Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Modell VLS2.30 & VLS3.50
Lasergravur- und Schneidesystem
HANDBUCH
Universal Laser Systems GmbH
Lerchenfelder Gürtel 43
A-1160 Wien, Österreich
Tel.: +43 1 402 22 50
Fax: +43 1 402 22 50 10
Kundendienst: support@uls.at
Universal Laser Systems, Inc.
16008 North 81st Street
Scottsdale, AZ 85260 USA
Customer Support Department
Tel.: +1 (480) 609 0297
Fax: +1 (480) 609 1203
Kundendienst: www.ulsinc.com
Februar 2007
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VersaLASER VLS2.30
- Seite 1 Modell VLS2.30 & VLS3.50 Lasergravur- und Schneidesystem HANDBUCH Universal Laser Systems GmbH Lerchenfelder Gürtel 43 A-1160 Wien, Österreich Tel.: +43 1 402 22 50 Fax: +43 1 402 22 50 10 Kundendienst: support@uls.at Universal Laser Systems, Inc. 16008 North 81st Street...
- Seite 2 Hinweis Dieses Dokument und sein Inhalt sind Eigentum von Universal Laser Systems, Inc. (ULS). Es ist ausschließlich zum vertragsgemäßen Gebrauch durch ULS-Kunden bestimmt. ULS hat jede Anstrengung unternommen, die Korrektheit der Informationen in diesem Handbuch sicherzustellen. ULS übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch, für zufällige Schäden oder Schäden, die aus der Bereitstellung und der Benutzung dieses Materials entstehen.
-
Seite 3: Einleitung
Schritt 3: Setzen Sie sich mit Ihrem VersaLASER-Händler vor Ort in Verbindung. Telefonieren Sie, wenn möglich, von einem Telefon aus, das nahe am Gerät bzw. am Computer steht, damit Sie den VersaLASER gleich während des Telefonats bedienen können. Schritt 4: Wenn Ihnen Ihr lokaler VersaLASER-Händler nicht weiterhelfen kann und Sie unseren kostenfreien E-... -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Voraussetzungen für die Betriebsumgebung (benutzerseitig beizustellen) Modell VLS2.30 VLS3.50 Betriebsumgebung Gut gelüftete Büroräume (empfohlen) oder saubere werkstattähnliche Räume Betriebstemperatur 10ºC bis 35ºC möglich 22ºC bis 25ºC für optimale Ergebnisse Lagertemperatur 10ºC bis 35ºC Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Stromanschluß 230 VAC, 5A, geerdet 230 VAC, 5A, geerdet Absauganlage für... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Lasersicherheit ..........................1-2 Warnschilder..........................1-3 EU-Bestimmungen (CE) ........................1-7 FCC-Bestimmungen ........................1-8 Wiederverwertung .........................1-8 Abschnitt 2 – Installation Was Sie vor dem Aufstellen Ihres VersaLASER beachten müssen ..........2-1 Betriebsumgebung........................2-1 Absaugung von Dämpfen und Partikeln .................2-1 Stromversorgung ........................2-1 Betriebssystem und Software ....................2-2 Optimierung von XP........................2-3 Installieren der VersaLASER Software...................2-4... - Seite 6 Abschnitt 6 – Zubehör Rundgravur-Vorrichtung ........................6-1 Schneidetisch ..........................6-5 Integriertes Untergestell ........................6-8 Computergesteuertes Luftfiltersystem...................6-8 Computergesteuerter Luftkompressor..................6-11 Air Assist Cone ........................... 6-12 Air Assist Back Sweep........................ 6-14...
