantz tuner advice on how to choose damage should become necessary antenna system cables. We will also offer transport ship your Tuner.
- Seite 4 ANTENNA phase with the direct signal (hence, the term ' 'multi-path"). This causes distortion in the Your Tuner is equipped with the ferrite-rod same rnanner that "ghost" irnages are gener- antenna. BEFORE USING YOUR TUNER, a ted on television. SWING ANTENNA OUT.
-
Seite 5: Front Panel
SIGNAL CONNECTION CHECKLIST TUNING KNOB AM (MW, LW*): Before proceeding with operation, double Set the FUNCTION check to make sure the following prepara- switch tune tions have been made. desired station. Then rotate TUNING knob slightly back and forth until OUTPUT tuner connected... -
Seite 6: Function Switch
TUNING indicator cha nge co lor MODE SWITCH constantly. stereo mode selected when this switch is in position; when this DIGITAL FREQUENCY READOUT switch is in the position, the left and right channels are mixed into a monaural Your tuner is equipped with a frequency... - Seite 7 Tuner. Marantz Company factory trained warranty station ' 'Simplified Operating Procedure" use of following data will help personnel have the...
- Seite 8 Les fils du cåble principal sont repérables monde. selon le code su ivant. Cet appareil Marantz a été spécifiquement B leu Neutre préparé pour satisfaire aux ex igences de Brun Conducteur tension domestique et de sécurité en vigueur dans votre région.
- Seite 9 Dans cette partie du manuel, vous trouverez des informations concernant I'installation prudent conserver l'emballage votre nouvel appareil Marantz ainsi que Ies d •origine pour éviter toute détérioration å quelques raccordements å effectuer. vous votre appareil si vous souhaitez le trans- y trouverez également...
- Seite 10 signal direct. Les distorsions obtenues sont ANTENNE EXTERIEURE similaires aux ' 'fantömes" qui se produisent quelques fois sur un écran de télévision. Deux simples fils sont nécessaires pour réaliser antenne extérieure. Rac- En utilisant une antenne "rayon" orientée cordez d'abord l'extrémité...
- Seite 11 LED allumées, plus Ie signal est fort. Tournez bouton TUNING vers station désirée. * Pour Modéles ST310, ST450L. TUNING Ces 3 LED indiquent si le tuner est synto- nisé un peu en dessous, un peu au dessus ou exactement la fréquence...
- Seite 12 COMMUTATEUR FUNCTION MODE permet ce changement et convertit tous les signaux en mode MONO. bande FM est sélectionnée lorsque commutateur position OUT. Lors- qu'il est en position IN, c 'est la bande COMMUTATEUR MUTING qui est sélectionnée. Lors de la syntonisation FM, lorsque le com- mutateur...
-
Seite 13: En Cas De Difficulte
La compagnie utilisation aprés avoir suivi le "Mode d'em- Marantz, ainsi que le personnel formé ploi simplifié", référez-vous au guide usine les connaissances les équipe- aprés afin d 'essayer de localiser le probléme. - Seite 14 Farbcode deutschen Text ist die Anleitung universell angesch lossen : gehalten und trägt damit dem weltweiten O-Leiter Blau Verkauf von Marantz-Geräten Rechnung. Phase Braun Ihr Marantz-Gerät ist speziell für die in Ihrer Sollten Ansch lüsse an Ihrem Netz- Gegend vorherrschenden elektrischen Sicher-...
- Seite 15 Antenne schließen gen Sie bitte Ihren Händ ler, falls nötig und Anschlußklemmen 3000 mar- unumgänglich auch den Marantz Importeur, kier ten Antennenanschlüsse der Ihnen gerne mit Rat helfen wird. Die Antenne ist gebaut für die Arbeitsweise horizonta ler Richtu ng. Vorübergehend (für Empfangsversuche) befestigen Sie diese...
- Seite 16 Wege Sender Empfangsantenne empfehlen Ihnen dringend, Nahegelegene Berge hohe Gebäude tennenmast erden, Blitzschutz zur Verhinderung von Störgeräuschen Wird verursachen Ref lexionen. reflek- tierten Signalwellen treffen Verzöge- 240 bis 300 Ohm abgeschirmtes Antennen- kabel verwendet, darf die Abschirmung rung durch Umweg, den sie machten, Kabels lediglich an die Erdklemme...
