Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALLU Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. TRANSFORMER D Serie
  6. Betriebsanleitung

ALLU TRANSFORMER D Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
SERIE D.
ALLU.NET
ALLU Finland Oy | Jokimäentie 1, FI-16320 Pennala, FINLAND
Tel: +358 (0)3 882 140 | Fax: +358 (0)3 882 1440 | Email: info@allu.net
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALLU TRANSFORMER D Serie

Inhaltszusammenfassung für ALLU TRANSFORMER D Serie

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG SERIE D. ALLU.NET ALLU Finland Oy | Jokimäentie 1, FI-16320 Pennala, FINLAND Tel: +358 (0)3 882 140 | Fax: +358 (0)3 882 1440 | Email: info@allu.net...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Umkippen/Herabfallen des Transformers ............17 Flüssigkeit unter hohem Druck ................ 17 Unbeabsichtigtes Anlaufen ................18 Umweltschäden ....................18 Aufgaben des Personals und allgemeine Sicherheitsanweisungen ...... 19 Zweckgemäßer Einsatz und Betriebsbedingungen ..........20 Zweckgemäßer Einsatz ..................20 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 3 Inbetriebnahme ....................37 ALLU-App und ALLU-Sensor ................ 38 Sachgemäßer Einsatz ..................40 Unzulässige Arbeitsmethoden ................. 42 Wartung ........................45 Routinewartung ....................47 Tägliche Inspektion (8 Stdn.) ................48 Wöchentliche Inspektion (40 Std.) ..............48 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 4 Technische Beschreibung .................... 97 Anbaumaße ......................97 Abmessungen der Basisplatte ................100 ALLU-Baggerbasisplatte (DN/DS/DH -09, -12 und -17, breite Modelle) ..100 ALLU Radladerbasisplatte (DN-12 und -17, breite Modelle) ....... 101 ALLU Radladerbasisplatte (DS/DH-12 und -17, breite Modelle) ....102 ALLU Radladerbasisplatte (DS/DH-23 und -27, breite Modelle) ....
  • Seite 5 TS08_TS16 ....................130 TS08_TS24 ....................132 TS16_TS32 ....................134 TS16_TS48 ....................136 TS25_TS50 ....................138 TS25_TS75 ....................140 TS35_TS70 ....................142 TS35_TS105 ....................144 D -23 ........................146 TS08_TS16 ....................146 TS08_TS24 ....................148 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 6 TS16_TS32 ....................150 TS16_TS48 ....................152 TS25_TS50 ....................154 TS25_TS75 ....................156 TS35_TS70 ....................158 TS35_TS105 ....................160 Anhang: ALLU-Sensor – technische Daten .............. 162 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    Außerdem sind sämtliche vor Ort geltenden Richtlinien und gesetzlichen Vorschriften sowie lokale Bestimmungen (z. B. Arbeitsschutzrichtlinien) zu befolgen. Die Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und alle Anweisungen genau befolgen. Bei etwaigen Unklarheiten den Arbeitgeber oder den zuständigen Repräsentanten von ALLU um Klärung bitten.
  • Seite 8 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 9: Kennzeichnung

    Die CE-Kennzeichnung befindet sich auf dem Typenschild. Ab Werk entspricht der Transformer sämtlichen Gesundheits- Sicherheitsanforderungen Maschinenrichtlinie. Die EG-Konformitätserklärung ist an einem geeigneten Ort aufzubewahren und muss bei Verkauf oder Weitergabe der Maschine dem neuen Eigentümer ausgehändigt werden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 10: Inhalt Der Eg Konformitätserklärung

    Handbuch, EG-Konformitätserklärung und vor allem auch die Sicherheitsvorschriften haben nur Gültigkeit, wenn an der Maschine keinerlei vom Hersteller nicht genehmigten Modifikationen vorgenommen wurden. Einige Abbildungen zeigen ggf. ein anderes Maschinenmodell. Zur Verdeutlichung wurden außerdem bei einigen Abbildungen möglicherweise bestimmte Maschinenabdeckungen weggelassen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 11: In Dieser Anleitung Erfasste Transformer-Modelle

    DH 4-27 Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für nach April 2019 hergestellte Transformer. Urheberrecht Das Urheberrecht für diese Betriebsanleitung liegt bei ALLU Finnland Oy, Jokimäentie 1, 16320 Pennala, FINNLAND. Das Handbuch oder Teile davon dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt und/oder an Dritte weitergegeben werden.

  • Seite 12: Sicherheit Und Umwelt

    Der Sicherheitshinweis „Gefahr“ weist auf unmittelbare Verletzungs-/Lebensgefahr hin. WARNUNG Der Sicherheitshinweis „Warnung“ weist auf potenzielle Verletzungs-/Lebensgefahr hin. VORSICHT Der Sicherheitshinweis „Vorsicht“ weist auf Risiken leichter bis mittelschwerer Verletzungen und materieller Schäden hin. HINWEIS Hinweise enthalten Anweisungen oder sachdienliche Informationen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 13: Bedeutung Der Symbole

    Last Druck Händen s Material stehendes Öl anderen Körperteil Verbotszeichen Nicht in Gefahrenzone Nicht zwischen bewegliche verweilen Teile greifen Gebotszeichen Anweisungen Sicherheitsabstan Schutzbrille Atemschutzausrüs lesen und d wahren tragen tung verwenden befolgen ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise Auf Dem Transformer

    Helm tragen Gehörschutz Schutzkleidung tragen tragen Sicherheitshinweise auf dem Transformer Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise müssen auf dem ALLU-Transformer angebracht sein. Beschädigte, gelöste oder fehlende Schilder müssen ersetzt werden. GEFAHR QUETSCHGEFAHR, AUFPRALLGEFAHR In einem Umkreis von 5 Metern um den Transformer besteht...

