Quick CHC 1103 B Installations- Und Benutzerhandbuch
Kettenzähler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
CHC 1103 B
Chain Counter
S.
3
INSTALLATIONS- UND BENUTZERHANDBUCH
DE
IT
Altre lingue disponibili scansionando il codice QR presente sul retro di questo manuale.
EN
Other languages available by scanning the QR code on the back of this manual.
FR
Autres langues disponibles en scannant le code QR au dos de ce manuel.
DE
Andere Sprachen können über den QR-Code auf der Rückseite der Betriebsanleitung heruntergeladen werden.
ES
Otros idiomas disponibles escaneando el código QR en la parte posterior de este manual.
Rev 001
January 2024
KETTENZÄHLER CHC1103
A
B
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quick CHC 1103 B
Inhaltszusammenfassung für Quick CHC 1103 B
- Seite 1 Rev 001 January 2024 CHC 1103 B Chain Counter KETTENZÄHLER CHC1103 INSTALLATIONS- UND BENUTZERHANDBUCH Altre lingue disponibili scansionando il codice QR presente sul retro di questo manuale. Other languages available by scanning the QR code on the back of this manual.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS CHC 1103 B 1 - INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT..............pag. 4 1.0 - Informationen über das Produkt ................pag. 4 1.1 - Haupteigenschaften....................pag. 4 1.2 - Packungsinhalt......................pag. 5 2 - INSTALLATION ......................pag. 5 2.0 - Allgemeine Informationen ..................pag. 5 2.1 - Installation des Magnets.....................pag. 6 2.2 - Installation des Sensors....................pag. -
Seite 4: Informationen Über Das Produkt
® WICHTIGE HINWEISE • Das Öffnen der Kettenzähler CHC 1103 B durch nicht ermächtigtes Personal hat den Verfall der Garantien zur Folge. • Der Kettenzähler CHC 1103 B wurden für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke entwickelt und gestaltet. QUICK übernimmt keinerlei Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden, die auf einen unsachgemäßen... -
Seite 5: Packungsinhalt
Alle Ankerwinden QUICK sind bereits serienmäßig mit einem Drehzahlsensor ausgestattet, der für den Gebrauch mit dem ® Kettenzähler CHC 1103 B geeignet ist. Andere Ankerwinden Um die Länge der herabgelassenen Kette zu messen, zählt der Kettenzähler die Anzahl der Umdrehungen des Zahnrads, das die Kette bewegt (Kettennuss). -
Seite 6: Installation Des Magnets
2 - INSTALLATION CHC 1103 B 2.1 - Installation des Magnets Die Kettennuss aus der Ankerwinde ausbauen (dabei Bezug die Betriebsanleitung der Ankerwinde nehmen). Unter Berücksichtigung der folgenden Kriterien die angemessenste Position, für das Anbringen des Magneten ermitteln: • Der Sitz muss in einem Bereich vorgesehen werden, der nicht von der gleitenden Kette betroffen ist (extern liegende Bereiche). -
Seite 7: Installation Der Halterung
2 - INSTALLATION CHC 1103 B 2.3 - Installierung der Steckerbuchse Das Kettenzählgerät entspricht den EMV-Standardvorgaben (elektromagnetische Verträglichkeit), Voraussetzung dafür ist allerdings eine korrekte Installation, damit die eigene Leistungen sowie die Leistung der in der Nähe positionierten Instrumente nicht beeinträchtigt wird. -
Seite 8: Stromanschluss
2 - INSTALLATION CHC 1103 B 2.4 - Installation der halterung Einsetzen der Kettenzähler in die Halterung Die Kettenzähler ist nach den Anweisungen in der dargestellten Sequenz in die Halterung einzusetzen: Die Kettenzähler im Inneren der Halterung leicht gedreht einsetzen und die Umdrehung vervollständigen, bis sie sich parallel zur Halterung befindet. - Seite 9 2 - INSTALLATION CHC 1103 B Anschließen des Gerätes Nachdem man die Steckerbuchse auf die zuvor beschriebene Weise installiert hat, muss nun wie folgt weiter vorgegangen werden: • Die Schutzkappe der Anschlussbuchse gegen den Uhrzeigersinn drehen und diese abnehmen. • Den Stecker des Gerätes in die dazu vorgesehene Steckerbuchse einführen. Dabei auf die richtige Einsetzrichtung achten.
