Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG COOL LINER 515007481-02...
Seite 2 Sie haben hiermit die Betriebsanleitung für das von Ihnen gekaufte KRONE‑Fahrzeug erhalten. Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den sachgerech- ten Einsatz und eine sichere Bedienung des KRONE‑Fahrzeugs. Sollte diese Betriebsanleitung aus irgendeinem Grund ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe der Artikelnummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für Ihr KRONE‑Fahrzeug erhalten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.13 Umweltgefährdung .................. 21 Fahrzeugübersicht .................. 22 Inbetriebnahme..................... 23 Erstinbetriebnahme .................. 23 Auslieferung und Übernahme................. 23 KRONE Smart Assistant ................ 23 Bedienung Fahrgestell................. 24 Unterlegkeile verwenden................ 24 5.1.1 Unterlegkeile ohne Diebstahlsicherung............ 24 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 4 Reserverad im Palettenstaukasten .............. 58 5.17.5 Reserverad wechseln.................. 58 5.18 Staukästen ..................... 59 5.18.1 Werkzeugkasten..................... 60 5.18.2 Palettenstaukasten.................. 60 5.18.3 Einsteckrungenstaukasten ................ 61 5.18.4 Verpflegungsstaukasten................. 61 5.18.5 Feuerlöscherstaukasten ................. 62 5.19 Wassertank .................... 62 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 5 Anhänger sicher parken ................. 86 Anhänger verladen .................. 87 7.5.1 Auf Bahnwaggons verladen ................ 87 7.5.2 Auf Schiffe verladen .................. 90 Laden und sichern .................. 94 Zurrmittel ...................... 95 Formschluss herstellen .................. 97 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 6 11.2.5 Achse und Federung .................. 136 11.2.6 Bremsanlage .................... 137 11.2.7 KRONE Trailer Achse .................. 137 11.2.8 Anhänger schmieren .................. 150 11.2.9 Elektrische Anlage.................. 151 11.2.10 Konturmarkierung.................. 151 11.2.11 Schraubverbindungen .................. 151 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 7 Stecker- und Steckdosenbelegung .............. 157 14.2.1 Steckdose S (weiß) ISO 3731, 7-polig ............ 157 14.2.2 Steckdose N (schwarz) ISO 1185, 7-polig ........... 157 14.2.3 Steckdose ISO 12098, 15-polig.............. 158 Rechtliche Anforderungen ................ 159 Index ...................... 161 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 8: Hinweise Zu Diesem Dokument
Nichtbe- achtung dieser Betriebsanleitung ergeben. Die Garantiebedingungen können den all- gemeinen Verkaufs- und Geschäftsbedin- gungen entnommen werden. INFO Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe "13.2 Kundendienst und Service", S. 156) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 9: Aufbewahrung Der Unterlagen
Kennzeichnungen und Symbo- Fahrzeug-Identifikationsnummer le verwendet. Diese sind nachfolgend er- (FIN) läutert. zulässige Gesamtmasse ○ Auflistung Gesamtmasse am Kupplungspunkt – untergliederte Auflistung technisch zulässige Achslasten Aufzählung technisch zulässige Gesamtmasse þ Handlungsvoraussetzung Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 10: Urheberrecht
Genehmigung des Herstellers weder vollständig noch teilwei- ○ vervielfältigt (anhängende Kopiervor- lagen ausgenommen), ○ verbreitet oder ○ anderweitig mitgeteilt werden dürfen. Das Urheberrecht der Anleitung verbleibt beim Hersteller. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Scha- denersatz. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 11: Sicherheit
Mögliche Lebensgefahr oder schwere Ver- Das Fahrzeug ist nach dem Stand der letzungen Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln gefertigt. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 12: Personalqualifikation Und Personalanforderungen
übermitteln. ○ Betreiber, Eine betriebssichere Funktion der Geräte ○ Fahrpersonal und wird nur bei Einhaltung aller für das Fahr- zeug geltenden Anweisungen, Einstellun- ○ Fachhandwerker. gen und Leistungsgrenzen gewährleistet. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 13: Betreiber
○ die aufgeführten Zusatzinformationen ► Vor dem Beladen klären, ob das der Zulieferer (siehe "1.2 Mitgeltende Un- Transportgut für das Fahrzeug geeig- terlagen", S. 8) net ist. ○ die Straßenverkehrsordnung (StVO) und Straßenverkehrs-Zulassungs-Ord- nung (StVZO), Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 14: Hinweis-, Warn- Und Gebotsschilder
Anbringungsort: Hecktür rechts, innen (bei Kühlkoffern ober- halb der Scheuerleiste im Heckbereich der Seitenwand rechts) Warnschild Bodenlast (max. 5460/7000/8000/9000 kg) Anbringungsort: Hecktür rechts, innen (bei Kühlkoffern ober- halb der Scheuerleiste im Heckbereich der Seitenwand rechts) max. xxxx kg! Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 15 Bereich der Akkus/seitlichen Schutzvorrich- tung, im Kühlaggregat, an Achsgeneratoren. Warnschild toter Winkel Anbringungsort: Hecktür rechts, außen und beidseitig seit- lich im Frontbereich des Fahrzeugs Die hier dargestellten Schilder können in der Gestaltung am Fahrzeug abweichen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 16: Einsatzgrenzen
Schutz- bei Personen verlet- und Sicherheitseinrichtungen ausgestattet. zen. ► Funktion der Schutz- und Sicherheits- einrichtungen regelmäßig prüfen. ► Defekte Bauteile nur von autorisierten Fachwerkstätten oder dem Hersteller instand setzen lassen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 17: Grundlegende Sicherheitshinweise
► Zulässige Durchfahrtsabmessungen richtung Unterfahren von Rad- (Höhe, Breite) beachten. fahrern und Fußgän- ► Bei Kurvenfahrten das Ausschwenken gern bei Unfällen des Fahrzeuges berücksichtigen. Unterfahrschutz verhindert Unterfah- ren bei Auffahrunfäl- Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 18 ► Ladung entsprechend den Vorgaben führen. der zutreffenden Vorschriften zur La- ► Pflege- und Reinigungsarbeiten ord- dungssicherung sichern. nungsgemäß durchführen. ► Hinweise aus den ausgestellten La- ► Instandhaltungsarbeiten gemäß der dungssicherungszertifikaten beachten. Anleitung durchführen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 19 ► Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass alle ten. Netzkabel abgezogen sind. ► Bei laufendem Motor für ausreichend ► Wartungsarbeiten nur von qualifizier- Belüftung sorgen. tem Personal durchführen lassen. ► In geschlossenen Räumen Abgase mit geeigneter Absauganlage absaugen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 20: Hinweise Zu Gesetzlichen Vorschriften