-
Seite 7: Abschnitt 1 - Sicherheit
Abschnitt 1 Sicherheit Verwendung des Gerätes Mit diesem Lasergravier- und Schneidegerät können alle Materialien, die in diesem Handbuch aufgelistet sind, in einem Labor, einer Werkstatt oder in werkstattähnlichen Räumen bearbeitet werden. Um den problemlosen Betrieb zu gewährleisten, müssen alle zu bearbeitenden Werkstücke zur Gänze in das Gerät passen. -
Seite 8: Lasersicherheit
SICHERHEIT • Einige Werkstoffe können während nach Laserbearbeitung ätzende Dämpfe abgeben. STOPPEN Sie die Bearbeitung, wenn der Werkstoff Anzeichen chemischer Zersetzung an der Laseranlage hervorruft, wie z.B. Rost, Ätzstellen auf Metall oder Lochfraß, Abblättern der Farbe, etc. Schäden am Lastersystem, die durch korrosionsfördernde Materialien verursacht werden,... -
Seite 9: Bedienen Sicherheitseinrichtungen
SICHERHEIT • Die Klappe, mit der dieses Gerät geöffnet wird, besitzt eine Sicherheitsverriegelung. Der CO -Laserstrahl wird beim Öffnen der Klappe unterbrochen. Der rote Laserzeiger ist NICHT mit dieser Sicherheitsverriegelung verbunden und ist bei geöffneter Klappe aktivitiert. • BEDIENEN LASERSYSTEM NICHT, WENN SEINE... - Seite 10 SICHERHEIT EINGANGSTROM: ACHTUNG LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN, AUCH 230 VAC; 50/60 Hz; 5 A NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTE. PRODUKT DER LASERKLASSE 3R LASE DIODE WELLENLÄNGE: 630-680 nm MAX. LEISTUNG: 5mW 221-0033-0 221-0036-0 DIESES PRODUKT WURDE UNTER EINE ODER MEHRERE U.S.
- Seite 11 SICHERHEIT Abschnitt 1-5...
- Seite 12 SICHERHEIT Abschnitt 1-6...
-
Seite 13: Eu-Bestimmungen (Ce)
SICHERHEIT EU-Bestimmungen (CE) Produktname: VersaLASER VLS2.30 und VLS3.50 Lasergravur- und -schneidesystem Hersteller: Universal Laser Systems, Inc. 16008 N. 81 Scottsdale, AZ 85260, USA Europaniederlassung: Universal Laser Systems GmbH Lerchenfelder Gürtel 43 A-1160 Wien Dieses Gerät wird unter Einhaltung der folgenden Richtlinien hergestellt:... -
Seite 14: Fcc-Bestimmungen
SICHERHEIT FCC-Bestimmungen Dieses ULS-Lasersystem wurde getestet und entspricht den Bestimmungen über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) der Federal Communication Commission (FCC). Gemäß diesen Bestimmungen ist ULS verpflichtet, seine Kunden über die folgenden Punkte zu informieren. FCC-Übereinstimmungserklärung und Warnhinweise Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: 1. -
Seite 15: Abschnitt 2 - Installation
Die Größe der Arbeitsfläche sollte der Materialgröße entsprechen. 2. Absaugung von Dämpfen und Partikeln Beim Schneiden und Markieren von Werkstoffen entstehen im VersaLASER Dämpfe, Rauch und Partikel, die durch eine externe Absaugvorrichtung extrahiert (abgesaugt) werden MÜSSEN. Dabei werden diese Verschmutzungen entweder (ab)gefiltert oder ins Freie abgeleitet. -
Seite 16: Betriebssystem Und Software
Computer benötigt. Zudem ist der VersaLASER NICHT als Netzwerkdrucker konzipiert. Ein Betrieb des VersaLASER ist nur möglich, wenn er direkt über das mitgelieferte USB-Kabel (1 m lang) mit einem Computer verbunden ist. USB-Kabel, die länger als 1 m sind können zu Fehlfunktion des VersaLASER führen. -
Seite 17: Optimierung Von Xp
Monitors zu verringern, indem es sie unten nach einer Periode der Untätigkeit schließt. Da jedoch Ihr Computer ein kritischer Bestandteil im Betrieb des VersaLASER ist, DÜRFEN Sie Ihren Computer NIE in den Standby oder Ruhezustand Modus einsteigen lassen. 1. Um Energieverwaltung 3. -
Seite 18: Installation Der Versalaser Software - Cd Rom
INSTALLATION Installation der VersaLASER Software – CD ROM Der VersaLASER-Druckertreiber und die Bedienfeldsoftware befinden sich auf einer Installations- CD. Diese CD liegt diesem Handbuch bei. Sie müssen Administrator-Rechte auf dem verwendeten PC haben, um die Software installieren zu können. 1. Legen Sie die CD in das CD ROM 2. -
Seite 19: Empfohlene Software
Sie vornehmen: • Stellen Sie die Seitenausrichtung auf „Querformat“ ein und richten Sie die Seitengröße auf die Maße der Arbeitsfläche Ihres VersaLASER ein (VLS2.30: Breite 406,4 mm und Höhe 304,8 mm bzw. VLS3.50: Breite 609,6 mm und Höhe 304,8 mm). •... - Seite 20 Wenn der Treiber schon installiert ist, müssen Sie die CD jetzt nochmals in das CD-Laufwerk einlegen. 5. Suchen Sie mit dem Windows Explorer auf der VersaLASER Installations-CD die Datei “VersaLASER.CPL”, und kopieren Sie diese Datei in den Ordner C:\Programme\Corel\Corel Graphics 12\Languages\DE\Custom Data\Palettes.