-
Seite 17: Bedienung
BEDIENUNG nächstes schließen zweiten Draht an die G bezeichnete Anschluß- klemme Gerät andere Ende an eine Erdleitung Dieser Abschnitt Bedienungsanleitung behandelt Bed ienung Ihres neuen Tuners. erstes Wird eine einfache AUSGANGSKABEL weisung für Inbetriebnahme gegeben. Dann werden die Bedienungselemente Das Signal, das entweder Frontplatte mehr... -
Seite 18: Abstimmung
digitale Frequenzanzeige erlaubt FUNKTIONSSCHALTER schnelleres präziseres Einstellen gewünschten Senders herkömmliche FM (UKW) Wird gewählt in der Aus-Position Tuner, die allein mit Skalenzeiger arbeiten. dieses Schalters; (LW/MW) in der Ein- Position dieses Schalters. Wird SERVO LOCK-Einrichtung ein- ist nur ungefähres Einstellen gesetzt der gewünschten Frequenz... -
Seite 19: Ukw-Stillabstimmung
Ihnen die nachfolgende Aufstellung helfen, Problem einzukreisen. Sollten Ihnen auch diese Hinweise keine Hilfe bringen, setzen sich Ihrem Marantz-Fach- händler in Verbindung. Tuner arbeitet nicht die Anzeiger (Funktion, Skala) leuchten nicht auf. Überzeugen Sie sich, 0b das Netzkabel einwandfrei angeschlossen ist. - Seite 20 Au ßenanten REPARATUREN einem ausgebildeten Techniker sollten Gerät im Reparaturfall über lassen. Das Wissen über jedes einzelne Gerätemodell ist am gründlichsten bei Marantz GmbH autorisierten Service-Werkstätten vorhanden, an die Sie sich wenden können. Marantz GmbH-erhalten Wunsch Verzeichnis autorisierten Service-Vertragswerkstätten, Sie könhen Ihr...
- Seite 21 ST310/ST450 101010101 shield unshielded coax twin lead trans- mission line shield single sh iel ded trans- vvtre m ission ST310L/ST450L line Figure 2. AM/FM Antenna Connection Figure 1. Ferrite-rod Antenna Figure 1. Antenna ferrite Figure 2. Branchement des antennes AM/ FM Abbildung 1.
- Seite 22 • Klinkenkupplung 73-5684 KopfhOrer Zwischenstecker 0147 1 x Stereo.Khnkenstecket 6,3 mm 1 x DIN. Kopfhörerkupplunq 73-7491 0150 Kopf höt et •Doppelsteck I x 6.3 2 x Stet eo Klinkenkupplunq Diese Zubeh6rteiIe können Sie von Marantz GmbH per Nachnahrno gchnltøn.
- Seite 23 Model REAR PANEL (j) Outdoor FM Antennas @Output Cable @ AC Power Connections @ Outdoor AM Antennas FRONT PANEL 09)Mode Switch 9 Tuning Power Switch (t) Gyro Touch Tuning Knob @ FM Muting Switch 11 Digital Frequency Readout @ Function Switch @ Signal Strength (jj Servo Lock Switch...
- Seite 24 MODEL ST450 TECHNICAL SPECIFICATIONS (DIN) TUNER SECTION Frequency Range 87.5 Usable Sensitivity 40 kHz Deviation, 98 MHz 26 dB Mono 0.9 uv Stereo 46 dB 20 uv Alternate Channel Selectivity 98 MHz 70 dB Image Response Rejection, 98 MHz 70 dB IF Rejection, 98 MHz 88 dB...
- Seite 25 SECTION TUNER Bande passante 87,5 & 108 MHz Sensibilité d'usage 40 kHz déviation 98 MHz 26 dB Mono StéréQ S/N 46 dB 20 uv Sélection du canal adjacent, 98 MHz 70 dB Réjection de la fréquence image, 98 MHz 70 dB Réjection de la fréquence intermédiaire,...
-
Seite 26: Allgemeines
FM/UKW TUNERTEIL 87,5 108 MHz Frequenzbereich Eingangsempfindlichkeit, 40 kHz Hub, 98 MHz 0,9 uv 26 dB Mono Stereo S/R 46 dB 20 uv Selektivität, 98 MHz 70 dB Spiegel frequenzunterdrückung, 70 dB ZF-Dämpfung, 98 MHz 88 dB Störsignalunterdrückung, 98 MHz AM-Unterdrückung, 98 MHz 55 dB... - Seite 27 PILOT CANCEL SEPAR ADJ. ADJ. ANTI FM RF BIRDE STEREO MIXER IF AMP DETECTOR 75 Ohm FILTER DECODER MUTING LEVEL ADJ. BUFFER LOCAL SIGNAL TRIGG STRENGTH CIRC ADJ. MUTING SWITCH MIXER DETECTOR ANT. FM+B FUNCTION BUFFER SWITCH LOCAL SWITCHING SERVO CIRCUIT 1/100 PRE_...
-
Seite 28: Purchasers Record Enregistrement D'achat Einkaufsregister
WARRANTY GARANTIE GARANTIE WARRANTY INFORMATION, CON. POUR CONDITIONS DE GARANTIE. BEWAHREN IHREN KASSENZETTEL TACT YOUR LOCAL MARANTZ DISTRI- VEUILLEZ VOUS ADRESSER VOTRE GARANTIEURKUNDE AUF. BUTOR. DISTRIBUTEUR LOCAL. KASSENZETTEL DIENT KAUFBELEG, INANSPRUCHNAHME GEWAHR. LEISTUNG MUSS IMMER DIESER RETAIN YOUR PURCHASE GARDEZ... - Seite 29 MARANTZ is a registered trademark of Marantz Company, Inc. A subsid iary of Superscope, I nc. 403H851310 Printed in Japan...