○ Betreiben des Fahrzeugs mit nicht ord- weglichen Bauteils für den normalen nungsgemäß angebrachten oder nicht Gebrauch des Fahrzeugs und des ge- funktionsfähigen Sicherheitseinrichtun- parkten Fahrzeugs einhalten. gen, ► Nur mit eingestecktem EBS-Stecker fahren. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 21: Umweltgefährdung
► Beim Betrieb stets den Umweltschutz beachten. ► Das Austreten von Betriebsstoffen in die Natur und Umwelt vermeiden. ► Betriebsstoffe und andere Chemikalien entsprechend den national geltenden Vorschriften entsorgen. ► Mit richtigem Reifendruck fahren. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 22: Fahrzeugübersicht
Abb. 3-1: Übersicht Cool Liner (Beispiel) Kühlaggregat Aufbau Heckportal Hinterer Unterfahrschutz Ladesteckdose Werkzeugkasten Bedieneinheit Bremsanlage Reserveradhalterung Unterlegkeil Achsaggregate und Bremsanlage Achsgenerator Seitliche Schutzvorrichtung Hochvoltbatterie Sicherheitsschalter (Not-Aus) Kraftstofftank Stützvorrichtung Zugsattelzapfen Fahrgestell Versorgungs- und Steuerungsanschlüsse Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 23: Inbetriebnahme
Informationen darüber zu übermitteln. Mit nur wenigen Schritten kann der Zustand dokumentiert werden, einschließlich Beschädigungen, Mängel, fehlendem Zubehör oder anderer relevan- ter Informationen. Die Berichte werden in einem Kundenportal bereitgestellt. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 24: Bedienung Fahrgestell
Unterlegkeile verstauen sichert. ► Unterlegkeile auf die Haltestange auf- schieben. ► Unterlegkeile mit Sicherungssplinten sichern. ü Die Unterlegkeile sind verstaut und ge- sichert. 5.1.2 Unterlegkeile mit Diebstahlsi- cherung Unterlegkeile entnehmen ► Sicherungssplinte entfernen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 25: Unterlegkeile Anlegen
Wegrollen sichern. ren Stützfußstellung absatteln. ► Ladefläche waagerecht ausrichten. ► Luftfederung bei längeren Parkpha- sen im abgesattelten Zustand absen- ken. Zusätzlich die beigefügte Zuliefererdo- kumentation beachten. Zentralachsanhänger sind mit einer Stütz- vorrichtung ausgestattet. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 26: Stützwinde
► Tragfähigen und ebenen Untergrund sicherstellen. ► Fahrzeug mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern (siehe "5.1 Unterleg- keile verwenden", S. 24) ► Handkurbel aus der Halterung heben. ► Handkurbel auf der Welle des Kurbel- getriebes einrasten lassen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 27 Fahrzeug ist abgestützt. Stützwinde einfahren VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kurbelrück- schlag! Beim Loslassen der Handkurbel kann ein Kurbelrückschlag zu Verletzungen führen. ► Handkurbel am Ende der Drehbewe- gung langsam entlasten. Abb. 5-4: Typenschild KRONE Stützvorrich- tung Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 28: Fallstütze
Fallstütze in der benötigten Position ü Die Fallstützen sind eingeschoben und sichern. befinden sich in Fahrtstellung. ► Zweite Fallstütze auf die gleiche Weise ausfahren. ü Die Fallstützen sind ausgeschoben und das Fahrzeug ist abgestützt. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 29: Versorgungs- Und Steuerungsanschlüsse
Kupplungsköpfe am Zug- ISO 3731, 7‑polig (weiß) fahrzeug und Anhänger erneuern. Fahrzeugbeleuchtung Steckdose ► Auf die korrekte Verriegelung des ISO 12098, 15‑polig EBS‑Steckers achten. Fahrzeugbeleuchtung Steckdose N ISO 1185, 7‑polig (schwarz) Druckluftkupplung Bremse (gelb) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 30 ○ Duo-Matic-Kupplung und betätigt (siehe "5.8.2 Feststellbremse", ○ C-Kupplungsköpfe. S. 42) ► Druckluftkupplung Vorrat (rot) immer zuerst trennen. ► Druckluftkupplung Bremse (gelb) tren- nen. ► Elektrische Versorgung (Fahrzeugbe- leuchtung) und Spannungsversorgung Bremse (EBS) trennen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 31 ► Druckluftkupplung Vorrat (rot) verbin- Duo-Matic-Kupplung trennen den. þ Die Feststellbremse am Zugfahrzeug ist betätigt. þ Die Feststellbremse am Anhänger ist betätigt (siehe "5.8.2 Feststellbremse", S. 42) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 32: Hochvolt-Akkusysteme
Herstellers zu finden. ► Vor dem Verbinden und Trennen des Stromkabels das Battery Pack-Gerät am Kühlaggregat ausschalten. Hinweise in der Herstellerdokumentati- on beachten. Abb. 5-12: Fahrgestell mit montiertem Hoch- volt-Akkusystem (Beispiel) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 33: Arbeitsscheinwerfer
So wird die Bildung von Kon- Je nach Ausstattung kann die letzte Achse denswasser in der Druckluft überwiegend des Fahrzeuges eine Nachlauflenkachse verhindert. In der kalten Jahreszeit oder sein. bei einer hohen Luftfeuchtigkeit kann sich Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 34 BEDIENUNG FAHRGESTELL Abb. 5-14: Übersicht KRONE Trailer Achse Scheibenbremse (Luftfederlenker oben) Stoßdämpfer Einbindung Luftfederlenker Luftfederbalg Bremsscheiben Radflansch/Radlagereinheit Bremssattel Twinlift Luftfederbock Achskörper Bremszylinder Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 35 BEDIENUNG FAHRGESTELL Abb. 5-15: Übersicht KRONE Trailer Achse Scheibenbremse (Luftfederlenker unten) Stoßdämpfer Einbindung Luftfederlenker Luftfederbalg Bremsscheiben Radflansch/Radlagereinheit Bremssattel Twinlift Luftfederbock Achskörper Bremszylinder Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 36 BEDIENUNG FAHRGESTELL Abb. 5-16: Zusätzliche Baugruppen Nachlauflenkachse Lenkbolzeneinheit Spurstangeneinheit Verriegelungseinheit Stabilisierungseinheit Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 37 BEDIENUNG FAHRGESTELL Abb. 5-17: Übersicht KRONE Trailer Achse Trommelbremse (Luftfederlenker oben) Stoßdämpfer Einbindung Bremszylinder Luftfederlenker Luftfederbalg Nabenkappe Nabeneinheit Bremstrommel Twinlift Luftfederbock Bremsnockenwelle Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 38: Produktidentifikation Und Typenschild
Dies dient zur Identifika- tion der Achse bei Verlust bzw. unzurei- chender Lesbarkeit des Typenschildes. Zur Produktidentifikation der KRONE Trailer Achse sind das Typenschild und die Gravur an der folgender Stelle ange- bracht: Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 39 ID3- 10006,2 v max ID4- 36107313 105 km/h Made exclusively for KRONE by gigant-Trenkamp & Gehle GmbH, 49413 Dinklage, GERMANY A member of the - Group Ident No: 711010030 / YA17040609 DOKTX1 09010 4345H1 2040 1300 0 0 ID1- stat. axle load...