- Seite 21 INSTALLATION 11. Als nächsten Schritt definieren Standardeinstellung für die Strichbreite und Farbe zum Zeichnen von Grafiken. Klicken Sie dazu auf das Hilfsmittel Umriss, dann auf das Dialogfenster Umrissstift im Flyout-Fenster. Wenn “Grafik” als einzige Option ausgewählt ist, klicken Sie auf “OK”. Klicken Sie den Pfeil nach unten in der Auswahlliste Farbe, um die Liste zu erweitern, und klicken sie auf die Farbe rot.
- Seite 22 “Optionen” erscheint. Im Feld " Ursprung: Vertikal " tragen Sie denselben Wert ein wie bei der Einstellung der Seitenhöhe zuvor, zum Beispiel: 304,8 mm für das Modell VLS2.30 oder VLS3.50. Wenn Sie die Anzeige der Maßeinheiten in Zehntel bevorzugen, wählen Sie „10 Pro Unt.“...
- Seite 23 Gerätename Ihres Lasersystems in dem Feld der Drop Down Liste mit der Bezeichnung „Drucker“ angezeigt wird, zum Beispiel „VLS2.30 oder „VLS3.50“. In den weiteren spezifischen Einstellungsmöglichkeiten des Dialoges, stellen Sie sicher, dass alle Ankreuzfelder ohne Häkchen angezeigt werden. Zur Bestätigung und zum Schließen des Dialogfensters klicken Sie „OK“.
-
Seite 24: Aufstellen Des Versalaser
Verpackung aufzubewahren. material. 3. Heben Sie gemeinsam mit ein oder zwei anderen Personen den VersaLASER auf und stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche, die stabil genug ist, das Gewicht zu tragen (siehe Abschnitt Technische Daten). Heben Sie das Gerät nur an den in der Abbildung mit Pfeilen markierten Punkten. -
Seite 25: Anschließen Des Versalaser
Luftkompressor entschieden haben, so verbinden Sie die entsprechenden seriellen Kabel jetzt NICHT mit dem VersaLASER. Wir kommen darauf später zurück. 5. Verbinden Sie den VersaLASER mit dem mitgelieferten USB-Kabel über den USB-Anschluss (A) mit Ihrem Computer. Verwenden Sie nicht USB-Kabel, die länger als 1 m sind. - Seite 26 7. Wählen Sie „Software automatisch installieren“ und dann auf „Weiter“. Sie müssen die Installations- CD nicht einlegen. 8. Die Nachricht „ULS VersaLASER Engraver Firmware Loader wurde nicht Windows zertifiziert“ … erscheint. Gehen Sie auf „Fortfahren“. Die Firmware wird Ihrem Computer nicht schaden. Die Firmware wird nun geladen.