  • Seite 15: Gefahrenzonen Und Gefahren Bei Der Arbeit

    Gefahrenzone I die Arbeit sofort einstellen. In dieser Gefahrenzone besteht Verletzungs-/Lebensgefahr durch Umkippen der Maschine und durch herausgeschleudertes Material. Niemals unterhalb des Transformers aufhalten! WARNUNG In Gefahrenzone I besteht Verletzungs-/Lebensgefahr durch Austreten von unter hohem Druck stehendem Öl. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 16 Betrieb umgehend einstellen, wenn sich eine Person dem Transformer oder dem Trägergerät näher als 5 Meter nähert. Trägergeräte mit offener Kabine müssen mit einer Vorrichtung zum Schutz des Fahrers vor herabfallendem und herausgeschleudertem Material ausgestattet werden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 17: Gefahrenzone Ii (20 M)

    Person dem Transformer näher als 20 Meter nähert. Sofern es in einem Ausnahmefall unumgänglich ist, dass eine Person eine Gefahrenzone während des Betriebs betritt, muss der Fahrer informiert werden und entsprechende Vorsicht walten lassen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 18: Gefahren Bei Transport Und Wartung

    Anlassermotor läuft. Es besteht Verletzungs- und Lebensgefahr durch Austreten von unter hohem Druck stehendem Öl. Gelangt Hydrauliköl in die Augen oder dringt mit hohem Druck austretendes Hydrauliköl in die Haut ein, sofort einen Arzt aufsuchen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 19: Unbeabsichtigtes Anlaufen

    Trägergerät abstellen und Hydrauliksystem drucklos machen. Hierzu den Steuerhebel der Zusatzhydraulik betätigen, während nur der Anlassermotor läuft. Zur Eingrenzung des Umweltschadens das ausgetretene Öl/Schmierfett mit Sand oder einem ähnlichen Feststoff aufsaugen. Das kontaminierte Material fachgerecht entsorgen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 20: Aufgaben Des Personals Und Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    Maschine zu befolgen. Die Betriebsanleitung muss griffbereit in der Kabine des Trägergeräts aufbewahrt werden. Es gelten folgende allgemeine Richtlinien: • Den Transformer nie unter dem Einfluss von Alkohol oder illegaler Substanzen verwenden. • Den Transformer nie zum Heben oder Transportieren von Personen verwenden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 21: Zweckgemäßer Einsatz Und Betriebsbedingungen

    Er ist nicht zum Graben, Brechen harten Gesteins oder Transportieren großer und schwerer Objekte geeignet. Betriebsbedingungen GEFAHR Den Transformer nicht in Umgebungen mit Explosions- oder Entzündungsrisiko verwenden! Bei Entstehung eines Funkens besteht Brand-/Explosionsrisiko und somit Verletzungs- und Lebensgefahr! ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 22: Nicht Bestimmungsgemäßer Oder Unsachgemäßer Gebrauch

    Beschädigung des Transformers oder des Trägergeräts sowie Verletzungsgefahr für Personen! Reparaturen und Modifikationen Für ALLU-Transformer dürfen bei Wartung oder Nachrüstung nur Original-Ersatzteile von ALLU verwendet werden. Jegliche Modifikationen an dem Transformer ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers sind verboten. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 23: Inbetriebnahme Und Verwendung

    Transformer ein Adapter installiert, die Seile bzw. Ketten an Teilen befestigen, die sich nicht lösen können. Das Gewicht des Transformers (ohne Zubehör und Adapter) ist auf dem Typenschild und in den technischen Daten der vorliegenden Anleitung angegeben. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 24 Den Transformer nie auf einem abschüssigen oder weichen Untergrund vom Trägergerät oder einer Winde lösen, da er sonst umkippen kann. Vorsicht beim Lösen der Bänder zur Transportsicherung der Maschine. Es besteht die Gefahr des Umkippens. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 25 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 26: Langfristige Lagerung

    Bei der Montage des Adapters sorgfältig alle Anweisungen befolgen, um die notwendige Festigkeit sicherzustellen. Alle Schrauben installieren, immer Distanzhülsen, geeignete Schrauben und das richtige Anziehdrehmoment verwenden. Bei Lösen und Herabfallen des Transformers besteht Verletzungs- und Lebensgefahr! ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 27 • Für jede Schraube eine Distanzhülse [2] verwenden. • Wenn die Position des Transformers bei befestigtem Baggeradapter geändert wird, muss die Blende der Basisplatte [1] an der Vorderseite des Transformers verbleiben, wenn dieser als Tieflöffel angebaut ist. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 28 Drehmoment und dann in einem zweiten Durchgang mit dem vollen Drehmoment festdrehen. Einteilige Basisplatte: Alle Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge zunächst mit dem halben Drehmoment und dann in einem zweiten Durchgang mit dem vollen Drehmoment festdrehen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 29: Adapterabbildungen