Seite 40: Bremsanlage
Zugfahrzeuge im Er- obachten. kennen der Fahrzeug-Abbremsung und ► Aufkleber am Fahrzeug beachten. der Regelungssystemgrenzen unter- schiedlich. Daher ist es sinnvoll, das Bremsverhalten der Zugkombinationen zu beobachten und gegebenenfalls anzupas- sen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 41: Betriebsbremse
Geschwindigkeit > 7 km/h sene Druckluftversorgung rangieren", S. 86) beträgt. ► Erlischt die Warnlampe/Warnanzeige auch nach Fahrtbeginn nicht, Störung durch Fachwerkstatt beheben lassen. Die Bremsanlage verfügt über zwei unab- hängige Bremskreise: ○ Betriebsbremse ○ Feststellbremse Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 42: Feststellbremse
Zeit die Bremsen, Reifen und Achsen des Anhän- gers. ► Vor Fahrtantritt die Feststellbremse lösen. Die Feststellbremse ist ein eigener Brems- kreis. Sie wirkt über die Federspeicherteile der Bremszylinder. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 43: Notlöseeinrichtungen Für Feststellbremse
Feststell- bremse geöffnet. Dadurch kann der An- hänger abgeschleppt oder rangiert werden. INFO Die Form der Federspeicher kann je nach Ausführung variieren und von der darge- stellten Abbildung abweichen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 44 Schraubenschlüssel von der Notlöseschraube abschrau- ben. ► Notlöseschraube gegen den Uhrzei- Abb. 5-26: Notlöseschraube aktivieren gersinn (90°) drehen und aushaken. Notlöseschraube ► Notlöseschraube entnehmen. Unterlegescheibe ► Notlöseschraube in die Halterung ein- Sicherungsmutter setzen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 45: Luftfederung
Bedienhebel der Luftfederung Personen zwischen Fahrbahn und Fahr- Bedienhebel zeugteilen können eingequetscht und Piktogramm schwer verletzt werden. ► Gefahrenbereich meiden. ► Beim Bedienen der Luftfederung den Aufenthalt von Personen unter dem Anhänger vermeiden. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 46 ► Nicht mit minimaler oder maximaler he automatisch ab einer Fahrgeschwindig- Hubhöhe fahren. keit von > 15 km/h eingestellt. Die Bedienhinweise zum Bedienhebel der Luftfederung sind als Piktogramm an der Bedieneinheit dargestellt. 515040284-01 Abb. 5-29: Beispielpiktogramm mechanisch gesteuerte Luftfederung Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 47: Liftachsen
Das vollautomatische Heben von Liftach- sen in Abhängigkeit des Fahrzeugachsge- wichts (des Luftbalgdrucks) erfolgt aus- schließlich, wenn die EBS-Steckverbin- dung (ISO 7638) aktiv ist und wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit erstmalig höher 15 km/h ist. Wenn im Fahrzeugstillstand Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 48 Die Funktion Rangierhilfe bezieht sich auf eine Liftachse an letzter Position der Achsgruppe. Ist mehr als eine Liftach- se am Anhänger verbaut, ist nur die Funkti- on Anfahrhilfe verfügbar. Durch das Aus‑ Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 49: Starre Achse
Arbeiten an der Nachlauflenkachse kön- Zusätzlich die beigefügte Zuliefererdo- nen zu Quetschungen führen. kumentation beachten. ► Vor Arbeiten an der Nachlauflenkach- se die Druckluftverbindung trennen. ► Funktionsprüfungen mit ausreichend Abstand zum Gefahrenbereich durch- führen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 50: Nachlauflenkachse Automatisch Über Rückfahrsperre Sperren
Bedienschalter der Rückfahrsperre INFO Die Bedienung ist zusätzlich mit Pikto- grammen dargestellt. Form und Farbe der Bedieneinheiten können, je nach verbau- tem Gerät, unter Umständen variieren und von der dargestellten Abbildung abwei- chen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 51: Schmutzfänger
Der Schmutzfänger ist hochgeklappt. mit Verriegelung (siehe "5.14.2 Klappbare seitliche Schutzvorrichtung mit Verriege- Schmutzfänger herunterklappen lung", S. 52) ► Einhaköse aus dem Haken am Kotflü- gel aushaken. ► Schmutzfänger herunterklappen. ü Der Schmutzfänger ist herunterge- klappt. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 52: Klappbare Seitliche Schutzvorrichtung Mit Gasdruckfedern
Gas- druckfedern in dieser Position gehalten Steckbolzen mit Federstecker wird. Seitliche Schutzvorrichtung hochklap- ü Die seitliche Schutzvorrichtung ist hochgeklappt. ► Federstecker an beiden Steckbolzen herausziehen. ► Steckbolzen herausziehen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 53: Hochklappbarer Hinterer Unterfahrschutz
► Unterfahrschutz-Verriegelung lösen. re Verkehrsteilnehmer das Fahrzeug un- ► Hinteren Unterfahrschutz anheben, bis terfahren und tödlich verletzt werden. der Unterfahrschutz arretiert. ► Nur mit ordnungsgemäß herunterge- klapptem und verriegeltem hinteren Unterfahrschutz fahren. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 54: Aufstiegshilfen
Federriegel KRONE-Anhänger können hinten mit einer klappbaren Ausziehleiter ausgestattet sein. Unterfahrschutz hochgeklappt ► Hinteren Unterfahrschutz leicht anhe- ben und Federriegel um 180° Grad drehen. ► Unterfahrschutz-Verriegelung lösen. ► Hinteren Unterfahrschutz herunterklap- pen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 55: Griffschlaufe
Reserverads kann zu Verletzungen füh- ü Die Ausziehleiter kann zum Auf- und ren. Abstieg verwendet werden. ► Bei einem Reserveradwechsel vor- sichtig vorgehen. Ausziehleiter einschieben und sichern ► Ausziehleiter am Handgriff vollständig einschieben. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 56: Reserverad Mit Korblager
(siehe "5.14 Seitliche Schutzvor- richtung", S. 51) ► Sicherungseinrichtung entfernen. ► Felgenhalter abschrauben. ► Reserverad aus dem Korblager ent- nehmen. ü Das Reserverad ist ausgebaut. Reserverad einbauen ► Reserverad in das Korblager einset- zen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 57: Reserverad Mit Winde
► Ersten Bügel wieder einsetzen und mit richtung", S. 51) Sicherungsstift sichern. ► Federstecker entfernen. ► Sicherungsstift am zweiten Bügel ent- ► Sicherungsstange aus den Rohrmut- fernen. tern herausziehen. ► Zweiten Bügel nach oben entnehmen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 58: Reserverad Im Palettenstaukasten
Reserverad im Palettenstaukasten verfü- gen. Das Reserverad wird bei dieser Aus- führung mit einem Ausziehhalter im Palet- tenstaukasten befestigt. Reserverad ausbauen ► Palettenstaukasten öffnen (siehe "5.18.2 Palettenstaukasten", S. 60) ► Ausziehhalter aus den Verriegelungen heben. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 59: Staukästen
Wegrollen sichern ► Beim Öffnen des Staukastens vor- (sie- sichtig vorgehen und auf herausfallen- he "5.1 Unterlegkeile verwenden", S. 24) de Gegenstände achten. ► Feststellbremse am Anhänger betäti- (siehe "5.8.2 Feststellbremse", S. 42) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 60: Werkzeugkasten