- Seite 10 CHC 1103 B BEISPIEL FÜR DIE VERBINDUNG ZWEIER GERÄTE CHC 1103 B RELAISBOX / KETTENZÄHLER HILFTSTEUERUNG UMPOLRELAISBOX DOWN DOWN FLINKE SCHALTER SICHERUNG 4A BATTERIE 12/24 V SENSOR KETTENNUSS QNC CHC CHC3 CC CAN 0.5M CABLE PCS/CHC3 MMJ PCS/CHC3 EX PCS/CHC2K TRM...
-
Seite 11: Installation Der Datenleitung Mit Abschlusswiderstand
Anschlussbeispiel für einen CAN-Bus mit mehr CHC-Instrumenten • Der erste A CHC1203 verfügt über einen internen Abschluss; • Der zweite B CHC1203 NT ist nicht mit einem Abschluss ausgestattet; • Der dritte C CHC 1103 B verfügt über einen externen Abschluss. GRAU WEISS GRÜN... -
Seite 12: Kalibrierung Des Geräts
Am Netz muss mindestens ein MASTER-Gerät vorliegen. Wenn mehr als ein Kettenzählgerät vorliegt, so muss das Gerät CHC 1103 B als SLAVE eingestellt werden. Das Gerät CHC 1103 B darf nur dann als MASTER eingestellt werden, wenn es als einziges Gerät vorhanden ist. -
Seite 13: Überblick Über Die Instrumente
3 - GERÄTEBETRIEB CHC 1103 B 3.0 - Überblick über die Instrumente Die Bedienung des Geräts erfolgt über eine Benutzeroberfläche, die es ermöglicht: • die Bewegung der Ankerwinde zu steuern; • die Länge der abgelassenen Kette anzuzeigen; • die Betriebsparameter zu verwalten;... -
Seite 14: Elektrischer Antrieb Der Ankerwinde
CHC 1103 B 3 - GERÄTEBETRIEB 3.2 - Elektrischer Antrieb der Ankerwinde AUFSTIEG Anker hieven m/min Zum Hieven des Ankers die Taste (UP) drücken. Diese Taste so lange gedrückt halten, bis der Anker die gewünschte Position erreicht hat und dann loslassen. -
Seite 15: Freier Fall Des Ankers
3 - GERÄTEBETRIEB CHC 1103 B 3.3 - Freier Fall des Ankers AUTO FREIFALL In gewissen Situationen kann ein Fieren des Ankers unter Ausnutzung der Möglichkeit, dass der Anker durch die Ankerwinde aufgrund der Schwerkraft noch weiter absinken kann, erforderlich 35.3... -
Seite 16: Warpen-Modalität
CHC 1103 B 3 - GERÄTEBETRIEB 3.6 - Warpen-Modalität Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie zuvor im Menü eingestellt und aktiviert wurde ERWEITERTE EIN- STELLUNGEN\SPILL (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN DES GERÄTES). Diese Modalität muss gebraucht werden, wenn mit der Ankerwinde gewarpt werden soll. Unter diesen Bedingungen steht das Getriebe, das die Kette bewegt (&... -
Seite 17: Einstellungen Des Gerätes
4 - EINSTELLUNGEN DES GERÄTES CHC 1103 B 4.0 - Einstellungen des geräts Das Kettenzählgerät verfügt über unterschiedliche Funktionen, die je nach den besonderen Anfor- HAUPTMENü derungen des Benutzers auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden können. ZÅHLERRESET FUNKTIONEN PERS. EINSTELL. -
Seite 18: Zählerreset
CHC 1103 B 4 - EINSTELLUNGEN DES GERÄTES Wenn man mit nicht am CAN-Netz vorhandenem MASTER an einem SLAVE-Gerät eingreift, so HAUPTMENü wird das folgende „reduzierte“ Eingabemenü angezeigt: PERS. EINSTELL. ü TZLICHKEIT NETZEINSTELL. Diese Untermenüs enthalten besondere Parameter und Funktionen für jeden einzelnen Ket- AUSGANG tenzähler, die nicht gemeinsam mit den anderen Geräten vernetzt sind. -
Seite 19: Persönliche Einstellungen
4 - EINSTELLUNGEN DES GERÄTES CHC 1103 B ACHTUNG: Das Kettenzählgerät ist nicht in de Lage, die mechanische Schwungkraft der Ankerwinde (die Ketten- nuss kann sofort nach Deaktivierung der Steuerung weiter in Herablassrichtung drehen) zu kompensieren. Dieser Faktor muss bei der Wahl des Alarmwertes für das Fieren in Betracht gezogen werden. -
