Yunmai Prime 2 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Yunmai Prime 2
Inhaltszusammenfassung für Yunmai Prime 2
- Seite 1 Massage Gun Prime 2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 58...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Statement Those having any one of the following circumstances shall consult the doctor before using. Pregnant women • Pacemaker wearer • Undergone surgery recently • Abnormalities in spines, joints or bones • Complications caused by other diseases (such as neuropathy or retinal damage). •...
-
Seite 5: Product Introduction
Product Introduction Thank you for choosing YUNMAI Massage Gun Prime 2. Gear Indicator ON/PFF Button / Shift Button Power Indicator Front Side Massage Head U-shaped Head Ball Head Mainly used for the Mainly used for large neck, both sides of muscle groups. -
Seite 6: Shift Button
Use Method Power Indicator Power Indicator ON / OFF button: Press and hold the ON/OFF button for 2 seconds until the “power” and “mode” • indicators light up at the same time. The massage gun will enter standard mode 1. Press the ON/OFF button to turn off the massage gun in any mode. -
Seite 7: Power Indicator
Power indicator: When the indicator lights are all on, the battery power is 100%. • When three indicator lights are on, the battery power is 65%-80%. • When two indicator lights are on, the battery power is 40-60% • When one indicator light is on, the battery power is 20%-35% •... - Seite 8 Charging The charging port is located at the bottom of the massage gun handle. Charging Cable Charging Port Please fully charge the massage gun before using it for the first time. • When the massage gun is charging, the power indicator flashes regularly. •...
- Seite 9 Instruction of the removable gel Under the base, there are two gels. User can remove the plastic sheet on it and stick the base on a clean surface. (The gel is removable, which can be washed and user repeatedly.) Instruction Place the massage gun and massage heads into the storage base.
-
Seite 10: Frequently Asked Questions
Specifications Name YUNMAI Massage Gun Prime 2 Model YMFG-M418 Net weight 0.78kg Input Aentensity gears 5 gears for adjustment Battery capacity 2600mAh Charging time About 4h Item dimensions 189 x 60 x 236 mm Operating temperature 0~40°C Battery type Rechargeable Li-ion battery... - Seite 11 Reasonable use of the product can effectively extend its service life Suggestions: Do not throw or cast the product during use. • Keep the maximum continuous service time lower than 30 minutes. • Please charge the product every other moth if it is not used for a long time. •...
-
Seite 12: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 13: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We, Shenzhen Yunmai Technology Co., Ltd, hereby declare that this equipment is in compliance wit the applicable Directives and European Norms, and amendments. The fill text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.yunmaiglobal.com... - Seite 14 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 15 Prohlášení Osoby, u nichž se vyskytne některá z následujících okolností, se před použitím musí poradit s lékařem. Těhotné ženy • Uživatel kardiostimulátoru • Nedávno podstoupili operaci • Abnormality páteře, kloubů nebo kostí • Komplikace způsobené jinými onemocněními (např. neuropatie nebo poškození •...
-
Seite 16: Popis Produktu
Popis produktu Děkujeme, že jste si vybrali masážní pistoli YUNMAI Prime 2. Ukazatel rychlosti Tlačítko ON/PFF / Shift Indikátor napájení Boční strana Přední strana Masážní hlava Hlava ve tvaru Kulová hlava písmene U Používá se hlavně pro Používá se hlavně na velké... - Seite 17 Použití Indikátor napájení Indikátor napájení Tlačítko ON / OFF: Stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF po dobu 2 sekund, dokud se současně • nerozsvítí indikátory "power" a "mode". Masážní pistole přejde do standardního režimu 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF vypnete masážní pistoli v jakémkoli režimu. •...
-
Seite 18: Indikátor Napájení
Indikátor napájení: Pokud svítí všechny kontrolky, je baterie nabitá na 100 %. • Pokud svítí tři kontrolky, je baterie nabitá na 65-80 %. • Pokud svítí dvě kontrolky, je nabití baterie 40-60 %. • Pokud svítí jedna kontrolka, je nabití baterie 20-35 %. •... - Seite 19 Nabíjení Nabíjecí port se nachází ve spodní části rukojeti masážní pistole. Nabíjecí kabel Nabíjecí port Před prvním použitím masážní pistoli plně nabijte. • Když se masážní pistole nabíjí, indikátor napájení pravidelně bliká. • Když je masážní pistole plně nabitá, svítí všechny indikátory napájení. •...