Werkzeugkasten schließen ► Deckel hochklappen. ► Verriegelungsklappe herunterklappen. ► Verriegelungsklappe mit Federstecker sichern. ► Ggf. seitliche Schutzvorrichtung herun- terklappen (siehe "5.14 Seitliche Schutz- vorrichtung", S. 51) ü Der Werkzeugkasten ist geschlossen und gesichert. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 61: Einsteckrungenstaukasten
Palettenstaukasten schließen ü Der Einsteckrungenstaukasten ist ge- schlossen und gesichert. ► Deckel an den Handgriffen aus den Führungsschienen ziehen und gleich- 5.18.4 Verpflegungsstaukasten zeitig hochklappen. Verpflegungsstaukasten öffnen ► Verschlüsse am Deckel lösen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 62: Feuerlöscherstaukasten
► Deckel zur Seite schwenken. ► Feuerlöscher entnehmen. ü Der Feuerlöscher ist entnommen und Abb. 5-52: Wassertank kann verwendet werden. Einfüllstutzen mit Schraubverschluss Feuerlöscher in Haltekasten einsetzen Wasserhahn ► Feuerlöscher einsetzen. ► Deckel schließen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 63: Kraftstofftank
Stützentraverse einge- baut. Abb. 5-53: Kraftstofftank Kraftstofftank Einfüllstutzen Der Kraftstofftank ist mit Einfüllstutzen und einem Füllstandsanzeiger ausgestattet. Je nach Ausstattung kann der Anhänger über eine LED‑Tankanzeige an der Stirnwand verfügen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 64: Bedienung Aufbau
Ausführung mit zwei oder vier Drehstan- genverschlüssen verriegelt. Verletzungsgefahr durch herausfallen- de Ladung! Herausfallendes Ladegut kann beim Öff- nen von Türen Personen verletzen und Sachschäden verursachen. ► Beim Öffnen der Türen auf herausfal- lende Ladung achten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 65: Türverschluss
► Türverschlusshebel wieder in die Aus- gangsposition zurückschwenken und einrasten. ► Tür mit Türfeststeller sichern (siehe "6.1.2 Türfeststeller", S. 66) ► Linken Türverschluss auf gleiche Wei- se öffnen. ü Beide Türen sind geöffnet und fixiert. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 66: Türfeststeller
Türfeststellern aus- ► Linke Türverschlüsse auf gleiche Wei- gestattet sein: se öffnen. ○ Bügel‑Türfeststeller (siehe "6.1.2.2 Bü- ü Beide Türen sind geöffnet und fixiert. gel-Türfeststeller", S. 67) ○ Seil‑Türfeststeller (siehe "6.1.2.1 Seil- Türfeststeller", S. 67) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 67 ü Die Tür ist mit dem Türfeststeller gesi- chert. Tür aus dem Türfeststeller lösen ► Seilschlaufe von dem Spannzapfen des Drehstangenverschlusses entfer- nen. ü Die Tür ist aus dem Türfeststeller ge- löst. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 68: Rolltor
Rolltore Personen verletzen und Sachschäden verursachen. ► Beim Öffnen der Rolltore auf heraus- fallende Ladung achten. Je nach Ausführung verfügt der KRONE- Anhänger über ein mechanisch (siehe "6.2.1 Mechanisch angetriebenes Rolltor", S. 69) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 69: Mechanisch Angetriebenes Rolltor
Der Torgurt kann bei zu schwerer Belas- tung reißen. ► Torgurt niemals zum Auf‑ oder Abstei- gen nutzen. ► Keine Gegenstände an das Gurtband binden. ► Rolltor mit dem innenliegenden Torgurt möglichst weit herunterziehen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 70: Elektrisch Angetriebenes Rolltor
Das elektrische Rolltor wird über Taster rechts unten an der Eckrunge geöffnet und geschlossen. Zur Bedienung von einer Rampe aus befindet sich ein weiterer Tas- ter innen an der Eckrunge. Bei fehlender Stromversorgung oder einer Störung, kann Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 71: Ladebordwand
Personen verletzen. Abb. 6-13: Gefahrenbereich der Ladebord- ► Die Ladebordwand niemals be‑ oder wand entladen, wenn der Anhänger abge- Die Ladebordwand ist je nach Ausführung sattelt ist. unterfahrbar oder stehend. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 72: Seitentür
Sachschäden verursachen. Die Stromversorgung der Ladebordwand ► Beim Öffnen der Türen auf herausfal- erfolgt entweder lende Ladung achten. ○ über eine Zusatzbatterie oder ○ über die Direktversorgung vom Zug- fahrzeug. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 73: Laderraumbeleuchtung
Gegenhalter für Türfeststeller INFO Sicherung Die Laderaumbeleuchtung funktioniert nur Türfeststeller bei eingeschaltetem Standlicht des Zug- Verschlusshebel fahrzeugs oder mit einer externen Strom- versorgung (z. B. Zusatzbatterieanlage). ► Sicherung des Türverschlusses hinein- drücken. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 74: Streifenvorhang
► Zugband nach unten ziehen und ein- achten. zelnen Lamellenstreifen in Querrich- tung verschieben. ► Zugband loslassen. ► Der Lamellenstreifen ist in Querrich- tung verschoben und alle Lamellen- streifen sind wieder arretiert. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 75: Trennwand
Trennwand hochklappen. INFO Um die einwandfreie Funktion der Kühlag- gregate zu gewährleisten, müssen die Kammergrößen bestimmte Dimensionen einhalten. Zur Positionierung der Quer- trennwand die minimalen Kammergrößen gemäß Angaben der Kühlaggregatherstel- ler beachten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 76 Die Trennwand ist verschoben und verriegelt. Abb. 6-19: Trennwand verriegeln Trennwand in Parkposition bringen ► Verriegelungshebel nach rechts schwenken. ü Die Trennwand ist verriegelt. Abb. 6-21: Trennwand in Parkposition ► Verriegelungshebel nach links schwenken. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 77: Quertrennwand Mit Lüfter
Strom versorgt. Der Einschalter und Aus- schalter sowie der Temperaturregler des Lüfters befinden sich in einem Schutzkas- ten an der Stirnwand. Dadurch ist die Be- dienung auch bei beladenem Fahrzeug möglich. Abb. 6-23: Längstrennwand Längstrennwand Quertrennwand Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 78: Luftleitplane
Bei Doppel- stocktragbalken in Parkstellung (siehe "8.9 bleibt die Doppelstockbeladung", S. 102) Funktion der Luftleitplane gegeben. Bei Doppelstocktragbalken in oberster Park- stellung kann die Funktion der Luftleitplane eingeschränkt sein. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 79: Luftkanal
Seite des Prallblechs wiederholen. ü Das Prallblech ist abgeklappt. Prallblech hochklappen ► Prallblech hochklappen. ► Hebel nach oben klappen. ► Handlungsschritte auf der anderen Seite des Prallblechs wiederholen. ü Das Prallblech ist hochgeklappt und gesichert. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 80: Zirkulationsprofile
Ladesteckdose zum Betrei- ben des Kühlaggregats durch eine externe Stromquelle ausgestattet sein. 6.14 Lüftungsklappen KRONE‑Anhänger können mit Lüftungs- klappen ausgestattet sein. Die Lüftungs- Abb. 6-27: Zirkulationsprofile klappen dienen zum Be‑ und Entlüften des Zirkulationsprofil Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 81: Fernthermometer
Zusätzlich die beigefügte Zuliefererdo- ü Die Lüftungsklappe ist geöffnet und kumentation beachten. festgesetzt. Lüftungsklappe schließen ► Handgriff aus dem Halter lösen. ► Klappe nach unten klappen und fest- drücken. ü Die Lüftungsklappe ist geschlossen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 82: Kühlaggregat
