Seite 1
Operating Instruction 操作指引 Betriebsanweisungen Instructions opérationnelles Istruzioni per l'uso Instrucciones operativas Instruções de funcionamento Gebruiksinstructies Bruksanvisning Vibe P48 Detachable Mobile Phone LED Video Light Vibe P48 吸附式手机补光灯...
Seite 2
Product Details / 产品介绍 DE: Produktübersicht FR: Aperçu du produit IT: Panoramica del prodotto ES: Resumen del producto PT: Resumo do produto NL: Productoverzicht SE: Produktöversikt ④ ② ① ③ ⑦ ⑥ ⑤...
Seite 3
① Power indicator light: Low battery: Hashing red light; Charging: steady red light; Fully charged: steady green light. ② MTB button: Long press for 3 seconds to power on / off. When powered on, a single click cycles through color temperatures of 2700K / 3200K / 4300K / 5600K. ③...
Seite 4
① Témoin de charge de la batterie: Batterie faible: affiche une lumière rouge et clignote; En charge: affiche une lumière rouge fixe; Batterie pleinement chargée: affiche une lumière verte fixe. ② Bouton MTB: Appuyez longuement pendant 3 secondes pour allumer/éteindre. Une fois allumé, une pression simple fait défiler les températures de couleur de 2700K / 3200K / 4300K / 5600K.
Seite 5
① Indicador de carga de la batería: Batería baja: muestra una luz roja intermitente; Cargando: muestra una luz roja fija; Batería completamente cargada: muestra una luz verde fija. ② Botón MTB: Mantén pulsado durante 3 segundos para encender/apagar. Una vez encendido, una sola pulsación cambia entre las temperaturas de color de 2700K / 3200K / 4300K / 5600K.
Seite 6
① Batterijstatusindicator: Lage batterij: knippert rood licht; Opladen: brandt rood licht; Volledig opgeladen batterij: brandt groen licht. ② MTB-knop: Houd 3 seconden ingedrukt om in/uit te schakelen. Eenmaal ingeschakeld, wisselt een enkele druk tussen de kleurtemperaturen van 2700K / 3200K / 4300K / 5600K. ③...
Seite 7
Power Consumption (Max) Color Temperature 2700K – 5600K (±300K) Light Source Bi-Color Illuminance 594Lux@0.3m / 5600K CRI Ra Power Voltage / Current for Charging (Max) 5V⎓0.57A Battery Rated Voltage / Capacity 3.7V / 850mAh / 3.15Wh Dash Time Full Power Output: 1H30min Dimensions 60.0 ×...
Specifiche del prodotto Consumo di energia (Max) Temperatura del colore 2700K – 5600K (±300K) Sorgente luminosa Bi-Color Illuminamento 594Lux@0.3m / 5600K CRI Ra Tensione / Corrente di carica (Max) 5V⎓0.57A Tensione nominale / Capacità della batteria 3.7V / 850mAh / 3.15Wh Tempo di funzionamento Potenza massima: 1H30minutes Dimensioni...
Especificações do produto Consumo de energia (Máx) Temperatura de cor 2700K – 5600K (±300K) Fonte de luz Bi-Color Iluminância 594Lux@0.3m / 5600K CRI Ra Tensão / Corrente de carregamento (Máx) 5V⎓0.57A Tensão nominal / Capacidade da bateria 3.7V / 850mAh / 3.15Wh Tempo de uso Potência máxima: 1H30minutes Dimensões...
Seite 11
Operation of this device is subject to the following two conditions: 1.This device may not cause harmful interference. 2.This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Unauthorized modifications to this device will void the warranty. 此设备符合FCC规则第15部分中的规定。操作此设备须符合以下两个条件: 1. 此设备不会产生有害干扰。 2. 此设备能够接受任何外来干扰,包括可能导致非预期操作的干扰。 未经SmallRig许可进行改装将使设备的保修权利失效。...
5. Product damage caused by fires, floods, lightning and other force majeure factors. Warranty Mode • For the products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them on the basis of specific failures; the repaired / replaced products / parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.
Seite 13
为准。 质保无效说明 1. 当用户违反操作指引或用户手册中“重要提示”任何一条导致的质量失效, 不在质保范围内。 2. 产品序列号标识已经被撕毁或无法辨识﹐不在质保范围。 3. 产品使用不当等非产品本身质量问题﹐而造成的产品损坏﹐不在质保范围。 4. 非官方指导的私自改装﹑拆解、维修等行为而造成的损坏﹐不在质保范围。 5. 因火灾﹑水灾﹑雷击等不可抗拒力造成的产品损坏﹐不在质保范围。 维修方式 •属于质保范围的﹐SmallRig 根据产品具体的故障对产品进行维修或更换;维修后的产品 / 部件享 受原有保修期的剩余时长。 联系方式 •建议您优先前往相应购买平台联系在线客服﹐提出产品维修申请。 •您也可以通过 SmallRig 服务邮箱申请维修服务。 服务邮箱﹕support@smallrig.com Guarantee Card / 保修卡 ID No. / ID 编号 Item Name / 产品名称 Purchase Date / 购买日期...
Seite 14
Sea&Mew Accounting Ltd, Electric Avenue Vision 25, London, Enfield EN3 7GD, Billy Han, info@seamew.net GAVIMOSA CONSULTORIA, SOCIEDAD LIMITADA, CASTELLANA 9144, 28046 Madrid, Jorge Wilson, compliance.gavimosa@outlook.com WE ARE HERE FOR YOU ETICHETTATURA AMBIENTALE ENVIRONMENTAL LABELING 服务与支持 LQ-B447-18 Manufacturer: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd. 制造商: 深圳市乐其创新股份有限公司...