-
Seite 27: Schritt-Für-Schritt-Anleitung
Wir führen Sie am Beispiel eines Schlüsselanhängers nun Schritt für Schritt durch die Verwendung des VersaLASER in Verbindung mit CorelDRAW X3. Dazu werden wir eine Rastergravur und einen Vektorschnitt auf einem Stück Kirschholz mit den Maßen 100 x 50 x 3 mm ausführen. Das Material liegt Ihrem neuen VersaLASER-System bei. -
Seite 28: Schritt 3 - Versalaser Einschalten
Sie die grüne START-Taste auf dem UCP-Bildschirm-Bedienfeld anklicken. Der Arbeitstisch wird automatisch in die richtige Höhe verfahren, so dass korrekt fokussiert wird. Der VersaLASER beginnt nun mit dem Gravieren oder Schneiden Ihres Werkstücks. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, warten Sie ein paar Sekunden, bis der Rauch abgezogen ist. -
Seite 29: Funktionsweise
VersaLASER-Druckerspeicher auf Ihrer Festplatte gespeichert. Sie können nun auf dem Universal Bildschirm-Bedienfeld (UCP) den Druckauftrag, den Sie durchführen möchten, auswählen und ansehen. Platzieren Sie Ihr Werkstück im VersaLASER und betätigen Sie die Taste START. Das VersaLASER-Tastenfeld •... -
Seite 30: Das Universal-Bildschirm-Bedienfeld - Control Panel (Ucp)
Der VersaLASER ist eingeschaltet. Der VersaLASER ist ausgeschaltet. Das Universal-Bildschirm-Bedienfeld - Control Panel (UCP) Das Universal-Bildschirm-Bedienfeld dient als Art Fernsteuerung des VersaLASER. Sie können damit Ihre gespeicherten Druckaufträge sichten und drucken. Ohne geöffnetes UCP Icon in der Taskleiste (Bildschirm-Bedienfeld) funktioniert der VersaLASER nicht. - Seite 31 (in mm) und anglo-amerikanischem Maßeinheiten (in Zoll). • Die TUNING Nummer ist eine Zahl die jedem VersaLASER in der Produktion zugeordnet wurde. Sollten mit Ihrer Maschine in Zukunft Probleme auftreten, so kann es notwendig sein, diese Zahl zu verändern, um ein scharfe Gravur zu erhalten. Bitte verändern Sie diese Einstellung NICHT, solange dies nicht durch unseren Kundendienst / Serviceabteilung angewiesen wird! •...
-
Seite 32: Druckertreiber
Watt) der verwendeten Laserröhre. Erscheint ein rotes X, dann funktioniert die Laserröhre nicht. • ANDERE GERÄTE zeigt die aktuelle Version des VersaLASER-Tastenfelds sowie die Firmware- Version der Endsensoren. • FILTER: Hier können Sie die Lebensdauer des Filters ablesen (gilt nur für das optionale ULS- Filtersystem) •... -
Seite 33: Manuelles Fokussieren
Wenn das Kästchen Auto-Z in der System-Registerkarte des UCP aktiviert ist und die Linsengröße der Zahl auf dem Fokusschlitten entspricht, dann wird der VersaLASER AUTOMATISCH den Laserstrahl fokussieren, dies basierend auf der eingegebenen Materialstärke in der Dialogmaske des UCP. Sollten Sie jedoch die Auto-Z Funktion deaktivieren und den Fokus des Lasers manuell einstellen wollen, was für... - Seite 34 FUNKTIONSWEISE Abschnitt 4-6...
