Seite 1
Instrukcja obsługi Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej zasad. Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum Nachschlagen im Bedarfsfall auf. www.humberg.pl 4703 / V. 1.1...
Seite 2
Instructions manual Maximum weight of vehicle handled: 680 kg Warnings! • Before installing and using the stand, please read this manual and keep it for future reference. • The motorcycle stand is designed only to support a motorcycle, scooter and other two-wheeled vehicles with a maximum weight of up to 680 kg.
7, 8, 9 5, 6 Usage • The universal mount, is designed for motorcycles and scooters with a front wheel diameter from 15 to 22 inches. • The mount should be installed on a level and sturdy surface. • The bracket is used to hold the motorcycle in an upright position, making it easier to perform service or maintenance work on the vehicle.
Instrukcja obsługi Maksymalna masa obsługiwanego pojazdu: 680 kg Ostrzeżenia! • Przed montażem oraz użyciem stojaka należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz zachować ją do późniejszego wglądu. • Stojak motocyklowy jest przeznaczony wyłącznie do podparcia motocykla, skutera oraz innych pojazdów dwukołowych o ciężarze maksymalnym do 680 kg. •...
7, 8, 9 5, 6 Użytkowanie • Uchwyt uniwersalny, przeznaczony jest dla motocykli i skuterów o średnicy koła przedniego od 15 do 22 cali. • Uchwyt należy zamontować na równym i wytrzymałym podłożu. • Uchwyt służy do utrzymania motocykla w pozycji pionowej, co ułatwia przeprowa- dzenie prac serwisowych lub konserwacyjnych pojazdu.
Bedienungsanleitung Maximales Gewicht des unterstützten Fahrzeugs: 680 kg Warnung! • Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Ständer zusammenbauen und verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Der Motorradständer ist nur zur Unterstützung von Motorrädern, Rollern und ande- ren Zweirädern mit einem Maximalgewicht von 680 kg vorgesehen.
7, 8, 9 5, 6 Verwendung • Universalmotorradständer für Motorräder und Motorroller mit einem Vorderraddur- chmesser von 15 bis 22 Zoll. • Der Ständer sollte auf einer ebenen und widerstandsfähigen Oberfläche montiert werden. • Der Ständer wird verwendet, um das Motorrad in einer vertikalen Position zu halten, was seine Wartung oder die Servicearbeiten erleichtert.
Seite 8
Manufactured in China for: Wyprodukowano w Chinach dla: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia Poland www.humberg.pl...