    Adapterabbildungen Baggeradapter, Bolzenmontage Radladeradapter, Schnellverbinder (ähnl. Volvo) Radladeradapter, Z-Verbinder ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 30: Anbau Am Trägergerät

    Anbau am Trägergerät Den Transformer immer auf ebenem, festem Untergrund montieren und demontieren. Den Transformer stets so abstellen, dass die Grundplatte am Boden aufliegt. Den Transformer nie kopfüber abstellen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 31: Anschluss Und Anforderungen Des Hydrauliksystems

    20/16. Der Filter muss auf eine Partikelgröße von maximal 25 μm ausgelegt sein. Bei hoher Beanspruchung kann am Transformer starke Wärme entstehen, die hauptsächlich an das Hydrauliksystem des Trägergeräts abgegeben wird. Daher wird die Verwendung eines Hydrauliksystems mit Kühlung für das Trägergerät empfohlen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 32 Kraftverlust und eine Erwärmung des Hydrauliköls. HINWEIS Den Hydraulikvolumenstrom des Trägergeräts auf den geringstmöglichen Wert einstellen, mit dem die Leistung noch erreicht wird. Eine unnötig hohe Rotationsgeschwindigkeit führt zur Erwärmung des Hydrauliköls und höherem Verschleiß an Motor und Verschleißteilen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 33 Für den Transformer wird als Extra ein Sicherheitsventil zum Schutz des Hydraulikantriebs vor einem überhöhten Gegendruck in der Leckölleitung angeboten. Falls keine Leckölleitung genutzt werden kann, ist der Einbau eines zusätzlich erhältlichen Leckölkompensators möglich. Wenn möglich, ist jedoch eine Leckölleitung zu verwenden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 34 Trägergerät abstellen und das Hydrauliksystem drucklos machen. Hierzu den Steuerhebel der Zusatzhydraulik betätigen, während nur der Anlassermotor läuft. An unter Druck stehenden Anschlüssen kann unter hohem Druck Öl austreten. Es besteht Verletzungs- und Lebensgefahr. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 35 Transformerstellungen testen, um sicherzustellen, dass die Schläuche an keiner Stelle überdehnt oder geknickt werden. HINWEIS Bei Verwendung von Schnellkupplungen insbesondere beim Anschluss der Leckölleitung sorgfältig darauf achten, dass kein Überdruck entsteht oder die Leckölleitung birst. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 36 Anschlüsse sauber und verschlossen halten und dafür sorgen, dass keine offenen Anschlüsse in Kontakt mit dem Boden kommen, um eine Verschmutzung des Hydrauliköls zu vermeiden. Schmutz im Hydrauliköl verursacht Schäden an sämtlichen Komponenten des Hydrauliksystems und verkürzt deren Standzeit. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 37: Vorbereitung

    Material erzeugt, das direkt nach unten aus der Schaufel fällt. Große und unzerkleinerte Stücke verbleiben im Löffel und können an anderer Stelle abgekippt werden. Verarbeitungsgrößen wie Brechstärke und Korngröße werden über die Auswahl der Wellen und Schlegel gesteuert. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    Die Wellen ca. 2 Minuten lang langsam in beide Richtungen drehen lassen, um das Hydrauliksystem zu entlüften. Maschine auf Lecks prüfen. • Hydraulikschläuche und -anschlüsse auf Lecks und Beschädigungen prüfen. • Durch Sichtprüfung sicherstellen, dass die Adapterbefestigungsschrauben nicht gelöst sind. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 39: Allu-App Und Allu-Sensor

    ALLU-App und ALLU-Sensor Der ALLU-Transformer ist mit einem ALLU-Sensor ausgestattet, der Betriebsdaten des Transformers erfasst. Die Daten können über die ALLU-App eingesehen werden, die von einem App-Store heruntergeladen werden kann. Die App bietet Anweisungen und Tipps rund um das Gerät sowie Informationen wie Betriebsstunden usw. Sie kann außerdem zur Schätzung des Zeitpunkts, zu dem Routinewartungsarbeiten erforderlich werden, genutzt...
  • Seite 40 Sicherheitshinweisen, Betriebszeiten, Wartungsdaten und Ersatzteillisten. Sie enthält außerdem die neuesten Betriebs- und Wartungsanleitungen sowie Informationen zu den Maschinenanwendungen. Entsorgung Der ALLU-Sensor ist mit einer Lithium-Thionylchlorid-Batterie ausgestattet, die gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien entsorgt werden muss. ALLU-Sensor ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 41: Sachgemäßer Einsatz

    Winkelbereich gestattet (0°-Position ist in 45° Einzelfällen nicht möglich). Der optimale Betriebswinkel hängt von dem zu bearbeitenden Material ab. Im Einsatz sind verschiedene Winkel auszuprobieren. Die ALLU-App hilft bei der Ermittlung des optimalen Betriebswinkels. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 42 • Vor dem vollständigen Entleeren der Schaufel sind die Wellen anzuhalten. Dadurch wird ein Verschleudern von Steinen verhindert und die Gesamtleistung erhöht (die Förderung von Material durch einen fast leeren Transformer ist in der Regel langsamer). ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 43: Unzulässige Arbeitsmethoden