-
Seite 35: Abschnitt 5 - Grundlegende Wartungsarbeiten
VersaLASER kann die Gewährleistung außer Kraft setzen. Sicherheit • Schalten Sie immer den VersaLASER aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen. • Bei der Verwendung von chemischen Substanzen befolgen Sie bitte die Anweisungen zum sicheren Gebrauch auf den Behältern. -
Seite 36: Optikelemente
Sie ein unbenutztes Wattestäbchen mit reagenz-grad Azeton und wischen Sie vorsichtig über die Oberfläche der Optik, um die Schlieren zu entfernen. Zugriff auf die Spiegel und Linsen Schalten Sie den VersaLASER aus! 4. Drehen Sie die Abdeckung nach oben und über X-Achsenarm hinweg. -
Seite 37: Spiegel Nr. 2
GRUNDLEGENDE WARTUNGSARBEITEN Spiegel Nr. 2 1. Nehmen Sie die Halterung des Spiegels Nr. 2 (rot) an der abstehenden Lasche mit Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie diese heraus. Die Halterung wird durch Magnete fixiert und bietet daher anfangs etwas Widerstand. Auf der Abbildung oben ist die Rückseite des Spiegels zu sehen. 2. -
Seite 38: Austrittfenster
GRUNDLEGENDE WARTUNGSARBEITEN Austrittsfenster • Das Austrittsfenster ist, wo der Laserstrahl in die Arbeitsumgebung eintritt. Das Austrittsfenster befindet sich in der linken oberen Ecke am hinteren Ende der Arbeitsfläche. • Das Austrittsfenster muss nur an der Vorderseite gereinigt werden. Rückseite versiegelt kann normalerweise nicht verschmutzen. -
Seite 39: Hauptgehäuse
über eine Sicherheitsverriegelung. Um zu überprüfen, ob diese ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie den folgenden Test durch: Schalten Sie den VersaLASER ein. Öffnen und schließen Sie die Klappe (das Gerät soll keinen Druckauftrag ausführen). Beobachten Sie, ob sich der rote Pilotlaser entsprechend ein- und ausschaltet. -
Seite 40: Kühlgebläsefilter
Wartungsplan Wie oft die verschiedenen Wartungsarbeiten am VersaLASER durchgeführt werden müssen, hängt von verschiedenen Faktoren ab und unterscheidet sich von Benutzer zu Benutzer: Welches Material wird verarbeitet? Wieviel Material wird abgetragen? Wie lange steht die Anlage in Betrieb? Wie hoch ist die... -
Seite 41: Abschnitt 6 - Zubehör
Abschnitt 6 Zubehör Zusätzlich zur Grundausstattung des VersaLASER bieten wir eine große Auswahl an zusätzlichem Zubehör. Bevor Sie eines der Zubehörteile in diesem Abschnitt benutzen, sollten Sie mit der Bedienung des VersaLASER, des Bedienfeldprogramms UCP und Ihrer Grafiksoftware gut vertraut sein. - Seite 42 ZUBEHÖR 7) Gehen Sie zum UCP Bedienfeld und aktivieren Sie die Option Fokus auf der rechten Seite des VORSCHAU-Registerkarte. Klicken Sie in das Feld und verfahren Sie mit dem Optikschlitten bis dieser über dem Ausrichtungsstift (siehe Pfeil) liegt. Verwenden Sie die rote Lichtanzeige um den Optikschlitten genau über den Stift zu positionieren.
- Seite 43 ZUBEHÖR 11) An Unterseite Rundgravur- 12) Setzen Sie die Rundgravur-Vorrichtung in die Vorrichtung sehen große Ausnehmung (das Gerät kann dabei selbstausrichtenden Strom-Anschluss (1) und eingeschaltet bleiben) und justieren Sie die zwei Positionierungslöcher (2). Position solange, bis die Steckverbindung einrastet, Stifte durch Positionierungslöcher herausstehen und die Vorrichtung...
- Seite 44 ZUBEHÖR Grundfunktion In diesem Beispiel gravieren wir ein einfaches Trinkglas. 1) Bevor Sie das Glas in die Vorrichtung 2) Messen Sie mit einer Schiebelehre oder einlegen, markieren Sie darauf mit einem ähnlichem an der markierten Stelle den abwischbaren Markierstift den Punkt, an dem Durchmesser des Glases.
-
Seite 45: Grafikeinstellungen
Drucken ACHTUNG: Die folgenden Arbeitsschritte sind extrem wichtig. Sie müssen die korrekten Informationen eingeben, da ansonst der VersaLASER nicht nur die Z-Achse falsch einstellt, sondern auch die Grafik falsch skaliert. Dadurch kann nicht nur das Material beschädigt werden, sondern auch das Gerät selbst, wenn die beweglichen Teile der X-Achse an die Drehvorrichtung stoßen. - Seite 46 2. Lockern Sie zum Entfernen des Tisches die zwei gesicherten Rändelschrauben (1). Greifen Sie in die beiden Löcher (2) und heben Sie den Tisch vorsichtig aus dem VersaLASER, ohne damit anzuschlagen. An der Unterseite des Schneidetisches befindet sich der selbstaus-richtende Stromanschluss (3) und zwei Positionierungslöcher (4).
