Tait TM9000 Kurzanleitung
Verwandte Anleitungen für Tait TM9000
Inhaltszusammenfassung für Tait TM9000
- Seite 1 TM9000 TAIT AXIOM Mobile TMX450 (TU2000) Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guia de Início Rápido Guía de Inicio Rápido MMB-00038 - Issue 3 - June 2025 www.taitcommunications.com...
- Seite 2 Ce document fournit des instructions d'utilisation de base pour les mobiles des séries TAIT TM9000 et TMX450. Pour obtenir des instructions d’utilisation com- plètes et de plus amples informations, consultez notre site Web lié ci-dessous : ...
-
Seite 3: Important Safety Information
Important Safety Information Warning The equipment included in this package is specifically engineered for use with the Tait TM9000 and TMX450 (TU2000) product lines. To prevent potential damage to the product, do not connect it to any other equipment. Caution: For safe operation, storage and maintenance information, read all included safety documentation. - Seite 4 Informations importantes en matière de sécurité Avertissement L'équipement inclus dans ce paquet est spécifiquement conçu pour être utilisé avec les lignes de produits Tait TM9000 et TMX450 (TU2000). Pour éviter d'endommager le produit, ne le connectez à aucun autre équipement.
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Warnung Die in diesem Paket enthaltene Ausrüstung wurde eigens für die Verwendung mit den Tait TM9000 und TMX450 (TU2000) Produktlinien entwickelt. Nicht an andere Ausrüstung anschließen, um mögliche Schäden zu vermeiden. Achtung! Für Informationen zum sicheren Betrieb, zur Lagerung und zur Wartung alle beiliegenden Sicherheitshinweise lesen. -
Seite 6: Informações Importantes De Segurança
Informações importantes de segurança Atenção O equipamento incluído neste pacote foi especificamente projetado para utilização com a linha de produtos Tait TM9000 e TMX450 (TU2000) Para impedir po síveis danos ao produto, não o conecte a nenhum outro equipamento. Cuidado! Para obter informações sobre operação segura, armazenamento e manutenção, leia todos os documentos de segurança... -
Seite 7: Información De Seguridad Importante
Advertencia El equipo incluido en este paquete ha sido diseñado específicamente para utilizar con las líneas de producto TM9000 y TMX450 (TU2000) de Tait. Para evitar posibles daños al producto, no lo conecte a ningún otro equipo. Precautión Para obtener información sobre operación, almacenamiento y mantenimiento seguros, lea toda la documentación de seguridad incluida. -
Seite 8: Produktcode
Product Code Frequency Output Power Code de produit Fréquence Puissance Produktcode Frequenz Ausgangsleistung Código do produto Frequência Potência de saída Código de producto Frecuencia Potencia de salida TMBB1A 136-174 MHz TMBB1C 136-174 MHz TMBB1B 136-174 MHz TMBC0A 174-225 MHz TMBG1A 320-380 MHz TMBHKB 378-470 MHz... - Seite 9 The following table contains specific frequency and output power information for TMX450: Le tableau suivant contient des informations spécifiques sur la fréquence et la puis- sance de sortie du TMX450 : Die folgende Tabelle enthält spezifische Frequenz- und Aus- gangsleistungsinformationen für TMX450: ...
- Seite 10 ...
- Seite 11 ...
-
Seite 12: Operational Instructions
Operational Instructions Radio Controls Name Function On/off Long press to switch on/off Function keys Programmed for frequently used options PTT (Press-to-Talk) Press and hold to transmit, release to listen Volume up/down Press up/down to increase/decrease volume Alphanumeric keys Press to enter numbers and letters Microphone Where voice is spoken, held 2 inches (5cm) from the mouth. -
Seite 13: Instructions Opérationnelles
Instructions opérationnelles Commandes radio Fonction Marche/Arrêt Appui prolongé pour allumer/éteindre Touches de fonction Programmation des options fréquemment utilisées Appuyer pour parler Appuyer et maintenir enfoncé pour émettre, relâcher pour écouter (PTT) Appuyer sur les touches haut/bas pour augmenter/diminuer le Volume haut/bas volume Touches... -
Seite 14: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise Bedienelemente des Funkgeräts Name Funktion Ein/aus Zum Ein-/Ausschalten lange drücken Funktionstasten Für häufig verwendete Optionen programmiert PTT-Taste (Push-to-Talk) Zum Sprechen gedrückt halten, zum Hören loslassen Lauter/leiser Oben/unten drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern Alphanumerische Tasten Zur Eingabe von Zahlen und Buchstaben drücken Mikrofon Beim Sprechen 5 cm vom Mund entfernt halten. -
Seite 15: Instruções Operacionais
Instruções operacionais Controles do rádio Nome Função Ligar/Desligar Mantenha pressionado para ligar/desligar Teclas de função Programadas para opções usadas com frequência PTT (pressionar para Pressione e segure para transmitir, solte para ouvir falar) Aumentar/baixar volume Pressione para cima/para baixo para aumentar/reduzir o volume Teclas alfanuméricas Pressione para inserir números e letras Microfone... -
Seite 16: Instrucciones Operativas
Instrucciones operativas Controles de radio Nombre Función Encendido/apagado Presión prolongada para encender/apagar Teclas de función Programadas para opciones utilizadas con frecuencia PTT (pulsar para hablar) Presionar y mantener pulsado para hablar, liberar para escuchar Subir/bajar volumen Presionar hacia arriba/abajo para incrementar/reducir el volumen Teclas alfanuméricas Presionar para introducir números y letras Micrófono...