Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tait AXIOM WEARABLE TWX500
Inhaltszusammenfassung für Tait AXIOM WEARABLE TWX500
- Seite 1 TWX500 Quick Start Guide This document provides basic operating instructions for TAIT TWX500 series devices. For more information see: https://www.taitradio.com/products/taitaxiom/wearables DRAFT MPE-00006 - Issue 1 - October 2021...
-
Seite 2: Important Safety Information
Do not operate this device while charging. Do not use this device while operating a moving vehicle. Programming and maintenance must be carried out by a certified Tait technician. Do not open the device. Contact your Tait representative for more information. -
Seite 3: Product Overview
Product Overview Lanyard hook Antenna Home/Power button Speaker SIM card slot USB-C Charging Function key Press To Talk (PTT) Microphones Selector dial 3.5mm audio jack Belt clip Emergency button OLED display... -
Seite 4: What's Included
What's Included 1 x TWX550 Tait Wearable device 1 x USB-C charging cable 1 x belt clip 1 x Safety and Compliance Manual 1 x Quick Start Guide Frequencies and Transmitters Region LTE FDD WCDMA Asia Pacific 1, 3, 5, 8, 9, 18, 19, 26, 28 1, 5, 6, 8, 19... -
Seite 5: Getting Started
Before using the device, it should be charged. Insert the USB-C cable and connect to a USB power supply capaple of at least 2A , or dock the device in a Tait charging dock (optional). Turning On/Off On - push the Home button Off - Hold the Home button down or select Menu >... -
Seite 6: Safety And Compliance Information
TWX500 Safety and Compliance Information DRAFT - Issue 01 - November 2021... - Seite 7 Wichtig: Bitte dieses Dokoment vor der Benutzung lesen und als zukünftige Referenz aufbewaren. Die aktuelle Benutzerdokumentation finden Sie auf https://partnerinfo.taitradio.com/. Importante: Leia com atenção antes de usar. Guarde para referência futura. Para a documentação mais recente do usuário, por favor visite https://partnerinfo.taitradio.com/. Leer detenidamente antes de usar. Mantener para referencia futura. Para ver la documentación más reciente para el usuario, visite https://partnerinfo.taitradio.com/. Tait International Ltd - November 2021...
-
Seite 8: Contact Information
All trade names referenced are the service mark, trademark or registered trademark of the respective manufacturers. By using a Tait product you are agreeing to be bound by the terms of the Tait Software Licence Agreement.Please read the Tait Software Licence Agreement carefully before using this Tait product. - Seite 9 aircraft electronic systems n vehicular electronic systems such as fuel injection, anti-skid brakes, and cruise control n medical devices such as pacemakers and hearing aids n medical equipment in hospitals or health care facilities. Switch off the radio before boarding an aircraft. Using your radio while in the air is not permitted. Consult the manufacturer (or its representative) of any such electronic devices to determine whether elec- tronic circuits in those devices will perform normally when the radio is transmitting. Warning If you have a pacemaker: n immediately turn off the radio if you suspect it is interfering with the pacemaker n keep the radio at least 6 inches (15cm) from the pacemaker while the radio is on n use the radio on the side opposite to the pacemaker to minimize interference n never carry the radio in a breast pocket If there is interference between your hearing aid and the radio, please discuss an alternative solution with the hearing aid manufacturer. Radio frequency exposure information This radio emits radio frequency (RF) energy (radio waves) primarily when calls are made. RF is a form of electromagnetic energy (like sunlight), and maximum levels of exposure to RF are regulated to ensure your safety and the safety of those around you. To comply with RF exposure regulations, please read the following information before using this radio. Tait International Ltd - November 2021...
-
Seite 10: Ic Radiation Exposure Statement
Non-compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines. Warning Only use Tait approved accessories. Unapproved accessories could increase the SAR values. - Seite 11 EMC regulatory compliance in Australia and New Zealand This product meets all ACMA and MBIE regulatory requirements for electromagnetic compatibility (EMC). For more information about EMC compliance, visit the ACMA website at www.acma.gov.au and the MBIE website at www.mbie.co.nz. Europe and the UK Intended purpose of product This product is a broadband communication device. It is intended for radiocommunication services, to be used in the UK, in all member states of the European Union (EU), and states within the European Economic Area (EEA). Tait International Ltd - November 2021...
- Seite 12 Pour plus d'informations sur la A propos de ce manuel procédure à respecter pour éliminer le produit Tait en fin de vie, ren- dez-vous sur le site Internet de Tait www.taitradio.com/our- Avant d’utiliser une radio, veuillez lire ci -dessous les informations resources/compliance#WEEE.