- Seite 20 Pokyn k vyjímatelnému gelu Pod základnou jsou dva gely. Uživatel může odstranit plastovou fólii, která se na nich nachází, a přilepit základnu na čistý povrch. (Gel je odnímatelný, lze jej umýt a uživatel jej může opakovaně používat.) Pokyny Masážní pistoli a masážní hlavice vložte do úložné základny. Poznámka Nepokládejte základnu na rampu nebo okraj, aby masážní...
-
Seite 21: Často Kladené Otázky
Specifikace Název Masážní pistole YUNMAI Prime 2 Model YMFG-M418 Čistá hmotnost 0,78 kg Vstup Převody Aentensity 5 rychlostních stupňů pro nastavení Kapacita baterie 2600 mAh Doba nabíjení cca 4 h Rozměry položky 189 × 60 × 236 mm Provozní teplota 0~ 40 °C... - Seite 22 Rozumné používání výrobku může účinně prodloužit jeho životnost. Doporučení: Během používání neházejte ani prudce neodkládejte produkt. • Maximální doba nepřetržitého používání by neměla přesáhnout 30 minut. • Pokud produkt delší dobu nepoužíváte, nabijte jej alespoň jednou za dva měsíce. • Upozornění...
-
Seite 23: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 24: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě My, společnost Shenzhen Yunmai Technology Co., Ltd, tímto prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu s platnými směrnicemi a evropskými normami a jejich změnami. Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.yunmaiglobal.com. - Seite 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
-
Seite 26: Bezpečnostné Opatrenia
Vyhlásenie Osoby, u ktorých sa vyskytne niektorá z nasledujúcich okolností, sa musia pred použitím poradiť s lekárom. Tehotné ženy • Nositeľ kardiostimulátora • Nedávno podstúpil operáciu • Abnormality chrbtice, kĺbov alebo kostí • Komplikácie spôsobené inými ochoreniami (napríklad neuropatia alebo •... -
Seite 27: Predstavenie Produktu
Predstavenie produktu Ďakujeme, že ste si vybrali masážnu pištoľ YUNMAI Prime 2. Ukazovateľ rýchlosti Tlačidlo ON/PFF/Tlačidlo Shift Indikátor napájania Predná Zadná strana strana Masážna hlava Hlava v tvare písmena U Guľová hlava Používa sa najmä na Používa sa najmä na krk, obe strany veľké... - Seite 28 Použitie metódy Indikátor napájania Indikátor napájania Tlačidlo ON/OFF: Stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF na 2 sekundy, kým sa súčasne nerozsvietia • indikátory "power" a "mode". Masážna pištoľ prejde do štandardného režimu 1. Stlačením tlačidla ON/OFF vypnete masážnu pištoľ v akomkoľvek režime. •...
- Seite 29 Indikátor napájania: Keď svietia všetky kontrolky, batéria je nabitá na 100 %. • Keď svietia tri kontrolky, úroveň nabitia batérie je 65 % - 80 %. • Keď svietia dve kontrolky, batéria je nabitá na 40-60 %. • Keď svieti jedna kontrolka, batéria je nabitá na 20-35 %. •...
- Seite 30 Nabíjanie Nabíjací port sa nachádza v spodnej časti rukoväti masážnej pištole. Nabíjací kábel Nabíjací port Pred prvým použitím masážnu pištoľ úplne nabite. • Keď sa masážna pištoľ nabíja, indikátor napájania pravidelne bliká. • Keď je masážna pištoľ úplne nabitá, všetky indikátory napájania sú zapnuté. •...
- Seite 31 Pokyn k odstrániteľnému gélu Pod základňou sa nachádzajú dva gély. Používateľ môže odstrániť plastovú fóliu a prilepiť základňu na čistý povrch. (Gél je odnímateľný a používateľ ho môže opakovane umývať.) Pokyny Umiestnite masážnu pištoľ a masážne hlavice do úložnej základne. Poznámka Aby masážna pištoľ...
