Hama USB 2.0 Multi CardReaderWriter Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama USB 2.0 Multi CardReaderWriter
Inhaltszusammenfassung für Hama USB 2.0 Multi CardReaderWriter
- Seite 1 Multi CardReaderWriter no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13 0711...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP/VISTA/7/8 10.4 Treiber für Windows 98/SE zum Download unter www hama.de Service Download Treiber Digitalfoto 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Firmware-Update nfo über Firmwareupdate finden Sie unter www hama.de Service Download Firmware - 00055350/ CardReaderWriter 1000&1 Achtung: Vergewissern Sie sich dass der Datentransfer beendet ist bevor Sie die Speicherkarte aus dem Kartenleser entnehmen.
- Seite 3 @ Operating Instruction Supported CS: Windows XP/VISTA/7/8 10.4 Driver- and Software installation www hama.de Service Download Drivers Digital Photo 00055350/CardReaderWriter IOOO&I Firmware update: For information on firmware updates, go to 00055350/ hama.de Service Download Firmware CardReaderWriter 1000&1 Caution: Make sure that the data transfer has ended before you remove the memory card from the card reader.
- Seite 4 Service Téléchargement Pilotes Phot numérique 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Mise jour du microprogramme Vous trouverez des infos concernant le microprogramme sous www.hama. Service Téléchargement Microprogramme 00055350/ CardReaderWriter 1000&1 Attention Assurez-vous que le transfert de donnée soit terminé avant de retirer Ia carte du lecteur.
- Seite 5 De Otro modo, no se puede excluir Ia posibilidad de que se produzca una pérdida de datos Si quiere utilizar el lector de tarjetas con Otro sistema operativo distinto de los arriba mencionados, por favor, compruebe primero si estån disponibles bajo www.hama.de otras informaciones o controladores adicionales para este producto. no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13...
- Seite 6 „Uitwerpen"). Anderskan dataverlies niet worden uitgesloten! Als u de kaartlezer met een ander besturingssysteem wilt gebruiken dan het hiervoor beschreven systeem, controleer dan eerst of er onder het servicegedeelte van www hama de meer informatie of drivers beschikbaar zijn no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13...
-
Seite 7: Istruzioni Per I'uso
Istruzioni per I'uso Sistemi operativi supportati: Windows XP/VISTA/7/8 10.4 Installazione del driver e del software www hama.de Service Download Treiber Digitalfoto 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Updatedel firmware nformazioni sull'update del firmware all'indirizzo www hama.de Service Download Firmware 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Attenzione: Accertarsi che il trasferimento dei dati sia terminato, prima di togliere la scheda di memoria dal lettore. - Seite 8 @ Brugsanvisning Understøttede operativsystemer: Windows XP/VISTA/7/8 10.4 Driver- og softwareinstallation www hama.de Service Download Driver Digitalfoto 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Opdateringaffirmware Findinfo om opdateringaf firmware på adressen www hama.de Service Download Firmware 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Bemærk: Kontrollér at dataoverførslen er afsluttet, inden du tager hukommelseskortet ud af kortlæseren...
- Seite 9 „Wysuh"). W przeciwnym razie moie dojéé do utraty danych Aby uiywaé czytnika kart pamieci z innym systemem operacyjnym nii opisany powyiej, sprawdi najpierw, czy na stronie internetowej www hama.de podane sq dodatkowe informacje serwisowe lub czy istnieja odpowiednie sterowniki. no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13...
- Seite 10 „kiadås" gombra) Ellenkezö esetben nem zårhatö ki az adatveszteség ! Ha a kårtyaolvasåt egy a fent leirtaktöl eltérö operåciås rendszerrel kivånja hasznålni, elöször ellenörizze, hogy a www.hama.de honlap szolgåltatåsok részében talålhatå-einformåcicö vagy meghajtö program ehheza termékhez. no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13...
- Seite 11 „Bezpeöné odebrat Hardware" ). Jinak nelze vylouéit ztråtu dat! Pokud budete éteéku karet chtit pouiit s jinvm nei shora popsanvm operaönim systémem, piesvédöete se Zda jsou na webové stråncewww hama.dev sekci„Service" dispozicidaßi informace nebo ovladaée pro tento vyrobek. no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13...
- Seite 12 üdajov ! Ak budete öitaöku kariet chciet pouiit s inym nei hore popisanym operaän9msystémom,ubezpeäte sa najprv, ii Süna webovej strånke www.hama de v sekci „Service" k dispozicii dalöie informåcie alebo ovlådaöe pre tento v'robok. no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13...
- Seite 13 "Ejectar"). Caso contrårio, os dados poder-se-äo perder! Se pretender utilizar o leitor de cartöes com outro sistema operativo, verifi que primeiro se estäo disponiveis na årea de serviqo em www.hama.de mais informaqöes ou controladores relativamente a este produto no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13...
- Seite 14 @ Bruksanvisning Stöder operativsystem: Windows XP/VISTA/7/8 10.4 Installation av miukvara och drivrutin www hama.de Service Download Drivrutin Digitalfoto 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Firmwareuppdatering nformationomfirmwareuppdateringhittar du på www hama.de Service Download Firmware 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Observera: Försäkra dig om att dataöverföringen är avslutad innan du tar ut minneskortet ur kortläsaren.
- Seite 15 @ 06nyi€gxphong KaråMnRa ouonipara: Windows XP/VlSTA/7/8 MAC 10 4 EyxaTå0Ta0T1npoypåppaTog oöfiynong Kat www hama.de -=> Service -=> Download -=> npöypauua 05fiynonc Digitalfoto -=> USB 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Evnpépoon Royt0WIK0Ö nxnpocpopi€cYla TnvevnwépoonÅOYIOPIKOÖ ea ßpeiTE 51€Ö9uvon www hama.de ==> Service -=> Download -=>...