- Seite 13 les équipements médicaux dans les hôpitaux ou les centres de soins. Eteignez la radio avant d'embarquer dans un avion. L'utilisation de la radio pendant le vol est interdite. Contactez le fabricant (ou un représentant) d’un de ces équipements électroniques pour savoir si ses cir- cuits électroniques fonctionneront normalement lorsque la radio est utilisée pour émettre. Warning Si vous avez un pacemaker : n éteignez immédiatement la radio si vous suspectez qu’elle interfère avec le pacemaker n gardez la radio à 15cm (6 pouces), au moins, du pacemaker tant que la radio est allumée n utilisez la radio sur le côté opposé au pacemaker pour minimiser les interférences n ne portez pas la radio dans une poche de poitrine. Si vous remarquez des interférences entre votre prothèse auditive et la radio, veuillez discuter une solu- tion alternative avec le fabricant des prothèses auditives. Informations concernant l’exposition au rayonnement des fréquences radio Cette radio émet une énergie de radiofréquence (RF) (ondes radio) principalement lors des appels. Les RF sont une forme d'énergie électromagnétique (comme la lumière du soleil), et les niveaux maximaux d'exposition aux RF sont réglementés pour assurer votre sécurité et celle de votre entourage. Tait International Ltd - November 2021...
- Seite 14 Le non-respect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des lignes directrices sur l’exposition aux RF. Warning N'utilisez que des accessoires approuvés par Tait. Les accessoires non approuvés peuvent augmenter les valeurs DAS. Conformité aux normes d’exposition à l’énergie RF Cet appareil se conforme au DAS selon ANSI/IEEE C95.1-1992, Canada RSS 102, 2013/35/UE et d’autres.
- Seite 15 —Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Limitation des émissions de fréquences radio au Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouil- lage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. L’Europe et le Royaume-Uni Usage prévu du produit Ce produit est un appareil de communication à large bande. Il est destiné aux services de radiocom- munication et doit être utilisé au Royaume-Uni, dans tous les États membres de l'Union européenne (UE) et dans les États de l'Espace économique européen (EEE). Tait International Ltd - November 2021...
- Seite 16 International Limited. Alle erwähnten Handelsnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der entsprechenden Hersteller. Durch die Verwendung eines Tait Produkts erklären Sie sich mit den Bedingungen des Tait Softwarelizenzvertrags einverstanden. Lesen Sie diesen bitte vor der Verwendung dieses Tait Produkts sorgfältig.
-
Seite 17: Gefahrloses Zuhören
Hochfrequenzenergie geschützt, die das Funkgerät während des Senden abstrahlt, und deshalb störungsanfällig. Beispiele von elektronischen Geräten, die ggf. von Hochfrequenzenergie betroffen sind, sind: n Elektroniksysteme in Flugzeugen n Fahrzeugelektronik, z. B. Kraftstoffeinspritzung, ABS und Tempomat n Medizinische Geräte, z. B. Herzschrittmacher und Hörgeräte n Medizinische Ausrüstung in Krankenhäusern und Pflege-einrichtungen. Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen. Die Verwendung des Funkgeräts während des Flugs ist untersagt. Wenden Sie sich an den Hersteller dieser elektronischen Geräte oder dessen Vertreter, um festzustellen, ob die betreffenden elektronischen Geräte während des Sende-betriebs des Funkgeräts ordnungsgemäß funk- tionieren. Warning Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben n schalten Sie das Funkgerät sofort aus, wenn Sie vermuten, dass es Störungen mit dem Herzschrittmacher verursacht n halten Sie einen Mindestabstand von 15cm zum Herzschrittmacher ein, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist n verwenden Sie das Funkgerät auf der dem Herzschrittmacher entgegengesetzten Körperseite, um das Risiko von Störungen zu vermindern n transportieren Sie das Funkgerät niemals in der Brusttasche Tait International Ltd - November 2021... -
Seite 18: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Mindestabstand von 1 0 mm installiert und betrieben werden. Die Nichteinhaltung der oben genannten Einschränkungen kann zu einer Verletzung der Richtlinien zur HF‐Exposition führen. Warning Verwenden Sie nur von Tait zugelassenes Zubehör. Nicht zugelassenes Zube- hör kann die SAR-Werte erhöhen. Einhaltung der Normen zur Exposition durch Hoch-frequenzstrahlung Dieses Gerät entspricht SAR-Grenzwerten gemäß ANSI/IEEE C95.1-1992, Canada RSS 102, 2013/35/EU ... -
Seite 19: Erklärung Zur Ic-Strahlenbelastung
Sender verwendeten Antennen dürfen nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden, wenn diese nicht von Tait zugelassen sind. Erklärung zur IC-Strahlenbelastung Das Gerät wurde getestet und hält die SAR‐Grenzwerte ein, über die Benutzer kanadische Informationen erhalten können HF‐Exposition und Compliance Europa und Vereinigtes Königreich Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Produkts Dieses Produkt ist ein Breitbandkommunikationsgerät. Es ist für Funkdienste bestimmt, die im Vereinigten Königreich, in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) genutzt werden. Tait International Ltd - November 2021... - Seite 20 Tait International Limited. La palabra TAIT y el logo de TAIT son marcas registradas de Tait International Limited. Todos los nombres comerciales mencionados constituyen la marca de servicio, marca comercial o marca registrada de los respectivos fabricantes.
