Werbung
lnstallation Guide
1
LOCK
2
Please follow the direction and rotate
the knob to "UNLOCK" position as
shown, then pull backward to remove
the top cover from the chassis.
UNLOCK
Bitte drehen Sie den Knauf in die
angezeigte Richtung bis zur Stellung
„UNLOCK" (ENTRIEGELN). Ziehen Sie
dann nach hinten, um die obere Abdeckung
vom Gehäuse zu entfernen.
Veuillez suivre le sens et faire tourner
la molette pour "déverrouiller" (UNLOCK)
la position comme montré, puis tirez
vers l'arrière pour démonter le panneau
supérieur du boîtier.
Por favor siga la dirección y gire el
cierre hasta la posición de "UNLOCK"
como se muestra, luego tire hacia atrás
para sacar la cubierta superior del
chasis.
Ruotare la manopola fino alla posizione
"UNLOCK" seguendo la direzione come
mostrato, quindi tirare indietro e rimuovere
il pannello superiore dal chassis.
Please switch the clip to the "OPEN"
position as shown, then pull side panels
outward to remove from the chassis.
Stellen Sie bitte die Klammer - wie
gezeigt - in die Stellung „OPEN"
(OFFEN). Um es vom Gehäuse zu
entfernen, ziehen Sie bitte die
Seitenteile nach außen.
Veuillez enfoncer le bouton pour
ouvrir (OPEN) la position comme
montré, puis faîtes glisser les panneaux
latéraux vers l'extérieur pour les
démonter du boîtier.
Gire el clip hasta la posición de "OPEN"
como se muestra, luego tire del panel
hacia un lado para sacarlo del chasis.
Premere il clip fino alla posizione "OPEN"
quindi tirare i pannelli laterali verso
l'esterno per rimuoverli dal chassis.
SERIES
SERIES
Поверните рукоятку в положение
"UNLOCK", как показано на рисунке,
затем сместите назад и снимите
с корпуса верхнюю крышку.
Установите клипсу в положение
"OPEN", как показано на рисунке,
затем выньте из корпуса боковые панели.
4
Werbung
