Werbung
SERIES
SERIES
lnstallation Guide
3
4
5
Please remove two thumb screws to
remove the expansion card supporter
as shown.
Bit t e ent f e rn e n S ie d i e z we i
Fingerschrauben,um den Träger der
Erweiterungskarte wie gezeigt zu
entfernen.
Veuillez dévisser les deux vis à main
pour retirer la fixation des cartes
d'extension comme montré.
Quite dos tornillos para sacar la
tarjeta de expansión como se
muestra.
Rimuovere le due viti a galletto per
estrarre il supporto della card
d'espansione come mostrato.
Push the front door down to access the drive
bay covers. Press the two small clips on both
sides of the 5.25" plastic drive bay covers to
remove them. Then use a screw driver to remove
the metal tabs covering the 5.25" drive bays.
Schieben Sie die Vorderklappen nach unten in
die Richtung, welche in der Darstellung gezeigt wird,
um Zugang zu den Laufwerksständer-Abdeckungen
zu bekommen. Drücken Sie auf die zwei kleinen
Klammern an den beiden Seiten des 5.25"
Laufwerksständers aus Plastik, um sie zu
e n t f e r n e n . B e n u t z e n S i e d a n n e i n e n
Schraubenzieher, um die Metallschlaufen zu
entfernen, die die 5.25" Laufwerksständer abdecken.
Abaissez la porte frontale vers la direction
montrée sur le schéma pour accéder aux
caches des baies. Appuyer sur les deux petits
clips des deux côtés du cache en plastique
de la baie 5.25" pour les retirer. Puis utilisez
un tournevis pour démonter la partie en métal
obstruant la baie 5.25" que vous souhaitez utiliser.
Baje la puerta frontal en la dirección que se
muestra en el diagrama para acceder a las
cubiertas de los dispositivos. Presione los dos
pequeños clips a ambos lados de las cubiertas
de plástico de 5,25" para quitarlos, luego use
un destornillador para quitar los topes de metal
que cubren las bahías de 5,25".
Premere la porta frontale nella direzione
indicata sul diagramma per accedere alle
mascherine degli alloggiamenti. Premere i due
clip ad entrambi i lati delle mascherine di
plastica dell' alloggiamento da 5.25" Utilizzare
poi un cacciavite per rimuovere le placche di
metallo che coprono gli alloggiamenti da 5.25".
Для того чтобы вынуть фиксатор
карты расширения, удалите два
винта с накатанной головкой.
Для доступа к крышкам отсеков для дисководов
нажмите на переднюю дверцу в направлении,
указанном на схеме. Для того чтобы снять
пластиковые крышки 5,25-дюймовых отсеков,
нажмите на два маленьких зажима на обеих
сторонах крышек. Затем с помощью отвертки
снимите металлические заглушки, закрывающие
5,25-дюймовые отсеки.
Werbung