- Seite 21 los dispositivos médicos tales como los marcapasos y los audífonos. n los equipos médicos de hospitales o centros de salud. Apague el radio antes de subir a bordo del avión. No está permitido usar el radio durante el vuelo. Consulte al fabricante (o al representante) de tales dispositivos electrónicos para determinar si los circuitos electrónicos de los mismos van a funcionar correctamente cuando el radio esté transmitiendo. Warning Si lleva marcapasos: n apague el radio inmediatamente si sospecha que está interfiriendo con el marcapasos. n mantenga el radio a 15cm como mínimo del marcapasos mientras el radio esté encendido. n use el radio en el lado opuesto al marcapasos para reducir la interferencia. n no lleve el radio nunca en un bolsillo que esté cerca del pecho. Si observa interferencias entre su audífono y el radio, hable con el fabricante del audífono para ver si pueden sugerirle una solución alternativa. Información sobre riesgo de exposición a frecuencia de radio Principalmente cuando se hacen llamadas, la radio emite energía (ondas de radio) de radi- ofrecuencia (RF). RF es una forma electromagnética de energía (como la luz solar), y hay niveles de exposición a RF máximos reglamentados para garantizar su seguridad y la de quienes lo rodean. Tait International Ltd - November 2021...
- Seite 22 La antena (o antenas) utilizada para este transmisor no debe estar coubicada ni funcionar con cualquier otra antena o transmisor no aprobado por Tait. Tait International Ltd - November 2021...
- Seite 23 Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de lassiguientes medidas: ‐Reorientar o reubicar la antena receptora. ‐Aumente la separación entre el equipo y el receptor. —Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor. —Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. Europa y Reino Unido (RU) Propósito del producto Este producto consiste en un dispositivo de comunicación de banda ancha. Ha sido diseñado para servicios de comunicación, a utilizarse en el Reino Unido, en todos los estados miembro de la Unión Europea (UE) y estados dentro del Espacio Económico Europeo (EEE). Tait International Ltd - November 2021...
- Seite 24 Áustria Reino Unido quando a sua vida útil tiver terminado. Para maiores informações sobre como descartar o seu produto Tait, visite o website WEEE da Para endereço e telefone dos escritórios regionais consulte o site Tait em . Por favor www.taitradio.com/our-resources/compliance#WEEE...
- Seite 25 sistemas eletrônicos veiculares como injeção de combustível freios ABS e piloto automático n equipamentos médicos auxiliares como marca-passos e aparelhos auditivos n equipamentos médicos em hospitais ou centros de saúde. Desligue o rádio antes de entrar em uma aeronave. O uso de seu rádio em vôo não é permitido. Consulte o fabricante (ou representante) de qualquer equipamento eletrônico para determinar se circuitos eletrônicos destes equipamentos podem operar normalmente quando o rádio estiver transmitindo. Warning Se você possui um marca-passos: n desligue imediatamente o rádio se suspeitar que ele está interferindo com seu marca-passos n deixe o rádio à uma distância de 15cm (6 polegadas) do marca-passos enquanto o rádio estiver ligado n use o rádio no lado oposto do pacemaker para minimizar a interferência n nunca carregue o rádio no bolso da camisa. Se houver interferência entre seu aparelho auditivo e o rádio, por favor entre em contato com o fab- ricante do aparelho auditivo para indicar uma possível solução. Informação sobre exposição à rádio frequência Este rádio emite energia (ondas de rádio) de rádio frequência (RF) principalmente quando são feitas chamadas. RF é uma forma de energia eletromagnética (como a luz do sol), e níveis Tait International Ltd - November 2021...
- Seite 26 SAR do dispositivo durante a operação pode ficar bem abaixo do valor máximo. Antes que um novo modelo de dispositivo esteja disponível para venda ao público, ele deve ser testado e certificado pela FCC que não excede o limite de exposição estabelecido pela FCC. Testes para cada dispositivo são realizado em posições e locais (usado no corpo) conforme exigido pela FCC. Para a face para cima, foi utilizado mm para teste, este equipamento deve ser instalado e operado com distância mínima de 25mm. A não conformidade com as restrições acima pode resultar na violação das diretrizes de exposição à RF. Warning Utilize somente acessórios aprovados pela Tait. Acessórios não aprovados poderão aumentar os valores da SAR. Conformidade com os padrões de exposição a energia de RF Este dispositivo está em conformidade com o SAR conforme os regulamentos ANSI/IEEE C95.1-1992, Canada RSS 102, 2013/35/EU e outros. Este dispositivo foi testado de acordo com os métodos de medição e procedimentos especificados nas dire- trizes IEEE1528, Canada RSS 102, ICNIRP e EN 62479.
- Seite 27 (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar operação indesejada do dispositivo. Europa e Reino Unido Propósito de uso do produto Este produto é um dispositivo de comunicação de banda larga. Ele se destina a serviços de tele- comunicações, para ser usado no Reino Unido, em todos os estados membros da União Européia (EU), e nos estados dentro da Área Econômica Européia (EEA). operation of 5150-5350MHz is restricted to indoor use only. Tait International Ltd - November 2021...