Kühlkofferaufbaus angebracht. Ab Werk können Kühlaggregate von unterschiedli- chen Herstellern eingebaut sein. Informa- tionen zur Bedienung des Kühlaggregats sind in der mitgelieferten Betriebsanleitung des jeweiligen Herstellers zu finden. Abb. 6-32: Kühlaggregat (Beispiel) Kühlaggregat Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 83: Fahrbetrieb
○ Sind alle beweglichen Schutzvorrich- tungen verriegelt und gesichert? ○ Sind alle Versorgungsleitungen zwi- schen Anhänger und externen Lade- stationen ordnungsgemäß getrennt und verstaut? ○ Ist die Ladung richtig verteilt und ein- wandfrei gesichert? Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 84: Anhänger Auf- Und Absatteln
► Zugfahrzeug weiter einfahren, bis der Verschluss an der Sattelkupplung ein- rastet. ► Luftfederung des Zugfahrzeugs in Fahrstellung bringen. ► Anfahrprobe im kleinen Gang durch- führen. ► Feststellbremse am Zugfahrzeug betä- tigen. Abb. 7-1: Aufsatteln Aufliegerplatte Zugsattelzapfen Sattelkupplung Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 85 ► Nach dem Absatteln die Luftfederung ten zu sehr straff gezogen des Zugfahrzeugs in Fahrtstellung werden. bringen. ► Abfahrtkontrolle durchführen (siehe "7.1 Inbetriebnahme vor jeder Fahrt", S. 83) ü Der Anhänger ist aufgesattelt und fahr- bereit. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 86: Anhänger Ohne Angeschlossene Druckluftversorgung Rangieren
S. 24) ► Roten Bedienknopf der Feststellbrem- ► Stützwinden ausfahren (siehe "5.2 Stütz- se herausziehen. vorrichtung", S. 25) ü Der Anhänger ist gebremst. ► Wenn vorhanden, Heckstützen ausfah- ren Heckstützen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 87: Anhänger Verladen
Schutzvorrichtung sind gesetzlich nicht gen enthalten. zulässig. Bei einem Auffahrunfall können andere Verkehrsteilnehmer seitlich unter den Anhänger geraten und tödlich verletzt werden. ► Nur mit beidseitig heruntergeklappten und verriegelten seitlichen Schutzvor- richtungen fahren. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 88: Abstellen Auf Terminal-Stellplatz
Luftfederung", S. 45) für den Bahnbetrieb auf beiden Seiten keinen Restdruck in den Luftfederbäl- hochklappen und arretieren. gen enthalten. ► Stützwinde herunterkurbeln bis der An- hänger abgestützt ist (siehe "5.2 Stütz- vorrichtung", S. 25) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 89: Übernahme Nach Der Taschenwaggon -Entladung
7.5.1.3 Übernahme nach der Taschen- hochklappen und arretieren. waggon -Entladung ► Stützwinde herunterkurbeln, bis der ► Feststellbremse am Bedienknopf akti- Anhänger abgestützt ist (siehe "5.2 vieren (siehe "5.8.2 Feststellbremse", Stützvorrichtung", S. 25) S. 42) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 90: Auf Schiffe Verladen
Anhänger mit der Bedienein- richtung vollständig entlüften ► Die Unterlegkeile entfernen und in ih- (siehe "5.9 . Der Anhänger darf ren vorgesehenen Parkpositionen Luftfederung", S. 45) keinen Restdruck in den Luftfederbäl- sichern. gen enthalten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 91 ► Feststellbremse am Bedienknopf akti- sichern (siehe "5.1 Unterlegkeile verwen- vieren. den", S. 24) ► Anhänger mit Hafen-Zugfahrzeug auf- satteln (siehe "7.2 Anhänger auf- und ab- satteln", S. 84) ► Feststellbremse am Bedienknopf lösen (siehe "5.8.2 Feststellbremse", S. 42) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 92 ► Bedienhebel des Luftfederventils in satteln", S. 84) Fahrstellung bringen (siehe "5.9 Luft- ► Versorgungs- und Steuerungsleitun- federung", S. 45) gen anschließen (siehe "5.3 Versor- gungs- und Steuerungsanschlüsse", S. 29) ► Anhänger am Zugsattelzapfen anhe- ben und Stützbock entnehmen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 93 (siehe "5.13 Schmutzfänger", S. 51) ► Prüfen, ob sich der Auflieger im be- triebssicheren Zustand befindet und keinen Schaden durch den Fährver- kehr genommen hat. ü Der Anhänger ist für die Teilnahme am Straßenverkehr vorbereitet. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 94: Laden Und Sichern
► Ladung nicht auf der Ladefläche ver- ► Maximal zulässige Achslasten des nageln. Anhängers beachten. Im Zweifelsfall Achslasten mit einer entsprechenden Wiegeeinrichtung überprüfen. ► Aktuelle nationale und internationale Bestimmungen zur Ladungssiche- rungssicherung beachten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 95: Zurrmittel
Ladung kann zu Unfällen mit Personen‑ durch kann unter ungünstigen Umständen und Sachschäden führen. die Ladung Schaden nehmen. ► Niederzurrungen an den geeigneten ► Lüftungsöffnungen nicht durch La- Transportgut anwenden. dung oder Hilfsmittel blockieren. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 96 Ladefläche erzielt. Durch Schräg- groß dimensionierte Winkelschienen verzurren und Diagonalverzurren wird ver- verwenden. Dadurch können größere hindert, dass nicht standfestes Ladegut Vorspannkräfte angewendet werden, umkippt. ohne die Ladung zu beschädigen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 97: Formschluss Herstellen
8.3 Ladungssicherungsschiene Ladungssicherungsschienen dienen zur Aufnahme von Spanngurten, Sperrstangen und Sperrbalken. 8.4 Sperrstangen VORSICHT Unfallgefahr durch Überlastung! Die maximale Belastung ist auf den Trag- elementen angegeben. ► Die maximale Belastung niemals überschreiten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 98: Sperrbalken
Vario Lock-System on der Ladungssicherungsschiene ein- setzen. KRONE‑Anhänger können mit dem La- dungssicherungssystem Vario Lock ausge- ► Sperrstange zusammenschieben und stattet sein. in die gegenüberliegende Stelle der Ladungssicherungsschiene einsetzen. ü Die Sperrstange ist eingesetzt. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 99: Kühlluftführung
Luft an der Stirnwand frei zirkulieren kann, Kühlkoffer. Die Luft wird über die Luftkanä- sind im Kühlkoffer Luftzirkulationsprofile an le nach hinten geführt. der Innenseite der Stirnwand montiert (sie- he "6.11 Zirkulationsprofile", S. 80) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 100: Atp Kennzeichnung
► Wenn möglich, nur einen Türflügel öff- nen. ► Laderaum trocken halten. ► Kühlaggregat regelmäßig abtauen. Herstellerinformationen beachten (sie- he "6.17 Kühlaggregat", S. 82) ► Schäden an der Isolierung umgehend beheben lassen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 101 Ausstattung für den Transport leicht Die ATP‑Klasse muss zusammen mit dem verderblicher Lebensmittel in Klassen ein- Datum der Gültigkeit der ATP‑Zulassung geteilt. am Kühlkofferaufbau gut sichtbar in dun- kel‑blauen Buchstaben auf weißem Grund angebracht werden. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 102: Doppelstockbeladung