    Unzulässige Arbeitsmethoden Material nicht mit den Wellen des Transformers schieben. Es besteht die Gefahr der Beschädigung der Lagerdichtungen. Material nicht mit den Seitenflächen des Transformers schieben. Es besteht die Gefahr der Beschädigung des Transformers. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 44 Es besteht die Gefahr der Beschädigung des Transformers. Die Drehrichtung des Transformers nicht ständig wechseln, da hierdurch der Antriebsstrang schneller verschleißt. Vor dem Wechseln der Drehrichtung abwarten, bis die Wellen zum Stillstand gekommen sind. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 45 Den Transformer nicht überladen. Dies kann den stabilen Stand des Trägergeräts beeinträchtigen und zu einer Blockierung des Transformers führen. Sicherstellen, dass keine großen Steine in den Löffel geraten, um einen übermäßigen Verschleiß zu vermeiden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 46: Wartung

    Befestigungen und anderer struktureller Komponenten des Transformers verursacht. Abschnitt Wartungsmaßnahme Zeitplan Betriebsanleitung Tägliche Inspektion/Reinigung 4.1.1 Täglich/alle 8 Std. Wöchentliche Inspektion der Wöchentlich/alle 4.1.2 Lagerschmierung Umfassende Wartung Jährlich/alle 500 Std. Austausch von Verschleißteilen Bei Bedarf ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 47: Das Wartungsintervall Kann Je Nach Anwendung

    Informationen über die durchgeführten Inspektionen und Wartungsarbeiten können Überwachung Wartungsbedarfs in der ALLU-App gespeichert werden. Das Wartungsintervall kann je nach Anwendung angepasst werden. Die ALLU-App schätzt den Zeitpunkt der nächsten Wartung gemäß den Betriebsstunden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 48: Routinewartung

    Transformer mit dem Trägergerät verbunden ist, niemals zwischen rotierende Teile greifen. Es besteht Verletzungs-/Lebensgefahr durch rotierende Teile und Austreten von Öl unter hohem Druck. Jegliche an Komponenten entdeckte Beschädigungen müssen beseitigt werden, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 49: Tägliche Inspektion (8 Stdn.)

    Wellenlager einmal wöchentlich oder in Intervallen von 40 Stunden schmieren. Bei ungewöhnlichen Bedingungen (z. B. höhere Außentemperatur, hohe Staubkonzentration oder Feuchtigkeit) sind die Lager entsprechend häufiger zu schmieren. Zusätzlich zu den Prüfungen der täglichen Inspektion folgende Prüfungen durchführen: ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 50 (Risse, Verformungen usw.). 3. Axial-/Radialspiel der Wellenlager durch Drücken nach oben und unten [A] der Wellen (max. Gesamttoleranz: 1 mm) und von Seite zu Seite [B] (max. Gesamttoleranz: 2 mm) mit einem Brecheisen prüfen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 51 Dichtungen der Staubabdeckungen [1] an den Wellenseiten Schmierfett auszutreten beginnt. Empfohlenes Lagerfett: Betriebstemperatur NLGI-Klasse Unter 0 °C 0–25 °C Über 25 °C Lager mit Lithiumseifenfetten schmieren. Bei der Herstellung verwendet ALLU Rocol Sapphire 1. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 52: Umfassende Wartung

    Wartung der Lager sind Abschnitt 4.3.7 bis 4.3.9 zu entnehmen. 1. Lager warten/austauschen, wenn das Gesamtradialspiel [A] 1 mm bzw. das Gesamtaxialspiel [B] 2 mm übersteigt (s. Abschnitt 4.1.2). 2. Den Zustand der Lagerschmierschläuche und - anschlüsse prüfen. Beschädigte Leitungen/Schläuche und Anschlüsse reparieren. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 53 3. Ketten und Kettenräder auswechseln, wenn die Ketten ein seitliches Spiel von über 60 mm aufweisen (s. Abb.). Ketten und Kettenräder immer zusammen austauschen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 54: Austausch Von Verschleißteilen

    Silikonklebers die Haftflächen reinigen. Die Elemente des Antriebsstrangs wurden werkseitig mit Teboil Universal CLS (NLGI-Klasse 00, Schmierfett für Zentralanlagen) geschmiert. Schmierfettmengen: Modell Schmierfettmenge pro Kettenkasten 3,9 l DS/DH 3,9 l Austausch von Verschleißteilen WARNUNG ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 55 Anlaufen zu verhindern. Solange der Transformer mit dem Trägergerät verbunden ist, niemals zwischen rotierende Teile greifen. Bei einem Sturz unter den laufenden Transformer oder Erfasstwerden durch rotierende Teile besteht Verletzungs- und Lebensgefahr! ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 56: Austausch Der Schlegel (Modelle Dn, Ds Und Dh Mit Xhd-Wellen)