-
Seite 16: Manual De Utilizare
Suportat de sistemele de operare: Windows XP/VlSTA/7/8 MAC 10 4 Instalarea driverului softului www hama.de ==> Service -=> Descärcare -=> Driver ==> Foto digital- > 00055350/CardReaderWriter 1000&I Actualizare marfä firmä Informatii despre actualizare marfä firmä gäsiti la adresa www hama de ==>Service -=>Descärcare==>Marfä... - Seite 17 (napsauta muistikortin aseman kuvaketta Resurssienhallinnassa tai Työpöydäl ä napsauta "Poista"). Muuten tietoja voi hävitä! Jos haluat käyttää kortinlukulaitetta muussa kuin edellä mainituissa käyttöjärjestelmissä, tarkista ensin, onko huoltoalueella osoitteessa hama.de lisätietoja tai ohjaimia tälle tuotteelle. no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13 0711...
-
Seite 18: Actualizaqäode Firmware
Caso contrårio, os dados poder-se-äo perder! Se pretender utilizar o leitor de cartöes com outro sistema operativo, verifi que primeiro se estäo disponiveis na årea de serviqo em www.hama.de mais informaqöes ou controladores relativamente a este produto no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13... -
Seite 19: Kullanma Kilavuzu
Kullanmakilavuzu Desteklenen isletim sistemleri: Windows XP/VISTA/7/8 10.4 Sürücü kurulumu www hama.de ==> Service -=> Download -=> Treiber ==> Digitalfoto --> 00055350/CardReaderWriter 1000&I Bellenim güncellenmesi Bellenim güncelle$irmesi bilgileri iqin www hama.de ==> Service -=> Download -=> Firmware -=> 00055350/CardReaderWriter 1000&1 Dikkat Bellek kartinl kart okuyucudan Gikartmadanönce, veri transferinin... - Seite 20 PYKOBOACT no 3KcnnyaTa14V1 nonnepxMBaeMbleonepaUVlOHHble CVICTeMbl: Windows XP/VlSTA/7/8 MAC 10 4 YCTaHOBKa a paieepoe h nporpaMMH0ro 06ecneyeHh9 www hama.de ==> Service -=> Download -=> Treiber ==> Digitalfoto 00055350/CardReaderWriter 1000&I 06HOBnewte 06HOBneHV1f nporpaMMH0ro06ecneqeHL,1R CMOTPYITe no aApecy: www hama.de ==> Service -=> Download -=>...
- Seite 21 @ IHCTPYKUi i3 3aCTOCYBaHH9 rliATpMMY€TbcqonepaThBHMMMChCTeMaMM: Windows XP/VlSTA/7/8 MAC 10 4 YCTaHOBKa a paieepa i nporpaMH0ro 3a6e3neyeHHq www hama.de -=> Service -=> Download -=> Treiber ==> Digitalfoto 00055350/CardReaderWriter 1000&I OHOBneHHqMiKponporpaML4 BIAOMOCT npo OHOBneHHR MiKponporpaM',1 MOXHa neperJ19HYTY1 HacaVITi www hama.de ==> Service -=>...
- Seite 22 C) HinweiszumUmweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EGund 20W66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Gerätesowie Batterien dürfen nicht mit demHausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf[ir eingerichteten, dffentlichen Sammelstellen Oderan die Verkaufsstelle zurückzugebem Einzelheiten dazuregelt dasieweilige Landesrecht.
- Seite 23 @Notitie aangaande d e bescherming v an hetmilieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtliin 200Z/%/ELJ e n 2Ä65/EIJ in het nationaal juridisch system, is het volgende Vantoepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batteriien mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten ziin wetlelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoalsbatteriien op het einde Vangebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet VOOt d it doeleinde Ofbij een verkooppunt_ Verdere specificaties aangaande dit onderwerp ziin omschreven door de nationale wet van...
- Seite 24 Ympäristönsuoielua koskeva ohie: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EI_J ia 2006/66/EI.J o tetaan käyttddn kansallisessa Iainsäädännösså, pätevat seuraavat määräpkset: Sähkö- ia elektroniikkalaitteita ia paristoia ei saa hävittää talousjätteen mukena Kuluttajalla on Iain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden kävttdiän päätyttyä niille varattuihin iulkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne mnntipaikkaan.
- Seite 25 @ Ochrana iivotného prostredia: Euröpska smernica 2002jg81ELl a 2008166,'EU stanowje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmü vyhadzovat do domåceho odpadu Spotrebite[ ie zo "kona povinnv zlikvidovat elektricke a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu uriené Symbolizuje to obrÉzokv nåvode na pouiitie. alebo na baleni Wrobku Opätovnym zuiitkovanim aleba inou farmou recyklåcie starych zariadeni/batérii prispievate k ochraneiivotného prostredia @Nota...
- Seite 26 Anvisninger til beskyttelse af miliøet: Fra og med indferelsen af EU-direktiverne Ü2/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder falgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier mi ikke bortskaffes sammen medalmindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevgrg udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandlerem De nærmere bestemmelser vedL dette fastlægges af Iovgiuningen i det pågældende land Symboletpå...
- Seite 27 Hama GmbH & co D-86652 Manheim www.hama.com All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompanies. Errors andomissions e xcepted, andsubject t o technical changes Ourgeneral termsOfdelivery andpayment areapplied no_pl pt_ro_ru_sk_sv_tr_ua indd 1311.13 0711...