- Seite 32 Špecifikácia Názov Masážna pištoľ YUNMAI Prime 2 Model YMFG-M418 Čistá hmotnosť 0,78 kg Vstup Výstroj Aentensity 5 rýchlostných stupňov na nastavenie Kapacita batérie 2 600 mAh Čas nabíjania O 4h Rozmery položky 189 × 60 × 236 mm Prevádzková teplota 0~ 40 C°...
- Seite 33 Rozumné používanie výrobku môže účinne predĺžiť jeho životnosť Návrhy: Počas používania výrobok neodhadzujte ani neodhadzujte. • Maximálny čas nepretržitej prevádzky nech je kratší ako 30 minút. • Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, nabíjajte ho každý druhý deň. • Upozornenie Len na vnútorné...
-
Seite 34: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 35: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode My, spoločnosť Shenzhen Yunmai Technology Co., Ltd, týmto vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade s platnými smernicami a európskymi normami a ich zmenami a doplneniami. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.yunmaiglobal.com... - Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 37 Nyilatkozat Azoknak, akiknél az alábbi körülmények bármelyike fennáll, használat előtt konzultálniuk kell az orvossal. Terhesség • Pacemaker viselése • Nemrégiben műtéten esett át • A gerinc, az ízületek vagy a csontok rendellenességei • Más betegségek által okozott szövődmények (például neuropátia vagy •...
- Seite 38 Termék bevezetése Köszönjük, hogy a YUNMAI Massage Gun Prime 2-t választotta. Sebességjelző ON/PFF gomb / Shift gomb Tápjelző Elöl Oldal Masszázs fej U-alakú fej Gömbfej Főleg a nyak, a gerinc Főleg nagy mindkét oldala és az izomcsoportoknál Achilles-ín esetében használatos.
- Seite 39 Használati módszer Sebesség jelző Tápjelző ON / OFF gomb: Nyomja meg és tartsa lenyomva a ON/OFF gombot 2 másodpercig, amíg a "power" és • a "mode" kijelzők egyszerre világítanak. A masszázspisztoly normál 1. üzemmódba lép. Nyomja meg az ON/OFF gombot a masszázspisztoly kikapcsolásához bármely •...
- Seite 40 Teljesítményjelző: Ha a jelzőfények mindegyike világít, az akkumulátor töltöttsége 100%-os. • Ha három jelzőfény világít, az akkumulátor töltöttsége 65%-80%. • Ha két jelzőfény világít, az akkumulátor töltöttsége 40-60%-os. • Ha az egyik jelzőfény világít, az akkumulátor töltöttsége 20-35%. • Ha az egyik jelzőfény villog, az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, és •...
- Seite 41 Töltés A töltőnyílás a masszázspisztoly fogantyújának alján található. Töltőkábel Töltőport Kérjük, töltse fel teljesen a masszázspisztolyt, mielőtt először használná. • Amikor a masszázspisztoly töltődik, az energiajelző rendszeresen villog. • Amikor a masszázspisztoly teljesen feltöltődött, a teljesítményjelzők mind • világítanak. Az akkumulátor bármikor és bármilyen teljesítményszinten feltölthető. A termék •...
- Seite 42 A kivehető gélpárna használata Az alap alatt két gélpárna található. A felhasználó eltávolíthatja a rajta lévő műanyag lapot, és az alapot tiszta felületre ragaszthatja. (A gél kivehető, amely mosható és a felhasználó ismételten is.) Utasítás Helyezze a masszázspisztolyt és a masszázsfejeket a tárolóaljzatba. Megjegyzés Ne helyezze a tárolóalapot a tárgy szélére, hogy megakadályozza a masszázspisztoly leesését és sérülését.
-
Seite 43: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Név YUNMAI masszázs pisztoly Prime 2 Modell YMFG-M418 Nettó súly 0.78kg Bemenet Aentensity fogaskerekek 5 fokozat a beállításhoz Az akkumulátor kapacitása 2600mAh Töltési idő Körülbelül 4h Tétel méretei 189 x 60 x 236 mm Üzemi hőmérséklet 0~ 40 C°... - Seite 44 A termék ésszerű használata hatékonyan meghosszabbíthatja élettartamát Javaslatok: Ne dobja vagy ejtse le a terméket használat közben. • Tartsa a maximális folyamatos üzemidőt 30 percnél alacsonyabb értéken. • Kérjük, töltse fel a terméket minden második hónapban, ha hosszabb ideig nem •...