Seite 20: Sprache
4 - EINSTELLUNGEN DES GERÄTES CHC 1103 B TASTENSPERRE TASTENSPERRE Mit Hilfe dieser Funktion wird die Zeit für die Sperrung der Schalter (UP und DOWN) festgelegt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ab Stillstand des Gerätes wird der Block Tasten DAUER: aktiviert. -
Seite 21: Anzahl Magnete
4 - EINSTELLUNGEN DES GERÄTES CHC 1103 B Wenn mehr als ein Gerät als eine Kette im Netzwerk zählt, lesen Sie bitte Abschnitt 4.9 - Verwendung des Geräts in einem gemischten ANZAHL MAGNETE ANZAHL MAGNETE Mit dieser Option kann die Anzahl der an der Kettennuss eingebauten Magneten eingegeben... -
Seite 22: Messung Der Barbotin-Drehung
CHC 1103 B 4 - EINSTELLUNGEN DES GERÄTES 4.6 - Messung der Barbotin-Drehung 1) Einen Bezugspunkt an der Kette und der Kettennuss an der Hauptachse anzeichnen. 2) Die Kettennuss um eine vollständige Umdrehung BEZUGSPUNKT AN KETTENNUSS drehen lassen und den Bezugspunkt so wieder in die Ausgangsposition bringen. -
Seite 23: Netzeinstellungen
ACHTUNG: in einem gemischten Netzwerk muss bei der Erstinstallation oder nach Umstellen der “EINHEIT EINST“ am CHC 1103 B Master die zweite Dezimale auf Null gestellt werden (sowohl für die Länge in cm als auch in inches). Wenn die zweite Dezimale nicht auf Null gestellt wird, treten zwischen dem Master-Kettenzähler und den Slave- Kettenzählern leichte Abmessungen der Messungen der abgelassenen Kette auf. -
Seite 24: Systemfehler Und Probleme
CHECKSUM ERROR DATA ERROR Speicher EEPROM DATA ERROR Sollte eine dieser Meldungen auftreten, so darf das Gerät nicht benutzt werden und es muss so schnell wie möglich mit einer Kundendienststelle oder dem QUICK -Kundendienstservice Kontakt aufgenommen werden. ® Multi Master-Fehler MULTI-MASTER Wenn das Gerät die Präsenz von mehreren MASTER-Geräten am CAN-Netz erfasst, so erscheint... -
Seite 25: Probleme Mit Manueller Rückstellung
5 - SYSTEMFEHLER UND PROBLEME CHC 1103 B Remote-Programmierung REMOTE PROG. STOP Dieses Problem wird gemeldet, wenn am CAN-Netz für ein Gerät auf das EINGABE-Menü zuge- griffen wurde (siehe Kapitel MEHRFACHGERÄTE). Abwarten, bis das für dieses Gerät aufgerufene 35.3 Menü verlassen worden ist. -
Seite 26: Modus Einholen Anker
CHC 1103 B 5 - SYSTEMFEHLER UND PROBLEME 5.4 - Systemfehler Der Modus ermöglicht das Umgehen der Fehler „FEHLEN SENSOR“ oder „SENSORFEHLER“, sodass die Kette bewegt wer- den kann. Dieser Modus kann aktiviert werden, wenn am Instrument die Anzeige „KEIN SENSOR“ oder „SENSOR KAPUTT“ angezeigt wird, indem die Tasten p und q (UP und DOWN) für mindestens zwei Sekunden gleichzeitig gedruckt werden. -
Seite 27: Wartung
6 - WARTUNG CHC 1103 B 6.0 - Wartung Für das Kettenzählgerät ist keine besondere Wartung erforderlich. Um einen optimalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen die Kabel und die elektrischen Anschlüsse einmal pro Jahr überprüft werden. Das Gerät mit einem weichen und mit Wasser befeuchtetem Tuch reinigen. Keine chemischen oder Scheuermittel zum Reinigen des Geräts verwenden. - Seite 28 ABMESSUNGEN CHC 1103 B Abmessungen in mm (zoll) 62.2 (2 49.4 (1 41.6 (1 59.1 (2 INSTALLATIONS- UND BENUTZERHANDBUCH - REV 001A...
- Seite 31 Notes...
- Seite 32 Rev 001 January 2024 CHC 1103 B Chain Counter Code- und Seriennummer des Produkts QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - quick@quickitaly.com www.quickitaly.com User’s manual...