    Serie SM und D geeignet. Die alten Schlegel sind hingegen nicht für neue, nach Mai 2016 hergestellte Wellen geeignet. Erforderliches Spezialwerkzeug: Abzieher für die Schlegel und Dornpresse (im Lieferumfang enthalten). Eine Dornpresse für eine Schlagbohrmaschine ist als Extra erhältlich. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 57 Dorn muss nur dann ganz vom Schlegelhalter abgenommen werden, wenn ein Austausch zusammen mit dem Schlegel erforderlich ist. 2. Schlegel abnehmen. Zum Abnehmen den Schlegel durch einen Schlitz in der Seitenplatte nach oben drücken. 3. Den neuen Schlegel einsetzen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 58: Austausch Der Schlegel (Modelle Dn, Ds Und Dh Mit X-Wellen)

    Schlegelhalter durch verarbeitetes Material zu vermeiden. Die Schlegel müssen spätestens bei Erreichen eines Abstands von 10 mm zwischen Schlegeloberfläche und Halteroberseite ausgetauscht werden. Erforderliches Spezialwerkzeug: Dornpresse (im Lieferumfang enthalten) Eine Dornpresse für eine Schlagbohrmaschine ist als Extra erhältlich. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 59 Dorn muss nur dann ganz vom Schlegelhalter abgenommen werden, wenn ein Austausch zusammen mit dem Schlegel erforderlich ist. 2. Schlegel abnehmen. Abnehmen den Schlegel durch die Schlitze an den Schlegelhalterseiten nach oben drücken. 3. Den neuen Schlegel einsetzen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 60 4. Den Dorn mit der Dornpresse zurückschlagen. Der Dorn muss mittig Schlegelhalter sitzen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 61: Austausch Der Kontramesser

    Oberfläche auf gleicher Ebene wie die der Kontramesserhalter liegt. Nummer Komponente Stückzahl Hinweis Sechskantschraube M16 × 70, 10.9 200 Nm Unterlegscheibe M16 Mutter M16 Kontramesser Kontramesserverriegelung 1. Befestigungsschrauben der Kontramesserverriegelung lösen und Kontramesserverriegelung abnehmen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 62 Vertiefungen ausrichten und vom Rahmen drücken. 3. Kontramesser abnehmen. 4. Kontramesserhalter prüfen und ggf. reparieren. 5. Kontramesser auf die Kontramesserhalter setzen und in die Einbauposition drücken. Die Zähne der Kontramesserenden müssen unter den Kontaktflächen sitzen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 63 6. Die Kontramesserverriegelung einsetzen, die Befestigungsschrauben installieren und festdrehen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 64: Austausch Von Verschleißteilen In Ts-Modellen Und Anpassung Der Korngröße

    5. TS25_50 (Einzelschlegel, muss verdoppelt werden)  TS50_25 (Dreifachschlegel) 6. TS25_75 (Einzelschlegel, muss verdreifacht werden)  TS75_25 (Dreifachschlegel) 7. TS35_70 (Einzelschlegel, muss verdoppelt werden)  TS70_35 (Doppelschlegel) 8. TS35_105 (Einzelschlegel, muss verdreifacht werden)  TS105_35 (Dreifachschlegel) ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 65 Abstandselement [3]. Unabhängig vom Transformermodell ist ein zusätzlicher Siebkamm [2] erforderlich, wenn größere Korngrößen gewünscht werden. Im nächsten Abschnitt werden die Arbeitsschritte der Korngrößenanpassung beschrieben (zum Beispiel TS08_16  TS16_08 oder TS08_24  TS24_08). ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 66 Schlegel [4] durch Verschieben an der Welle nebeneinander anordnen. Reduzieren der Korngröße: Alle Schlegel voneinander trennen. 3. Abstandselemente [3] gemäß der gewünschten Korngröße einsetzen. Die Abstandselemente mit einer oder zwei Schrauben provisorisch für den Einbau der Siebkämme fixieren. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 67 Schlegelpacks einsetzen, dass die Siebkammenden in den Schlitzen der Abstandselemente sitzen [3]. Reduzieren der Korngröße: Zwischen alle Schlegelpaare einen einzelnen Siebkamm einsetzen. Beim Einsetzen der Siebkämme von der Mitte aus zu den Seiten hin arbeiten. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 68 Siebkämmen (bei Modellen mit einem Schlegel an der Außenseite). Ein modellspezifisches Abstandselement ([3] in der vorherigen Abbildung) gewährleistet, dass die richtige Zahl Siebkämme in die richtigen Schlitze eingesetzt wird. Auf gleichmäßige Toleranzen entlang des gesamten Löffels achten. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 69: Austausch Der Schlegel (Ts-Serie)