-
Seite 45: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Shenzhen Yunmai Technology Co., Ltd. ezennel kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel az alkalmazandó irányelveknek és európai normáknak, valamint azok módosításainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.yunmaiglobal.com. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló... - Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant...
-
Seite 48: Erklärung
● Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. ● Finger, Haare oder andere Körperteile können im Schaft und auf der Rückseite des Massagekopfes eingeklemmt werden. Vermeiden Sie den engen Kontakt mit diesen Bereichen. ● Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet. Kinder dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht benutzen, reinigen und warten. -
Seite 49: Produkteinführung
Produkt-Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für YUNMAI Massage Gun Prime 2 entschieden haben. Ganganzeiger ON/PFF-Taste / Umschalttaste Energie-Anzeige Vorderseit Seite Massage-Kopf U-förmiger Kopf Kugelkopf Hauptsächlich für den Wird vor allem für Hals, beide Seiten der große Muskelgruppen Wirbelsäule und verwendet. -
Seite 50: Verwendung
Verwendung Energie-Anzeige Energie-Anzeige Taste ON / OFF: ● Halten Sie die EIN/AUS-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigen "Power" und "Mode" gleichzeitig aufleuchten. Die Massagepistole wechselt in den Standardmodus 1. ● Drücken Sie die Taste ON/OFF, um die Massagepistole in jedem Modus auszuschalten. - Seite 51 Energie-Anzeige Energieanzeige: ● Wenn alle Anzeigeleuchten leuchten, ist die Batterieleistung 100 %. ● Wenn drei Anzeigeleuchten aufleuchten, beträgt die Batterieleistung 65%-80%. ● Wenn zwei Kontrollleuchten leuchten, beträgt der Batteriestand 40-60%. ● Wenn eine Kontrollleuchte leuchtet, beträgt die Batterieleistung 20%-35%. ● Wenn eine Kontrollleuchte blinkt, ist der Akku schwach und muss sofort aufgeladen werden.
- Seite 52 Aufladen Der Ladeanschluss befindet sich an der Unterseite des Griffs der Massagepistole. Ladeanschluss Ladekabel ● Bitte laden Sie die Massagepistole vollständig auf, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen. ● Wenn die Massagepistole geladen wird, blinkt die Betriebsanzeige regelmäßig. ● Wenn die Massagepistole vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Betriebsanzeigen.
- Seite 53 Zubehör Position der Massage-Kopfposition Massagepistole Basis für die Lagerung...
-
Seite 54: Anleitung
Anleitung für das abnehmbare Gelpad Unter der Basis befinden sich zwei Gelpads. Der Benutzer kann die Plastikfolie darauf entfernen und die Basis auf eine saubere Oberfläche kleben. (Das Gel ist abnehmbar, die gewaschen werden kann und Benutzer wiederholt.) Anleitung Legen Sie die Massagepistole und die Massageköpfe in den Aufbewahrungsbehälter. Achtung Stellen Sie die Aufbewahrungsbasis nicht auf die Rampe oder die Kante, damit die Massagepistole nicht herunterfällt und beschädigt wird. -
Seite 55: Spezifikationen
Spezifikationen Name YUNMAI Massagepistole Prime 2 Modell YMFG-M418 Nettogewicht 0,78 kg Eingabe 5V 3A Aentensity-Getriebe 5 Gänge zur Einstellung Kapazität der Batterie 2600mAh Aufladezeit Über 4h Abmessungen des Artikels 189 x 60 x 236 mm Betriebstemperatur 0~ 40 C° Akku-Typ... - Seite 56 Ein vernünftiger Gebrauch des Produkts kann seine Lebensdauer effektiv verlängern Vorschläge: ● Werfen oder werfen Sie das Produkt nicht während des Gebrauchs. ● Halten Sie die maximale Dauerbetriebszeit unter 30 Minuten. ● Bitte laden Sie das Produkt alle zwei Monate auf, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
-
Seite 57: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 58: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir, Shenzhen Yunmai Technology Co., Ltd, erklären hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Richtlinien und europäischen Normen sowie deren Änderungen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.yunmaiglobal.com WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.