-
Seite 47: Kalibrieren Der Fokussierlinse
Grafik erstellen. Das Layout Ihrer Grafik entspricht dem, das Sie in Verbindung mit dem normalen Standardtisch verwenden. Der Rand des wabenförmigen Materials des Schneidetisches ist etwas größer als im Druckbereich des VersaLASER. Da der Tisch über keine Lineale verfügt, können Sie eventuell den roten Laserzeiger als Ausrichthilfe verwenden. Drucken Drucken Sie wie gewohnt. -
Seite 48: Integriertes Untergestell
Gerät an der Rückseite ebenfalls an den mit Pfeilen markierten Stellen. 3. Heben Sie den VersaLASER auf und stellen Sie ihn auf das Untergestell. Die 4 Füße des VersaLASER müssen in die dafür vorgesehenen Ausnehmungen an der Oberseite des Untergestells passen. - Seite 49 Abluft durch die Filter absaugt. Das Modul dient zusätzlich als bewegbarer Sockel bzw. als Untertisch für den VersaLASER. Das Luftfiltersystem wird vom VersaLASER über ein serielles Kabel gesteuert. Damit wird der Betriebslärm reduziert, der Stromverbrauch gering gehalten und die Lebensdauer der Filter erhöht.
- Seite 50 Gerät an der Rückseite ebenfalls an den mit Pfeilen markierten Stellen. 3. Heben Sie den VersaLASER auf und stellen Sie ihn auf das Untergestell mit dem Luftfiltersystem. Die 4 Füße des VersaLASER müssen in die dafür vorgesehenen Ausnehmungen an der Oberseite des Untergestells passen.
-
Seite 51: Computergesteuerter Luftkompressor
3. Schalten Sie Ihren Computer ein und fahren Sie das Windows-Betriebssystem hoch. 4. Schließen Sie nun ein etwa 1m langes serielles Kabel an den Anschluss Nr. 3 des VersaLASER und an den Anschluss, der sich am unteren Teil des Luftkompressors befindet, an. -
Seite 52: Regelmäßige Wartungsarbeiten
ZUBEHÖR Regelmäßige Wartungsarbeiten Unter dem Gerät befindet sich eine Wanne, in der Überprüfen Sie mindestens einmal pro Monat die ein Schwamm das Kondenswasser aufnimmt. zwei Filter an der Rückseite des Geräts. Wenn Ziehen Sie die Wanne nach vor. An feuchten sie verlegt sind, entfernen Sie sich einfach, indem Standorten müssen Sie den Schwamm eventuell Abdeckung... -
Seite 53: Verwendung
Luftfiltersystem einschaltet (falls erworben) oder dass Ihr Luftkompressor in Betrieb ist, wenn der VersaLASER beginnt, den Auftrag zu bearbeiten. Sie können nun sehen, wie der Rauch von der Spitze des Konus weggeblasen wird. Wenn Sie den Luftstrom verringern möchten, unterbrechen Sie den Vorgang und verändern Sie die Einstellung am Nadelventil entsprechend. -
Seite 54: Demontage
Schalten Nadelventil dort, VersaLASER aus. Bringen Sie den X- Verschlussschraube entfernt haben. Geben Achsenarm und den Fokusschlitten von Hand Sie Acht, dass Sie das Teil nicht schräg in eine Position, in der Sie ungestört arbeiten aufschrauben und dass Sie es nicht zu fest können. - Seite 55 ACHTUNG: Da der Back Sweep nach unten zur Oberfläche des Werkstücks und zur Oberfläche des Graviertisches hängt, müssen Sie darauf achten, dass der Back Sweep durch die Bewegungen des Fokusschlittens nicht an das Werkstück oder an Teile des VersaLASER stößt, da es sonst zu schweren Schäden am Gerät kommen kann.
- Seite 56 ZUBEHÖR Abschnitt 6-16...