    200 Nm. 7, 8 Austausch der Schlegel (TS-Serie) VORSICHT Beim Öffnen des Kettenkastens zur Minimierung des Risikos einer Kontamination der Umwelt mit Hydrauliköl Wannen und saugfähiges Material bereithalten. Nummer Komponente Hinweis Sicherungsplatte Siebkamm Abstandselement ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 70 Unterhalb der mittleren Schraube Mutter M16 1. Sicherungsplatten [1], Siebkämme [2] und Abstandselemente [3] vom Transformer entfernen. 2. Sicherungsplatten [1], Siebkämme [2] und Abstandselemente [3] vom Transformer entfernen. Wellen [4] wie in Abschnitt 4.3.8 beschrieben ausbauen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 71 3. Kettenräder und Lagereinheiten [8– 8–11 11] von den Wellen abbauen, entsprechend den Anweisungen in Abschnitt 4.3.8. 4. Teile 5–7 von den Wellen abbauen. 5. Schlegel von der Welle herunterschieben. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 72 Diese Markierungen zeigen die Richtung, in der die Teile am Maschinenrahmen montiert werden. HINWEIS Beim Einbau von Schlegeln und Wellen sorgfältig auf die richtige Position achten. Durch eine falsche Einbauposition kann es zur Kollision von Schlegeln benachbarter Wellen kommen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 73 2. Komponenten 8–11 gemäß den Anweisungen in Abschnitt 4.3.8 einbauen. 3. Wellen gemäß den Anweisungen in Abschnitt 4.3.8 einbauen. Sicherstellen, dass die Spiralanordnung [A] wie abgebildet ausgeführt ist, sodass die Wellen in der richtigen Position eingebaut werden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 74 5. Abstandselemente einbauen [3]. 6. Siebkämme [2] gemäß den Anweisungen in Abschnitt 4.2.3 einsetzen. Beim Einsetzen der Siebkämme von der Mitte aus zu den Seiten hin arbeiten. Siebkämme mit höherem Verschleiß an einer Seite können umgedreht werden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 75 Zum Vermeiden eines großen Abstands zwischen Platte und Siebkamm [2] die Sicherungsplatte [1] nach oben schieben. Verwenden Sie nur Montagehalterungen in gutem Zustand. Verschlissene, verbogene und rostige Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern müssen ausgetauscht werden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 76: Austausch Des Lagerschutzblechs

    Die Befestigungsschrauben [1] des Lagerschutzblechs sind im Kettenkasten in einer senkrechten Reihe angeordnet. Die Abbildung zeigt die Komponente zur Verdeutlichung bei ausgebauten Wellen. Das Lagerschutzblech kann jedoch ohne Ausbau der Wellen ausgetauscht werden. 1. Befestigungsschrauben lösen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 77 2. Lagerschutzblech abnehmen. Darauf achten, dass das Blech nicht umfällt. 3. Lagerschutzblech einsetzen. Blech abstützen, damit es nicht umfällt. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 78: Austausch Der Wellen

    Beim Öffnen des Kettenkastens zur Minimierung des Risikos einer Kontamination der Umwelt mit Hydrauliköl Wannen und saugfähiges Material bereithalten. Nummer Komponente Hinweis Sechskantschraube M16 × 30, 10.9 200 Nm Verriegelungsplatte (NL16) Wellen Erforderliches Spezialwerkzeug: Lagerdeckelschlüssel (im Lieferumfang enthalten) ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 79 1. Die Befestigungsschrauben der Kettenkastenabdeckungen lösen und die Abdeckungen abnehmen. Die Kettenkästen enthalten Schmierfett. Beim Abnehmen der Abdeckungen kann etwas Schmierfett austreten. 2. Kettenschlösser öffnen und die Ketten abnehmen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 80 3. Schmiermittelschläuche von der Lagereinheit lösen. 4. Schrauben an den Lagereinheiten, mit denen die Rückseitenplatten [1] fixiert sind, lösen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 81 Die Welle mit einer geeigneten Hebevorrichtung sichern, damit sie nicht herabfallen kann! 8. Die neue Welle einsetzen. Darauf achten, dass die Welle richtig herum eingesetzt wird. Von der Einbaurichtung aus betrachtet müssen die Schlegel konisch zulaufen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 82 Sie müssen sichtbar lose sein! 10. Befestigungsschrauben der Lagereinheiten installieren. 11. Rückseitenplatten einsetzen. Die Platten mit Silikonkleber befestigen. Silikon auf die Flächen an Rahmen und Platten auftragen, die aneinander liegen. 12. Schrauben der Rückseitenplatten installieren. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 83 16. Bei den Modellen DN, DS, DSH und DH müssen die in einer Linie ausgerichteten Schlegel parallel zueinander ausgerichtet werden, bevor die Kette eingebaut wird. Die Anordnung der Kettenglieder sorgt für eine Ausrichtung der benachbarten Wellen in der abgebildeten Position. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 84 17. Ketten und Kettenschlösser einbauen. Die Außenlasche [4] und die Bolzen des Kettenschlosses werden von der seitlichen Außenwand des Kettenkastens her eingebaut. 18. Abdeckungen anbringen. Die Abdeckungen mit Silikonkleber befestigen. Vor Auftragen des Silikonklebers die Haftflächen reinigen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 85: Aus- Und Einbau Von Lagern Und Kettenrädern

    Aus- und Einbau von Lagern und Kettenrädern 1. Sicherungsring des Kettenrads abnehmen. 2. Kettenrad mit einem Abzieher lösen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 86 3. Klemmstück abnehmen. 4. Lagereinheit mit einem Abzieher von der Welle ziehen. 5. Dichtungsplatte und Kragenring vom Wellenende abnehmen. 6. Die Nut am Wellenende sorgfältig reinigen, dabei jegliche Dichtungsrückstände entfernen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 87 Dichtmittel o. Ä. fixieren, um ein Drehen zu vermeiden. 8. Einen neuen O-Ring für die Lagereinheit anbringen. 9. Die Lagereinheiten auf die Welle aufsetzen. Darauf achten, dass die Dichtung des Lagerdeckels nicht beschädigt wird. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 88 10. Klemmstück einsetzen. 11. Welle schmieren und Kettenrad aufsetzen. 12. Sicherungsring des Kettenrads anbringen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 89: Wartung Der Lagereinheit