► Tragbalken, Sperrstangen oder Zurr- und der Größe der Paletten. gurte zur Sicherung der Ladung nach hinten verwenden. Beladungshinweise: ► Ladegut, das in der zweiten Ladeebe- ne steht, nicht zum Boden niederzur- ren. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 103 ► Beim Verstellen nicht unter den Trag- balken aufhalten. pro Palette 660 kg ► Sicherheitsschuhe tragen. pro Tragbalken 1.000 kg pro Doppel- 1.000 kg stock‑Schienenpaar links und rechts Gesamte zweite La- 11.000 kg deebene Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 104 Paletten vor dem Verrutschen. Je nach Ausstattung können verschiedene Si- Tragbalken in der Höhe verstellen cherungstypen verbaut sein. ► Entriegelung betätigen und in der Füh- rung verschieben auf die gewünschte Höhe verstellen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 105 ü Die Sicherung ist hochgeschwenkt. Palettensicherung hochschwenken (Si- Palettensicherung herunterschwenken cherung 1) (Sicherung 2) ► Sicherung nach hinten (Fahrtrichtung ► Sicherung hochschieben und nach un- hinten) ziehen. ten schwenken. ü Die Sicherung ist heruntergeschwenkt. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 106 Ladungssicherung nach vorne und hinten erforderlich. Paarweise treppenförmig angeordnete Trag- balken erhöhen die Ladungssicherheit. Je nach Schienenabstand Euro-Paletten 80 x 120 cm 60 x 80 cm (80 x 120 cm) oder Düsseldorfer-Paletten (60 x 80 cm) einsetzen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 107: Fleischhang-System
C-Profil-Gleitschienen (siehe "8.10.3 Ita- lienisches Fleischhang-System", S. 109) Abb. 8-14: Euro-Fleischhang-System Die Hakenstopper sind im Abstand von 1,2 m an jedem 2. Haltebügel angeordnet. Die geschlossenen Hakenstopper verhin- dern, dass die dazwischen liegenden Fleischhaken verrutschen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 108: Dänisches Fleischhang-System
► Verriegelungsbolzen zurückdrehen, Die geschlossenen Hakenstopper verhin- sodass der vordere Sicherungsstift dern, dass die dazwischen liegenden den Verriegelungsbolzen in seiner Po- Fleischhaken verrutschen. sition am Haltebügel arretiert. ü Der Hakenstopper ist geöffnet. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 109: Italienisches Fleischhang-System
Parkbahnen verschoben werden. Die Ket- sodass der vordere Sicherungsstift tenstopper sind im Abstand von 1,2 m an den Verriegelungsbolzen in seiner Po- jedem 2. Haltebügel angeordnet. sition am Haltebügel arretiert. ü Der Hakenstopper ist geöffnet. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 110 C-Profil-Gleitschiene Abb. 8-22: Kettenstopper Haltebügel Kettenstopper geschlossen Kette Kettenstopper geöffnet Haken ► Kette vom Haken lösen. ü Der Kettenstopper ist geöffnet. Kettenstopper schließen ► Kette am Haken einhängen. ü Der Kettenstopper ist geschlossen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 111: Multitemp
Ladung in voneinander unab- kann Ladung in voneinander unabhängi- hängigen Temperaturzonen transportiert gen Temperaturzonen transportiert wer- werden. den. Test: Mit dem KRONE Cool Liner Mul- Abb. 8-23: Cool Liner Multitemp (Beispielaufteilung) Zusatzverdampfer (Option) Frischdienstbereich +°C Verschiebbare KRONE Isowall Trennwand Tiefkühlbereich bis -20°C...
Seite 112 Trennwänden (sie- unterschiedliche he "6.7 Trennwand", S. 75) Temperaturbereiche eingerichtet werden. Ist der Kühlkoffer mit einem Temperatur- schreiber (siehe "6.16 Temperaturschreiber", ausgestattet befindet sich der zweite S. 81) Temperatursensor im Rückstrombereich des Verdampfers. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 113: Telematiksysteme
(GSM) um die gewonnenen Daten an den einer definierten Geschwindigkeit. KRONE Server zu senden. Für die Daten- Übersicht übertragung werden folgende Technologi- en verwendet: ○ LTE Cat. M1 ○ NB-IoT ○ 2G Fallback Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 114 Das Gerät hat 5 LEDs zur Anzeige seines Betriebszustands. STAT Abb. 9-2: Oberseite Abb. 9-4: LED-Anzeigen LED-Anzeigen Num- Beschreibung Typenschilder STAT Status der Box Status der Positi- onsbestimmung (Global Positioning System) Status der Mobil- funkverbindung Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 115 Ethernet ist deakti- regelmäßiges Die Box ist hochgefahren viert oder nicht ver- Blinken, alle 2 und arbeitet ordnungsge- baut mäß. Sekunden 5 WLAN 2 Positionsbestimmung Beschriftung: W Beschriftung: GPS Farbe: rot Farbe: blau Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 116: Kamerasystem
WLAN-Netze zur Verfügung (privates Telematics Portal angezeigt und können und öffentliches WLAN-Netz). Alle Net- nach dem Login eingesehen werden. ze teilen sich hierbei denselben physikalischen WLAN-Kanal. Verbin- dungen zu einer anderen oder mehre- Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 117: Daten
Im Portal sind E-Lear- Telematics Support" S. 156) ning-Videos für die verschiedenen Funktio- Typenschild nen hinterlegt. Die Startseite zeigt alle registrierten Fahr- zeuge der Flotte und ihre Position auf der Karte an. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 118: Door Protect
Verschlusssystem einschalten ren geschlossen und verriegelt sind, wird das System vom Fahrer aktiviert. Durch ► Türen des Anhängers öffnen. diese Aktivierung ist es nicht mehr möglich, dass der Fahrer oder eine beliebige Per- Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 119: System Aktivieren
10 Sekunden. ð Alle drei LEDs an der Bedienein- heit leuchten. ð Dem Disponenten oder Transport- überwacher wir auf dem KRONE Telematics Portal das Fahrzeug mit dem Verschlusssystem ange- zeigt. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 120: System Deaktivieren
► Zum Deaktivieren des Door Protect Systems den Befehl Verschlusssystem ► Im Hauptreiter des KRONE Telematics deaktivieren auswählen und auf die Portals den Reiter "Kommunikation" Schaltfläche Senden klicken. auswählen. ð Die folgende Ansicht wird ange- zeigt: Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 121 KRONE App geändert werden. ► Innerhalb von 30 Sekunden die Türen öffnen. ► Zum Deaktivieren des Door Protect Systems den Befehl System deaktivie- ren auswählen und auf die Schaltflä- che Senden klicken. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 122: Problembehebung
Hardwaredefekt), so können in jedem Zu- ► System deaktivieren (siehe "9.4.4 Sys- stand des Door Protect Systems die Türen tem deaktivieren", S. 120) unabhängig von der Telematik geöffnet werden. Hierbei muss der Mastercode des Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 123 Bedieneinheit und Kippschalter Kippschalter ► Kippschalter im Bediengehäuse an der Stirnwand des Anhängers umlegen. ü Die Stromversorgung ist unterbrochen und das System ist ausgeschaltet. Zum Wiedereinschalten des Systems siehe (siehe "9.4.2 Verschlusssystem einschalten", S. 118) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 124: Fehlersuche Bei Störungen