    Wartung der Lagereinheit Bei Verschleiß kann die gesamte Lagereinheit oder, sofern der Rahmen intakt ist, das Lager mit Dichtung ausgetauscht werden. 1. Stellschraube und zugehörige Mutter lösen. 2. Lagerdeckel losdrehen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 90 3. Radialwellendichtring abnehmen. 4. Lager aus dem Gehäuse nehmen. 5. Dichtplatte abnehmen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 91 6. Neue Dichtplatte einsetzen. Auf die richtige Ausrichtung – parallel zum Lager – achten! 7. Neues Lager einsetzen. 8. Neuen Radialwellendichtring am Lagerdeckel anbringen. Darauf achten, dass die Dichtung richtig herum aufgesetzt wird. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 92 9. Lagerdeckel lose aufsetzen. Noch nicht festdrehen! 10. Stellschraube und Mutter [1] lose einsetzen, jedoch vor Ausrichten der Wellen nicht festdrehen. 11. Schmiermittelanschluss [2] und Sechskantkappen [3] anbringen. Gewindedichtungsmittel verwenden. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 93: Störungsbeseitigung

    Gefahrenzone entsprechende Vorsichtsmaßnahmen treffen! VORSICHT Bei Inspektion bzw. Anschließen des Hydrauliksystems zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt mit Hydrauliköl Wannen und saugfähiges Material bereithalten. Mögliche Probleme und Anweisungen zu deren Lösung enthält die ALLU-App. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 94 Druck bei ca. 280-300 bar oder, wenn das Trägergerät auf einen Druck unter 280 bar eingestellt ist, bei 280 bar liegen. Ist der Druck deutlich niedriger, kann ein Problem am Überlastventil (DPV) oder am Hydraulikantrieb vorliegen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 95 Sicherheitsventil des Kompensators blockiert oder beschädigt. Tritt nur bei einer Drehrichtung Öl aus, ist eines der Rückschlagventile des Kompensators blockiert. Ventile ausbauen und reinigen (s. Ersatzteilliste) oder den Repräsentanten von ALLU verständigen. 3. Trägergerät verliert Hydrauliköl und/oder Ölleck am Kettenkasten oder oberen Gehäuse des Transformers...
  • Seite 96 • Runde Seitenabdeckungen des Kettenkastens abnehmen (bei Modellen mit Einzelantrieb nur die von hinten gesehen linke Abdeckung abnehmen) und die Wellen anlaufen lassen. Tritt Öl an der Unterseite der Hydraulikantriebswelle aus, ist die Axialdichtung des Antriebs beschädigt. Den Repräsentanten von ALLU verständigen. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 97: Entsorgung

    • Sämtliche internen Hydraulikschläuche und Schmiermittelleitungen abnehmen. Metall, ölverschmutzte Leitungen und Altöl gemäß örtlicher Bestimmungen entsorgen bzw. dem Recycling zuführen. Der ALLU-Sensor ist mit einer Lithium-Thionylchlorid-Batterie ausgestattet, die gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien entsorgt werden muss. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 98: Technische Beschreibung

    TECHNISCHE BESCHREIBUNG Anbaumaße 680 ±1 DS/DH/DSB/DHB -12 DS/DH/DSB/DHB -17 1.400 680 ±1 DS/DH/DSB/DHB -23 DH -27 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 99 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 100 HINWEIS Die dunkler dargestellten Abmessungen in der technischen Zeichnung unten entsprechen der Bohrungsanordnung für den KRUPP HM 1000. Die heller dargestellten Abmessungen entsprechen der Bohrungsanordnung für den Montabert V 1200/BRV 32. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 101: Abmessungen Der Basisplatte

    Abmessungen der Basisplatte ALLU-Baggerbasisplatte (DN/DS/DH -09, -12 und -17, breite Modelle) ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 102: Allu Radladerbasisplatte (Dn-12 Und -17, Breite Modelle)

    ALLU Radladerbasisplatte (DN-12 und -17, breite Modelle) ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 103: Allu Radladerbasisplatte (Ds/Dh-12 Und -17, Breite Modelle)

    ALLU Radladerbasisplatte (DS/DH-12 und -17, breite Modelle) ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 104: Allu Radladerbasisplatte (Ds/Dh-23 Und -27, Breite Modelle)

    ALLU Radladerbasisplatte (DS/DH-23 und -27, breite Modelle) ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 105: Zweiteilige Allu-Radladerbasisplatte (Ds/Dh-23 Und -27, Breite Modelle)

    Zweiteilige ALLU-Radladerbasisplatte (DS/DH-23 und -27, breite Modelle) ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 106: Technische Daten