► Bremszylinder auf Funktion und Leckage prüfen. Bremsanlage Bremszylinder, ► Bremssattel auf Funktion und Leckage prüfen. Leckage am ► Reparatur/Austausch durch Fachbetrieb durchführen Bremssattel lassen. ► Neben der Betriebsanleitung der Achsen auch die Betriebsanleitung des Zugfahrzeugs beachten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 125 ► Autorisierte Fachwerkstatt oder Kundendienst kon- ckern bei der Druckluftregelung taktieren. Gradeausfahrt KRONE Stützvorrichtung Stützbein kann Stützbein verbo- ► Austausch durch Fachbetrieb durchführen lassen. nicht ein- oder ausfahren wer- Spindel oder Ge- triebe defekt Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 126: Liftachsensteuerung Überprüfen
Fahrzeug in telt einem mit Mobilfunk versorgten Gebiet befindet und der GPS-Empfänger in der Lage ist, Signale zu empfangen. kein GSM/GPS Emp- Prüfen, ob die fang RS232-Verkabelung RX/TX korrekt erfolgt ist. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 127: Bremsauffälligkeiten Beheben
KRONE senden. ► Weitere Informationen und Anweisun- gen auf der KRONE‑Internetseite und beim Kundendienst erfragen (siehe "13.2 Kundendienst und Service", S. 156) ► Betriebsanleitungen und Wartungsvor- schriften der verbauten Zulieferkompo- nenten beachten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 128 Laufleistung des Anhängers Laufleistung der Bremsbeläge Zugfahrzeug Hersteller Erstzulassung Laufleistung des Zugfahrzeugs Laufleistung der Bremsbeläge ► Ausgefülltes Formular und Anlagen senden an: Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH & Co. KG Kundendienst D-49757 Werlte E-Mail: kd.nfz@krone.de Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 129: Instandhaltung
Luftleitungen nicht mit Benzin, Benzol, steller freigegebene Ersatzteile ver- Petroleum oder Mineralölen reinigen. wenden. ► Die Angaben zur Störungsbehebung der verbauten Zulieferkomponenten beachten. ► Nach der Montage/Reparatur von Bauteilen eine Funktionsprüfung durchführen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 130 Felgenhersteller empfohlenen Verfah- ren und Mittel einsetzen. ► National geltende Umweltschutzmaß- nahmen beachten. INFO Versiegelungsnähte unterliegen einer Al- terung. Abdichtungen auf Funktion, Ver- schleiß und Beschädigungen hin überprü- fen und in sauberem Zustand halten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 131 ► Zum Reinigen und Nachspülen Was- zeuge, die unverpackte Ware - insbeson- ser in Trinkwasserqualität verwenden. dere Fleisch oder Fisch - befördern. Desin- ► Groben Schmutz entfernen. fektionsmittel müssen für Lebensmittel-Be- ► Kalte Kühlkoffer nicht warmwaschen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 132: Wartung
Wegrollen sichern. ► Anhänger auf festen Untergrund stel- len, um ein Einsinken oder Umstürzen zu vermeiden. ► Beim Anhänger im abgesattelten Zu- stand auf die Standsicherheit achten. Falls erforderlich zusätzliche Abstüt- zungen verwenden. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 133 Zugsattelzapfen/Sat- ► mit Hochdruck- schleiß und Be- telplatte fett abschmieren schädigung Schlüssellochbleche ► Schüttgutrück- stände hinter den Schlüssel- lochblechen ent- fernen und tro- cken reinigen. ► Bei festgestellten Mängeln autorisierte Fachwerkstatt aufsuchen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 134: Wartungsintervalle Für Die Autorisierte Fachwerkstatt
(siehe "11.2.9 Elek- trische Anlage", S. 151) Konturmarkierung ► Konturmarkierung auf Vollständigkeit und Lesbarkeit prüfen. (siehe "11.2.10 Konturmarkierung", S. 151) Schraubverbin- ► Sichtprüfung auf Verschleiß und Beschä- dungen digungen durchführen. (siehe "11.2.11 Schraub- verbindungen", S. 151) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 135: Wartungsintervalle Für Den Fahrer
(siehe "5.6 Druck- ► Druckluftanschlüsse kontrollieren. luftbehälter entwäs- sern", S. 33) Stützwinde ► Sichtprüfung auf Verschleiß der Spindel und Spindelmutter durchführen. Konturmarkierung ► Konturmarkierung auf Vollständigkeit und Lesbarkeit prüfen. (siehe "11.2.10 Kon- turmarkierung", S. 151) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 136: Räder Und Bereifung
► Nur mit zugelassenen Felgenkombina- setzen lassen. tionen und Reifenkombinationen fah- ► Anziehdrehmomente der Befesti- ren. gungsschrauben kontrollieren. ► Jahreszeitliche Bereifung (Sommerrei- ► Wartungshinweise des Achsherstellers fen oder Winterreifen) des Anhängers beachten. beachten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 137: Bremsanlage
KRONE‑Internetseite bezogen werden um Verschmutzungen zu vermeiden. (sie- he "13.2 Kundendienst und Service", S. 156) 11.2.7 KRONE Trailer Achse Neben den allgemeinen Sicherheitsprüfun- gen gemäß den gesetzlichen Vorgaben gibt es bei KRONE Achsaggregaten die Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 138 Wartungsintervalle für die autorisierte Fachwerkstatt (Scheibenbremse) Luftfederung Wartungsarbei- monatlich vierteljährlich halbjährlich jährlich Luftfederbock Pos. 1 Stoßdämpfer Pos. 3 Einbindung Pos. 4 Luftfederbalg Pos. 5 Anlaufscheiben Pos. 6 Silentblock Pos. 12 Lenkerverschrau- bung Pos. 15 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 139 Alle Bauteile Pos. 16 Achskörper Wartungsarbei- monatlich vierteljährlich halbjährlich jährlich Alle Bauteile Pos. 13 Nachlauflenkach- Wartungsarbei- monatlich vierteljährlich halbjährlich jährlich Lenkbolzen Pos. 17 Lenkbolzen Pos. 18 Spurstangenkopf Pos. 19 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 140 Sichtprüfung auf Verschleiß und Beschädigungen vor je- der Fahrt. Nach jedem Radwechsel nach 100 km nach- Radmuttern ziehen. Pos. 8 Anziehdrehmoment: 630 Nm +/- 30 Nm Prüfdrehmoment: 600 Nm Abb. 11-1: Übersicht Wartung Scheibenbremse (Luftfederlenker oben) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 141 INSTANDHALTUNG Abb. 11-2: Übersicht Wartung Scheibenbremse (Luftfederlenker unten) Abb. 11-3: Übersicht Wartung zusätzlich bei Nachlauflenkachse Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 142 Pos. 4 Pos. 5 Bremszylinder* Pos. 6 Radmuttern Bei der Erstinbetriebnahme und nach jedem Radwech- sel nach 100 km nachziehen. Pos. 10 Bremstrommel Pos. 11 Bremsbelag Pos. 16 *Wartungshinweise des Herstellers beachten. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 143 Radmuttern Sichtprüfung auf Verschleiß und Beschädigungen vor je- der Fahrt. Nach jedem Radwechsel nach 100 km nach- Pos. 10 ziehen. Anziehdrehmoment: 630 Nm +/- 30 Nm Prüfdrehmoment: 600 Nm Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 144 INSTANDHALTUNG Abb. 11-4: Übersicht Wartung Trommelbremse Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 145 Dichtheit und Beschädigung ge- Dichtheit und Beschädigung ge- prüft. prüft. Luftfederbälge geprüft. Luftfederbälge geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bei Betriebs- und Feststellbremse Bei Betriebs- und Feststellbremse Bremswirkung geprüft. Bremswirkung geprüft. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 146 Dichtheit und Beschädigung ge- Dichtheit und Beschädigung ge- prüft. prüft. Luftfederbälge geprüft. Luftfederbälge geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bei Betriebs- und Feststellbremse Bei Betriebs- und Feststellbremse Bremswirkung geprüft. Bremswirkung geprüft. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 147 Dichtheit und Beschädigung ge- Dichtheit und Beschädigung ge- prüft. prüft. Luftfederbälge geprüft. Luftfederbälge geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bei Betriebs- und Feststellbremse Bei Betriebs- und Feststellbremse Bremswirkung geprüft. Bremswirkung geprüft. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 148 Dichtheit und Beschädigung ge- Dichtheit und Beschädigung ge- prüft. prüft. Luftfederbälge geprüft. Luftfederbälge geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bei Betriebs- und Feststellbremse Bei Betriebs- und Feststellbremse Bremswirkung geprüft. Bremswirkung geprüft. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 149 Dichtheit und Beschädigung ge- Dichtheit und Beschädigung ge- prüft. prüft. Luftfederbälge geprüft. Luftfederbälge geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. Bei Betriebs- und Feststellbremse Bei Betriebs- und Feststellbremse Bremswirkung geprüft. Bremswirkung geprüft. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 150: Anhänger Schmieren
► Bewegliche Teile am Aufbau (z. B. Türverschlüsse, Scharniere) nach Be- Bremsanlage auf Dichtheit geprüft. darf schmieren. ► Die Ratsche der Planenspannvorrich- tung hinten nach der Reinigung Bei Betriebs- und Feststellbremse Bremswirkung geprüft. schmieren. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 151: Elektrische Anlage
○ Kanteneinschnitte und Einkerbungen schlüsse für Beleuchtung und ABS/ ○ Beschädigte Nähte oder eine Beschä- EBS auf Verschleiß und Beschädigun- digung der anderen Verbindungsele- gen durchführen. mente ► Sichtprüfung der Beleuchtungs- und Signaleinrichtung durchführen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 152: Zugsattelzapfen Und Sattelplatte
Wiedereinschalten sichern. Werte des Zugsattelzapfen-Herstellers be- achten. Verschlissenen Zugsattelzapfen von autorisierter Fachwerkstatt prüfen und ersetzen lassen. ► Befestigung kontrollieren und ggf. Be- festigungsschrauben nachziehen. ► Zugsattelzapfen und Sattelplatte mit Hochdruckfett schmieren. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 153 Regeln der Technik und gemäß den geltenden Vorschriften durchführen. ○ Verschlissene oder beschädigte Kom- ponenten nicht notdürftig reparieren. ○ Bei einer Reparatur nur originale oder zugelassene Ersatzteile verwenden (siehe "13.1 Ersatzteile", S. 156) Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 154: Außerbetriebnahme
Steuerungsanschlüsse mit ü Der Anhänger ist wieder in Betrieb ge- Schutzkappen verschließen. nommen. ► Vorschriften zur Außerbetriebnahme der verbauten Zuliefererkomponenten beachten. ü Der Anhänger ist vorübergehend au- ßer Betrieb genommen. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 155: Endgültige Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Fachbetrieb zufüh- ren. ► Nationale und örtliche Vorschriften zur Entsorgung beachten. ► Vorschriften zur Außerbetriebnahme der verbauten Zulieferkomponenten beachten. ü Der Anhänger ist endgültig außer Be- trieb genommen und entsorgt. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 156: Ersatzteile Und Kundendienst
Der Kundendienst steht Ihnen unter nach- folgenden Kontaktdaten zur Verfügung: Kundendienst Telefon: +49 (0) 59 51 / 209-320 E-Mail: kd.nfz@krone.de Internet: www.krone-trailer.com/service/ kundendienst KRONE Telematics Support Telefon: +49 5951 209-220 E-Mail: telematics.nfz@krone.de Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 157: Technische Daten
50 mm Paneelstärke Seitenwän- 60 mm Paneelstärke Dach 85 mm Paneelstärke Hecktüren 90 mm Paneelstärke Boden 125 mm Weitere Informationen finden Sie auf unse- rer Webseite www.krone-trailer.com. Abb. 14-2: Steckdose ISO N 1185, 7-polig Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 158: Steckdose Iso 12098, 15-Polig
Abb. 14-3: Steckdose ISO12098, 15-polig Kontakt- Farbe Funktion gelb Fahrtrichtungsanzeiger links grün Fahrtrichtungsanzeiger rechts blau Nebelschlussleuchte weiß Masse schwarz Schluss-, Begrenzungs‑ und Kennzeichenleuch- te links braun Schluss-, Begrenzungs‑ und Kennzeichenleuch- te rechts Bremsleuchte Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 159: Rechtliche Anforderungen
LUIS Smart LOAD Ethernetkame- Die Telematikeinheit KRONE Smart Collect ra TX der Richtlinie 2014/30/EU entspricht. wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbe- stimmungen für ein digitales Gerät der Klasse A, entsprechend Teil 15 der FCC- Regeln. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 160 RECHTLICHE ANFORDERUNGEN UKCA- Konformitätserklärung nach BS EN 61000-6-3:2007 Hiermit erklärt LUIS Technology GmbH, dass die LUIS Smart LOAD Ethernetkame- ra TX der Richtlinie BS EN 61000-6-3:2007 entspricht. Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 161: Index
Referenzbremswerte ...... 137 vor jeder Fahrt ........ 83 Bremsauffälligkeiten ...... 127 Innenreinigung ........ 131 Instandhaltung ........ 129 Daten Instandsetzung........ 153 Telematiksysteme...... 117 Isowall ............ 75 Deckenleuchten........ 73 Desinfektion........ 131, 132 Doppelstockaufbau....... 102 Drehstangenverschluss ...... 64 Druckluftanschluss ......... 30 Druckluftbehälter ........ 33 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 162 Luftleitplane .......... 78 Steckdose ISO S 3731, 7-polig .. 157 Lüftungsklappe ........ 81 Steckdose ISO12098, 15-polig .. 158 Luftzirkulationsprofil........ 80 Störungen .......... 124 Streifenvorhang........ 74 Stützwinde .......... 26 Maße ............ 157 Symbole ........... 9 Multibox .......... 61 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 163 Diebstahlsicherung ..... 24 mit Federbügelhalterung.... 24 ohne Diebstahlsicherung .... 24 Vario Lock‑System ......... 99 Warnhinweise ......... 11 Wartung .......... 132 autorisierte Fachwerkstatt.... 135 Fahrer .......... 136 Wartungsintervalle KRONE Trailer Achse..... 137 Wartungsstammblatt KRONE Trailer Achse..... 145 Wasserablauf ......... 80 Wiederinbetriebnahme ...... 154 Zirkulationsprofil ........ 80 Zurrmittel .......... 96 Betriebsanleitung • Cool Liner • 515007481-02 • 01/2025...
Seite 164 FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH & CO. KG Bernard-Krone-Straße 1, 49757 Werlte, DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 5951 / 209-0, Fax: +49 (0) 5951 / 209-98268 info.nfz@krone.de, www.krone-trailer.com 01/2025...

Krone Cool Liner Betriebsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Krone Cool Liner

Inhaltszusammenfassung für Krone Cool Liner

Inhaltsverzeichnis