    Technische Daten ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 107 140–235 190–315 1,85/2,43 170 × 177 × 215 2.730–3.050 DH 4-23 32–45 16–30 190–315 190–315 2,43/3,27 170 × 177 × 269 3.370–3.770 DH 4-27 36-45* 18–30 240–400 3,02/4,12 170 × 177 × 315 3.860–4.200 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 108 • Bei dem in den Tabellen angegebenen Transformergewicht ist weder Zubehör noch ein Adapter berücksichtigt. • Gewichte, Abmessungen und andere Angaben sind Näherungswerte. Die technischen Daten können vom Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Der empfohlene Hydraulikfluss gilt für eine Wellendrehzahl von 150–200 U/min. ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 109: Hydrauliksystem

    Zusatzhydraulik eines Baggers. Für Radlader gilt das gleiche Schema. 1. ALLU-Transformer 2. Überlastventil des Transformers 3. Baggerregelventile 4. Regelventil der Baggerzusatzhydraulik 5. Rücklauffilter (Leckölleitung kann über einen separaten Filter oder den Rücklauffilter des Trägergeräts angeschlossen werden) 6. Hydraulikölkühlung ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 110: Löffel Mit Einzelantrieb

    Löffel mit Einzelantrieb Überlastventil: ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 111 Überlastventil und Leckölkompensator (Zubehör): Überlastventil und Sicherheitsventil der Leckölleitung (Zubehör): ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 112: Löffel Mit Doppelantrieb

    Löffel mit Doppelantrieb Überlastventil: Überlastventil und Leckölkompensator (Zubehör): ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 113 Überlastventil und Sicherheitsventil der Leckölleitung (Zubehör): ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 114 1) Durchschnittl. Schalldruckpegel, Messabstand 2 m, über alle Messpunkte gemittelt 2) Höchster Schalldruckpegel, Messabstand 2 m 3) Schallleistungspegel 4) Schallleistungspegel bei höchstem Schalldruckpegel 5) Zusatzwert für Impulshaltigkeit des gemessenen Schalldruckpegels 6) Zusatzwert für Tonhaltigkeit des gemessenen Schalldruckpegels ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 115: Anhang: Schlegel (Ts-Serie)

    1 ANHANG: SCHLEGEL (TS-SERIE) D -12 TS08_TS16 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 116 TS08_16 TS16_08 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 117: Ts08_Ts24

    TS08_TS24 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 118 TS08_24 TS24_08 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 119: Ts16_Ts32

    TS16_TS32 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 120 TS16_32 TS32_16 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 121: Ts16_Ts48

    TS16_TS48 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 122 TS16_48 TS48_16 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 123: Ts25_Ts50

    TS25_TS50 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 124 TS25_50 TS50_25 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 125: Ts25_Ts75

    TS25_TS75 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 126 TS25_75 TS75_25 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 127: Ts35_Ts70

    TS35_TS70 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 128 TS35_70 TS70_35 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 129: Ts35_Ts105

    TS35_TS105 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 130 TS35_105 TS105_35 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 131: Ts08_Ts16

    D -17 TS08_TS16 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 132 TS08_16 TS16_08 3 3 2 2 3 3 3 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 133: Ts08_Ts24

    TS08_TS24 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 134 TS08_24 TS24_08 3 4 4 4 3 3 4 4 4 3 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 135: Ts16_Ts32

    TS16_TS32 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 136 TS16_32 TS32_16 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 137: Ts16_Ts48

    TS16_TS48 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 138 TS16_48 TS48_16 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 139: Ts25_Ts50

    TS25_TS50 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 140 TS25_50 TS50_25 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 141: Ts25_Ts75

    TS25_TS75 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 142 TS25_75 TS75_25 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 143: Ts35_Ts70

    TS35_TS70 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 144 TS35_70 TS70_35 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 145: Ts35_Ts105

    TS35_TS105 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 146 TS35_105 TS105_35 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 147: Ts08_Ts16

    D -23 TS08_TS16 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 148 TS08_16 TS16_08 3 3 3 2 2 3 3 3 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 149: Ts08_Ts24

    TS08_TS24 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 150 TS08_24 TS24_08 2* + 2 2* + 1 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 151: Ts16_Ts32

    TS16_TS32 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 152 TS16_32 TS32_16 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 153: Ts16_Ts48

    TS16_TS48 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 154 TS16_48 TS48_16 4 4 3 1* + 2 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 155: Ts25_Ts50

    TS25_TS50 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 156 TS25_50 TS50_25 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 157: Ts25_Ts75

    TS25_TS75 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 158 TS25_75 TS75_25 1+2* ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 159: Ts35_Ts70

    TS35_TS70 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 160 TS35_70 TS70_35 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 161: Ts35_Ts105

    TS35_TS105 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...
  • Seite 162 TS35_105 TS105_35 ALLU D-SERIE - ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - ALLU_10-M-DGER1020...

  • Seite 163: Anhang: Allu-Sensor - Technische Daten

    2 ANHANG: ALLU-SENSOR – TECHNISCHE DATEN Element Technische Daten In der Regel 1800 Berichte (bei Akku-Lebensdauer 1 Bericht pro Tag) Lithium-Akku, 2,7 Akku-Typ Amperestunden, integriert Temperatur im Betrieb 25–80 °C Temperatur bei Lagerung 0–50 °C Netzwerkverbindung Bluetooth 4 Frequenz 2,4 GHz...

Diese Anleitung auch für:

Transformer dn 2-09Transformer ds 3-12Transformer dh 3-12Transformer dn 2-12Transformer ds 3-17Transformer dh 3-17 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis