Geko G01023 Benutzerhandbuch
Selbstansaugender 230-v-verteiler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL - POLSKA WERSJA .................................................................. 2
EN - ENGLISH VERSION ............................................................... 9
DE - DEUTSCHE VERSION .......................................................... 16
FR - VERSION FRANÇAISE ......................................................... 23
RU - РУССКАа ВЕРСИа ............................................................. 30
UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІа ........................................................ 37
LT - LIETUVIŠKA VERSIJA .......................................................... 44
LV - LATVIEŠU VERSIJA ............................................................. 51
CZ - ČESKÁ VERZE ..................................................................... 58
SK - SLOVENSKÁ VERZIA ........................................................... 65
HU - MAGYAR VÁLTOZAT ......................................................... 72
RO - VERSIUNEA ROMÂNĂ ....................................................... 79
ES - VERSIÓN EN ESPAÑOL ....................................................... 86
IT - VERSIONE ITALIANA ........................................................... 93
NL - NEDERLANDSE VERSIE ......................................................100
GR - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΗ ..........................................................107
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Geko G01023
Inhaltszusammenfassung für Geko G01023
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PL - POLSKA WERSJA ..............2 EN - ENGLISH VERSION ............... 9 DE - DEUTSCHE VERSION ............16 FR - VERSION FRANÇAISE ............23 RU - РУССКАа ВЕРСИа ............. 30 UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІа ............37 LT - LIETUVIŠKA VERSIJA ............44 LV - LATVIEŠU VERSIJA ............. -
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Dystrybutor 230 V samozasysający TYP: G01023, MODEL: YY-T60A Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL - POLSKA WERSJA Wyprodukowano dla: GEKO Sp. z o.o. Sp. k. Kietlin, ul. Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznad się z niniejszą instrukcją obsługi. Zapoznanie się z wszelkimi instrukcjami, niezbędnymi do bezpiecznego użytkowania i obsługi... -
Seite 3: Dane Techniczne
UWAGA!!! Ze względu na ciągle doskonalenie produktów zamieszczone w instrukcji zdjęcia oraz rysunki mają charakter poglądowy i mogą różnid się od zakupionego towaru. Różnice te nie mogą byd podstawą do reklamacji. DANE TECHNICZNE: Napięcie zasilania: 230V/50Hz Obroty silnika: 2800 obr/min Wydajnośd: 3600 l/h Podnoszenie / zasysanie: 15/5m... -
Seite 4: Niewłaściwe Użycie
UWAGA! PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA DOKŁADNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! STOSUJ WSZELKIE ZASADY BEZPIECZEOSTWA W NIEJ ZAWARTE! WPROWADZENIE Niniejsza instrukcja jest częścią dystrybutora i nie może byd sprzedawana oddzielnie. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeostwa oraz zasady bezpiecznego użytkowania narzędzia. Przed pierwszym użyciem, przeczytaj instrukcję ze szczególną uwagą i zachowaj ją na przyszłośd. Jeżeli pożyczasz dystrybutor, zawsze dołączaj też... -
Seite 5: Przemieszczanie I Transport
PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT Dystrybutor dostarczany jest w stanie kompletnym i nie wymaga żadnego montażu. Silnik może byd naprawiany tylko przez autoryzowany personel. a) rozpakowywanie: W przypadku stwierdzenia uszkodzenia opakowania, sprawdzid czy urządzenie nie zostało uszkodzone w transporcie. Przed zainstalowaniem i uruchomieniem sprawdzid czy dane znamionowe umieszczone na tabliczce urządzenia spełniają... -
Seite 7: Ochrona Środowiska
No Parts No Parts No Parts Osłona wentylatora Zawór Śruba Wentylator Podkładka Nakrętka Śruby Syfon Koło Tylna nakładka silnika Nakrętka Blok mocujący Pierścieo Złącze Suwak Łożysko Uszczelka Osłona suwakowa Wirnik Licznik Śruba Stojan Śruba Podpora rury Pompa Obudowa Śruba Podkładka Panel licznika Śruba Przednia obudowa... -
Seite 8: Deklaracja Zgodności We
Dwie ostatnie cyfry roku naniesienia oznaczenia CE - 22 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE GEKO Sp z o.o. Sp K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że: Dystrybutor 230V samozasysający Typ: G01023, Model: YY-T60A spełnia wymagania Parlamentu Europejskiego i Rady: 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. -
Seite 9: En - English Version
TYPE : G01023, MODEL: YY-T60A Translation of the original instructions EN - ENGLISH VERSION Manufactured for: GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kietlin, Spacerowa Street 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Before first use, please read this manual carefully. It is the user's... -
Seite 10: Technical Data
ATTENTION!!! Due to the continuous improvement of products, the photos and drawings included in the manual are illustrative and may differ from the purchased goods. These differences cannot be the basis for a complaint. TECHNICAL DATA: Power supply voltage: 230V/50Hz Engine speed: 2800 rpm Capacity: 3600 l/h Lifting/suction: 15/5m... -
Seite 11: Safety Rules
WARNING! BEFORE USING, READ THE USER'S MANUAL CAREFULLY! FOLLOW ALL SAFETY RULES CONTAINED THEREIN! INTRODUCTION This manual is part of the distributor and cannot be sold separately. The manual contains important safety information and rules for safe use of the tool. Before first use, read the instructions carefully and keep them for future reference. -
Seite 12: Maintenance And Repair
MOVEMENT AND TRANSPORT The distributor is supplied complete and does not require any assembly. The engine may only be repaired by authorized personnel. a) unpacking: If the packaging is damaged, check whether the device has not been damaged during transport. Before installing and starting up, check whether the rating data on the device nameplate meet the requirements for use in the given intended conditions. -
Seite 14: Environmental Protection
Yeah Parts Yeah Parts Yeah Parts Fan cover Valve Screw Screws Siphon Wheel Rear engine cover Fixing block Ring Connector Slider Bearing Seal Slide cover Rotor Meter Screw Stator Screw Pipe support Pump Case Screw Counter panel Screw Front cover Pocket Toggle switch Ring... -
Seite 15: Ec Declaration Of Conformity
The last two digits of the year of CE marking - 22 EC DECLARATION OF CONFORMITY GEKO Sp z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declares with full responsibility that: 230V self-priming distributor Type: G01023, Model: YY-T60A... -
Seite 16: De - Deutsche Version
Selbstansaugender 230-V-Verteiler TYP : G01023, MODELL: YY-T60A Übersetzung der Originalbetriebsanleitung DE - DEUTSCHE VERSION Hergestellt für: GEKO Sp. z o.o. Sp. z o.o. K. Kietlin, ul. Fußgängerzone 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle für die sichere Verwendung und Bedienung... -
Seite 17: Technische Daten
AUFMERKSAMKEIT!!! Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen dienen die im Handbuch enthaltenen Fotos und Zeichnungen nur zur Veranschaulichung und können vom gekauften Produkt abweichen. Diese Unterschiede stellen keinen Reklamationsgrund dar. TECHNISCHE DATEN: Versorgungsspannung: 230V/50Hz Motordrehzahl: 2800 U/min Kapazität: 3600 l/h Heben/Saugnen: 15/5m... -
Seite 18: Einführung
AUFMERKSAMKEIT! LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH! BEFOLGEN SIE ALLE HIER ENTHALTENEN SICHERHEITSREGELN! EINFÜHRUNG Dieses Handbuch ist Bestandteil des Verteilers und kann nicht separat verkauft werden. Das Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Regeln für den sicheren Einsatz des Werkzeugs. Lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf. -
Seite 19: Bewegung Und Transport
BEWEGUNG UND TRANSPORT Der Verteiler wird komplett geliefert und bedarf keiner Montage. Reparaturen am Motor dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. a) Auspacken: Sollte die Verpackung beschädigt sein, prüfen Sie, ob das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Prüfen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme, ob die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes den Anforderungen für den Einsatz unter den vorgesehenen Bedingungen entsprechen. -
Seite 21: Umweltschutz
Ersatzteile Ja Ersatzteile Ja Ersatzteile Lüfterhaube 21. Ventil 41. Schrauben Lüfter 22. Unterlage 42. Nuss Schrauben 23. Siphon 43, Rad Hintere 24. Nuss 44. Befestigungsblock Motorabdeckung Ring 25. Konnektor 45. Schieberegler Lager 26. Siegel 46. Schiebedeckel Rotor 27. Meter 47. Schrauben Stator 28. -
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
Die letzten beiden Ziffern des Jahres der CE-Kennzeichnung - 22 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko erklärt mit voller Verantwortung, dass: 230V selbstansaugender Verteiler Typ: G01023, Modell: YY-T60A erfüllt die Anforderungen des Europäischen Parlaments und des Rates: 2014/30/EU vom 26. -
Seite 23: Fr - Version Française
MANUEL D'UTILISATION Distributeur auto-amorçant 230V TYPE : G01023, MODÈLE : YY-T60A Traduction des instructions originales FR - VERSION FRANÇAISE Fabriqué pour : GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kietlin, rue. Rue piétonne 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions. -
Seite 24: Données Techniques
ATTENTION!!! En raison de l'amélioration continue du produit, les photos et dessins inclus dans le manuel sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent différer du produit acheté. Ces différences ne peuvent constituer un motif de réclamation. DONNÉES TECHNIQUES : Tension d'alimentation : 230 V/50 Hz Vitesse du moteur : 2800 tr/min Capacité: 3600 l/h... -
Seite 25: Règles De Sécurité
ATTENTION! AVANT UTILISATION, LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION ! SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ INCLUSES ICI ! INTRODUCTION Ce manuel fait partie du distributeur et ne peut pas être vendu séparément. Le manuel contient des informations de sécurité importantes et des règles pour une utilisation sûre de l'outil. Avant la première utilisation, lisez attentivement la notice et conservez-la pour une utilisation ultérieure. -
Seite 26: Entretien Et Réparation
MOUVEMENT ET TRANSPORT Le distributeur est livré complet et ne nécessite aucun montage. Le moteur ne peut être réparé que par du personnel autorisé. a) déballage : Si l'emballage est endommagé, vérifiez si l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. -
Seite 28: Protection De L'environnement
Ouais Parties Ouais Parties Ouais Parties Couvercle du Soupape ventilateur Ventilateur Tampon Noix Siphon Roue Capot moteur Noix Bloc de fixation arrière Anneau Connecteur Curseur Palier Joint Couvercle coulissant Rotor Mètre Stator Support de tuyau Pompe Tampon Panneau de comptoir Couverture avant Poche Interrupteur à... -
Seite 29: Déclaration De Conformité Ce
Les deux derniers chiffres de l'année du marquage CE - 22 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, ul. Espace 3, 97-500 Radomsko déclare en toute responsabilité que : Distributeur auto-amorçant 230V Type : G01023, Modèle : YY-T60A répond aux exigences du Parlement européen et du Conseil :... -
Seite 30: Ru - Русскаа Версиа
Самовсасывающий распределитель 230 В ТИП : G01023, МОДЕЛЬ: YY-T60A Перевод оригинальной инструкции RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ Изготовлено для: GEKO Sp. z o. o. Sp. к. Кетлин, ул. Пешеходная улица 3 97-500 Радомско www.geko.pl Перед первым использованием внимательно прочтите даннуя инструкция. Пользователь обѐзан прочитать все... -
Seite 31: Технические Данные
ВНИМАНИЕ!!! В связи с постоянным совершенствованием продукции фотографии и рисунки, включенные в руководство, предназначены исключительно для иллюстративных целей и могут отличаться от приобретенного продукта. Эти различия не могут служить основанием для жалобы. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Напрѐжение питаниѐ: 230В/50Гц Частота вращениѐ двигателѐ: 2800 об/мин Производительность: 3600 л/ч... -
Seite 32: Правила Безопасности
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛа! СОБЛЯДАЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ЗДЕСЬ! ВВЕДЕНИЕ Данное руководство ѐвлѐетсѐ частья дистрибьятора и не может продаватьсѐ отдельно. Руководство содержит важнуя информация по технике безопасности и правила безопасного использованиѐ инструмента. Перед первым использованием внимательно прочтите инструкция и сохраните ее длѐ дальнейшего использованиѐ. -
Seite 33: Обслуживание И Ремонт
ДВИЖЕНИЕ И ТРАНСПОРТ Распределитель поставлѐетсѐ в сборе и не требует сборки. Ремонт двигателѐ может выполнѐтьсѐ только уполномоченным персоналом. а) распаковка: Если упаковка повреждена, проверьте, не было ли устройство повреждено во времѐ транспортировки. Перед установкой и запуском проверьте, соответствуят ли номинальные характеристики, указанные... - Seite 35 Ага Части Ага Части Ага Части Крышка Клапан Винт вентилѐтора Вентилѐтор Прокладка Орех Винты Сифон Колесо Заднѐѐ крышка Орех Фиксируящий блок двигателѐ Кольцо Соединитель Слайдер Несущий Тялень Скользѐщаѐ крышка Ротор метр Винт Статор Винт Опора трубы Насос Случай Винт Прокладка Панель...
- Seite 36 Последние две цифры года маркировки CE - 22 ДЕКЛАРАЦИа СООТВЕТСТВИа ЕС GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, ул. Спацерова 3, 97-500 Радомско заѐвлѐет со всей ответственностья, что: Самовсасывающий распределитель 230 В Тип: G01023, Модель: YY-T60A соответствует требованиѐм Европейского парламента и Совета: 2014/30/ЕС...
-
Seite 37: Ua - Українська Версіа
ПОСІБНИК КОРИСТУВАННа Самовсмоктуючий розподільник 230 В ТИП : G01023, МОДЕЛЬ: YY-T60A Переклад оригінальної інструкції UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ Виготовлено для: GEKO Sp. z o. Sp. k. Кітлін, вул. Пішохідна вулиця 3 97-500 Радомсько www.geko.pl Перед першим використаннѐм уважно прочитайте ця... -
Seite 38: Технічні Дані
УВАГА!!! У зв’язку з постійним удосконаленням продукту фотографії та малюнки, включені в посібник, наведені лише для ілюстрації та можуть відрізнятися від придбаного продукту. Ці відмінності не можуть бути підставою для скарги. ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Напруга живленнѐ: 230В/50Гц Частота обертаннѐ двигуна: 2800 об/хв Продуктивність: 3600 л/год... -
Seite 39: Правила Безпеки
УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННаМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЯ! ДОТРИМУЙТЕСа ВСІХ ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ, ВКЛЯЧЕНИХ ТУТ! ВСТУП Цей посібник ю частиноя дистриб’ятора і не може продаватисѐ окремо. Інструкціѐ містить важливу інформація з безпеки та правила безпечного використаннѐ інструменту. Перед першим використаннѐм уважно прочитайте інструкція та збережіть її длѐ подальшого використаннѐ. - Seite 40 РУХ І ТРАНСПОРТ Розподільник поставлѐютьсѐ в комплекті і не потребую монтажу. Двигун може ремонтувати лише авторизований персонал. a) розпакуваннѐ: ѐкщо упаковка пошкоджена, перевірте, чи не було пошкоджено пристрій під час транспортуваннѐ. Перед установкоя та запуском перевірте, чи відповідаять значеннѐ на паспортній табличці...
-
Seite 42: Охорона Навколишнього Середовища
так Запчастини так Запчастини так Запчастини Кришка вентилѐтора Клапан Гвинт вентилѐтор гайка гвинти Сифон Колесо Заднѐ кришка гайка Кріпильний блок двигуна Кільце Роз'юм повзунок Підшипник Печатка Зсувна кришка Ротор Метр Гвинт Статор Гвинт Опора длѐ труб Насос Справа Гвинт Лічильна панель Гвинт... - Seite 43 Дві останні цифри року маркування СЕ - 22 ДЕКЛАРАЦІа ВІДПОВІДНОСТІ ЮС GEKO Sp z o., Sp K. Kietlin, вул. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko з повноя відповідальністя заѐвлѐю, що: Самовсмоктуючий розподільник 230В Тип: G01023, Модель: YY-T60A відповідаю вимогам Ювропейського Парламенту та Ради: 2014/30/ЮС...
-
Seite 44: Naudojimo Vadovas
NAUDOJIMO VADOVAS 230V savisiurbis skirstytuvas TIPAS : G01023, MODELIS: YY-T60A Originalios instrukcijos vertimas LT - LIETUVIŠKA VERSIJA Pagaminta: GEKO Sp. z o Sp. k. Kietlin, ul. Pėsčiųjų gatvė 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Prieš naudodami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. -
Seite 45: Techniniai Duomenys
DĖMESIO!!! Dėl nuolatinio gaminio tobulinimo, instrukcijose pateiktos nuotraukos ir brėžiniai yra tik iliustravimo tikslais ir gali skirtis nuo įsigytos prekės. Šie skirtumai negali būti pagrindas skųstis. TECHNINIAI DUOMENYS: Maitinimo įtampa: 230V/50Hz Variklio sūkiai: 2800 aps./min Našumas: 3600 l/val Kėlimas/siurbimas: 15/5m... -
Seite 46: Saugos Taisyklės
DĖMESIO! PRIEŠ NAUDOJANT ATIDŽIAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! LAIKYTIS VISŲ SAUGOS TAISYKLIŲ, NURODYTŲ ČIA! ĮVADAS Šis vadovas yra platintojo dalis ir negali būti parduodamas atskirai. Vadove yra svarbi saugos informacija ir saugaus įrankio naudojimo taisyklės. Prieš naudodami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite instrukcijas ir išsaugokite jas ateityje. Jei skolinatės dozatorių, visada pridėkite ir instrukciją. -
Seite 47: Priežiūra Ir Remontas
JUDĖJIMAS IR TRANSPORTAS Platintojas pristatomas sukomplektuotas ir jo nereikia surinkti. Variklį gali taisyti tik įgalioti darbuotojai. a) išpakavimas: jei pakuotė pažeista, patikrinkite, ar prietaisas nebuvo pažeistas transportavimo metu. Prieš montuodami ir paleisdami patikrinkite, ar įrenginio vardinėje plokštelėje nurodytos vertės atitinka naudojimo nurodytomis sąlygomis reikalavimus. -
Seite 49: Aplinkos Apsauga
Taip Dalys Taip Dalys Taip Dalys Ventiliatoriaus Vožtuvas Varžtas gaubtas Ventiliatorius Riešutas Varžtai Sifonas Ratas Galinis variklio Riešutas Tvirtinimo blokas dangtis Žiedas Jungtis Slankiklis Guolis Antspaudas Stumdomas dangtelis Rotorius Metras Varžtas Statorius Varžtas Vamzdžio atrama Siurblys Byla Varžtas Skaitiklio skydelis Varžtas Priekinis dangtelis Kišenė... -
Seite 50: Eb Atitikties Deklaracija
Paskutiniai du CE ženklinimo metų skaitmenys – 22 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA GEKO Sp z o Sp K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko su visa atsakomybe pareiškia, kad: 230V savisiurbis skirstytuvas Tipas: G01023, Modelis: YY-T60A atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reikalavimus: 2014 m. -
Seite 51: Lietotāja Rokasgrāmata
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 230V pašsūcošais sadalītājs TIPS : G01023, MODELIS: YY-T60A Oriģinālo instrukciju tulkojums LV - LATVIEŠU VERSIJA Ražots priekš: GEKO Sp. z o Sp. k. Kītlina, ul. Walking Street 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pirms pirmās lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību. -
Seite 52: Tehniskie Dati
UZMANĪBU!!! Sakarā ar nepārtrauktu produkta uzlabošanu, rokasgrāmatā iekļautajiem fotoattēliem un zīmējumiem ir tikai ilustratīvs raksturs un tie var atšķirties no iegādātā produkta. Šīs atšķirības nevar būt par pamatu sūdzībām. TEHNISKIE DATI: Barošanas spriegums: 230V/50Hz Dzinēja apgriezieni: 2800 apgr./min Jauda: 3600 l/h Pacelšana/iesūkšana: 15/5m... -
Seite 53: Drošības Noteikumi
UZMANĪBU! PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA! IEVĒROJIET VISUS ŠEIT IEKĻAUTOS DROŠĪBAS NOTEIKUMUS! IEVADS Šī rokasgrāmata ir izplatītāja daļa, un to nevar pārdot atsevišķi. Rokasgrāmatā ir ietverta svarīga drošības informācija un noteikumi drošai instrumenta lietošanai. Pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet instrukcijas un saglabājiet tās turpmākai lietošanai. Ja aizņematies dozatoru, vienmēr iekļaujiet arī... -
Seite 54: Apkope Un Remonts
KUSTĪBA UN TRANSPORTS Izplatītājs tiek piegādāts komplektā, un tam nav nepieciešama montāža. Dzinēju drīkst remontēt tikai pilnvarots personāls. a) izsaiņošana: ja iepakojums ir bojāts, pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta transportēšanas laikā. Pirms uzstādīšanas un palaišanas pārbaudiet, vai uz ierīces datu plāksnītes norādītās vērtības atbilst lietošanas prasībām paredzētajos paredzētajos apstākļos. -
Seite 56: Vides Aizsardzība
Jā Daļas Jā Daļas Jā Daļas Ventilatora vāks 21. Vārsts 41. Skrūve Ventilators 22. Spilventiņš 42. Rieksts Skrūves 23. Sifons 43, Ritenis Aizmugurējais dzinēja 24. Rieksts 44. Fiksācijas bloks pārsegs Gredzens 25. Savienotājs 45. Slīdnis Gultnis 26. Zīmogs 46. Bīdāms vāks Rotors 27. -
Seite 57: Ek Atbilstības Deklarācija
CE marķējuma gada pēdējie divi cipari - 22 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA GEKO Sp z o Sp K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko ar pilnu atbildību paziņo, ka: 230V pašsūcošais sadalītājs Tips: G01023, Modelis: YY-T60A atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes prasībām: 2014/30/ES (2014. -
Seite 58: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Samonasávací rozvaděč 230V TYP : G01023, MODEL: YY-T60A Překlad původního návodu CZ - ČESKÁ VERZE Vyrobeno pro: GEKO Sp. z o. k. Kietlin, ul. Pěší ulice 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Před prvním použitím si prosím pečlivë přečtëte tento návod k použití. -
Seite 59: Technické Údaje
POZOR!!! Vzhledem k neustálému zlepšování produktu jsou fotografie a nákresy obsažené v návodu pouze ilustrativní a mohou se lišit od zakoupeného produktu. Tyto rozdíly nemohou být důvodem k reklamaci. TECHNICKÉ ÚDAJE: Napájecí napëtí: 230V/50Hz Otáčky motoru: 2800 ot./min Výkon: 3600 l/h Zdvih/sání: 15/5m... -
Seite 60: Bezpečnostní Pravidla
POZOR! PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! DODRŽUJTE VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA UVEDENÁ ZDE! ZAVEDENÍ Tato příručka je součástí distributora a nelze ji prodávat samostatnë. Návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a pravidla pro bezpečné používání nářadí. Před prvním použitím si pozornë přečtëte pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Pokud si půjčujete dávkovač, vždy přiložte také... -
Seite 61: Údržba A Opravy
POHYB A DOPRAVA Rozvadëč je dodáván kompletní a nevyžaduje žádnou montáž. Motor smí opravovat pouze autorizovaný personál. a) vybalení: Pokud je obal poškozen, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození zařízení bëhem přepravy. Před instalací a uvedením do provozu zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku zařízení splpují požadavky pro použití... -
Seite 63: Ochrana Životního Prostředí
Jo Díly Jo Díly Jo Díly Kryt ventilátoru 21. Ventil 41. Šroub Vëtrák 22. Podložka 42. Matice Šrouby 23. Sifon 43, Kolo Zadní kryt motoru 24. Matice 44. Upevpovací blok Kroužek 25. Konektor 45. Posuvník Ložisko 26. Pečeť 46. Posuvný kryt Rotor 27. -
Seite 64: Es Prohlášení O Shodě
Poslední dvě číslice roku označení CE - 22 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ GEKO Sp z o. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou odpovëdností prohlašuje, že: Samonasávací rozdělovač 230V Typ: G01023, Model: YY-T60A splpuje požadavky Evropského parlamentu a Rady: 2014/30/EU ze dne 26. -
Seite 65: Používateľská Príručka
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 230V samonasávací rozvádzač TYP : G01023, MODEL: YY-T60A Preklad pôvodného návodu SK - SLOVENSKÁ VERZIA Vyrobené pre: GEKO Sp. z o. k. Kietlin, ul. Pešia ulica 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. - Seite 66 POZOR!!! Z dôvodu neustáleho zdokonaľovania produktu sú fotografie a nákresy zahrnuté v návode len ilustračné a môžu sa líšiť od zakúpeného produktu. Tieto rozdiely nemôžu byť dôvodom na reklamáciu. TECHNICKÉ ÚDAJE: Napájacie napätie: 230V/50Hz Otáčky motora: 2800 ot./min Výkon: 3600 l/h Zdvíhanie/sanie: 15/5m...
-
Seite 67: Bezpečnostné Pravidlá
POZOR! PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVANIE! DODRŽIAVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ UVEDENÉ TU! ÚVOD Táto príručka je súčasťou distribútora a nie je možné ju predávať samostatne. Návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pravidlá pre bezpečné používanie náradia. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod a uschovajte ho pre budúce použitie. Ak si požičiavate dávkovač, vždy priložte aj návod. -
Seite 68: Problémy A Ich Riešenia
POHYB A DOPRAVA Rozdeľovač sa dodáva kompletný a nevyžaduje žiadnu montáž. Motor smie opravovať iba autorizovaný personál. a) rozbalenie: Ak je obal poškodený, skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu zariadenia pri preprave. Pred inštaláciou a spustením skontrolujte, či údaje na typovom štítku zariadenia zodpovedajú požiadavkám na použitie v daných predpokladaných podmienkach. -
Seite 70: Ochrana Životného Prostredia
Áno Časti Áno Časti Áno Časti Kryt ventilátora Ventil Skrutka Ventilátor Orech Skrutky Sifón koleso Zadný kryt motora Orech Upevpovací blok Prstep Konektor Posúvač Ložisko Pečať Posuvný kryt Rotor Meter Skrutka stator Skrutka Podpora potrubia Pumpa Prípad Skrutka Pultový panel Skrutka Predný... -
Seite 71: Es Vyhlásenie O Zhode
Posledné dve číslice roku označenia CE - 22 ES VYHLÁSENIE O ZHODE GEKO Sp z o. K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou zodpovednosťou vyhlasuje, že: Samonasávací rozvádzač 230V Typ: G01023, Model: YY-T60A spĺpa požiadavky Európskeho parlamentu a Rady: 2014/30/EÚ... -
Seite 72: Hu - Magyar Változat
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ 230V-os önfelszívó elosztó TÍPUS : G01023, MODELL: YY-T60A Az eredeti utasítások fordítása HU - MAGYAR VÁLTOZAT Gyártva: GEKO Sp. z o o. k. Kietlin, ul. Sétáló utca 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. -
Seite 73: Műszaki Adatok
FIGYELEM!!! A termék folyamatos fejlesztése miatt a kézikönyvben található fotók és rajzok illusztrációk, és eltérhetnek a vásárolt terméktől. Ezek az eltérések nem képezhetnek panaszt. MŰSZAKI ADATOK: Tápfeszültség: 230V/50Hz Motor fordulatszám: 2800 ford Teljesítmény: 3600 l/h Emelés/szívás: 15/5m... -
Seite 74: Biztonsági Szabályok
FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! AZ ITT TARTOZÓ MINDEN BIZTONSÁGI SZABÁLYT TARTSA BE! BEVEZETÉS Ez a kézikönyv a forgalmazó része, és nem értékesíthető külön. A kézikönyv fontos biztonsági információkat és szabályokat tartalmaz a szerszám biztonságos használatához. Az első... -
Seite 75: Karbantartás És Javítás
KÖZLEKEDÉS ÉS SZÁLLÍTÁS Az elosztót kompletten szállítjuk, és nem igényel összeszerelést. A motort csak arra felhatalmazott személy javíthatja. a) kicsomagolás: Ha a csomagolás sérült, ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során. Üzembe helyezés és üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján szereplő névleges adatok megfelelnek-e az adott rendeltetésszerű... - Seite 77 Igen Alkatrészek Igen Alkatrészek Igen Alkatrészek Ventilátorfedél Szelep Csavar Ventilátor Párna Dió Csavarok Szifon Kerék Hátsó motorburkolat Dió Rögzítő blokk Gyűrű Csatlakozó Csúszka Hordozó Pecsét Tolófedél Forgórész Méter Csavar Állórész Csavar Csőtartó Szivattyú Ügy Csavar Párna Számláló panel Csavar Elülső borító Zseb Váltókapcsoló...
-
Seite 78: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
A CE-jelölés évének utolsó két számjegye - 22 EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT GEKO Sp z o Sp K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko teljes felelősséggel kijelenti, hogy: 230V-os önfelszívó elosztó Típus: G01023, Modell: YY-T60A megfelel az Európai Parlament és a Tanács követelményeinek: 2014/30/EU (2014. -
Seite 79: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE Distribuitor cu autoamorsare 230V TIP : G01023, MODEL: YY-T60A Traducerea instrucțiunilor originale RO - VERSIUNEA ROMÂNĂ Fabricat pentru: GEKO Sp. z o. k. Kitlin, ul. Strada pietonală 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni. -
Seite 80: Date Tehnice
ATENŢIE!!! Datorită îmbunătățirii continue a produsului, fotografiile și desenele incluse în manual au doar scop ilustrativ și pot diferi de produsul achiziționat. Aceste diferențe nu pot constitui temei de plângere. DATE TEHNICE: Tensiune de alimentare: 230V/50Hz Turatie motor: 2800 rpm Capacitate: 3600 l/h Ridicare/aspirare: 15/5m... -
Seite 81: Reguli De Siguranță
ATENŢIE! ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIȚI CU ATENTIE MANUALUL DE UTILIZARE! URMATĂ TOATE REGULILE DE SIGURANȚĂ INCLUSE AICI! INTRODUCERE Acest manual face parte din distribuitor și nu poate fi vândut separat. Manualul conține informații importante de siguranță și reguli pentru utilizarea în siguranță a instrumentului. Înainte de prima utilizare, citiți cu atenție instrucțiunile și păstrați-le pentru utilizare ulterioară. - Seite 82 MISCARE SI TRANSPORT Distribuitorul se livreaza complet si nu necesita nici un fel de asamblare. Motorul poate fi reparat numai de personal autorizat. a) despachetare: Dacă ambalajul este deteriorat, verificați dacă dispozitivul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Înainte de instalare și pornire, verificați dacă valorile nominale de pe plăcuța de identificare a dispozitivului îndeplinesc cerințele de utilizare în condițiile prevăzute.
-
Seite 84: Protecția Mediului
Da Piese Da Piese Da Piese Capac ventilator Supapă Şurub Ventilator Piuliţă Șuruburi Sifon roată Capacul spate al Piuliţă Bloc de fixare motorului Inel Conector Glisor Rulment Sigiliu Glisați capacul Rotor Metru Şurub Stator Şurub Suport pentru conducte Pompa Şurub Contor panou Şurub Capac frontal... -
Seite 85: Declarație De Conformitate Ce
Ultimele două cifre ale anului marcajului CE - 22 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE GEKO Sp z o o. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declară cu deplină responsabilitate că: Distribuitor cu autoamorsare 230V Tip: G01023, Model: YY-T60A îndeplinește cerințele Parlamentului European și ale Consiliului: 2014/30/UE din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre... -
Seite 86: Es - Versión En Español
MANUAL DEL USUARIO Distribuidor autocebante 230 V TIPO : G01023, MODELO: YY-T60A Traducción de las instrucciones originales ES - VERSIÓN EN ESPAÑOL Fabricado para: GEKO Sp. zoología Sp. a. Calle Kietlin. Calle peatonal 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes del primer uso, lea atentamente este manual de instrucciones. -
Seite 87: Datos Técnicos
¡¡¡ATENCIÓN!!! Debido a la mejora continua del producto, las fotografías y dibujos incluidos en el manual son sólo para fines ilustrativos y pueden diferir del producto adquirido. Estas diferencias no pueden constituir motivo de reclamación. DATOS TÉCNICOS: Tensión de alimentación: 230 V/50 Hz Velocidad del motor: 2800 rpm Capacidad: 3600 l/h Elevación/succión: 15/5m... -
Seite 88: Normas De Seguridad
¡ATENCIÓN! ANTES DE USAR, ¡LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO! ¡SIGA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD INCLUIDAS AQUÍ! INTRODUCCIÓN Este manual es parte del distribuidor y no se puede vender por separado. El manual contiene información de seguridad importante y reglas para el uso seguro de la herramienta. Antes del primer uso, lea atentamente las instrucciones y consérvelas para utilizarlas en el futuro. -
Seite 89: Mantenimiento Y Reparación
MOVIMIENTO Y TRANSPORTE El distribuidor se entrega completo y no requiere ningún montaje. El motor sólo podrá ser reparado por personal autorizado. a) Desembalaje: Si el embalaje está dañado, compruebe que el dispositivo no haya sufrido daños durante el transporte. Antes de la instalación y la puesta en marcha, compruebe si las clasificaciones en la placa de identificación del dispositivo cumplen con los requisitos para su uso en las condiciones previstas. -
Seite 91: Protección Ambiental
Sí Regiones Sí Regiones Sí Regiones Tapa del ventilador 21. Válvula 41. Tornillo Admirador 22. Almohadilla 42. Tuerca Tornillos 23. Sifón 43, Rueda Cubierta trasera del 24. Tuerca 44. Bloque de fijación motor Anillo 25. Conector 45. Control deslizante Cojinete 26. -
Seite 92: Declaración Ce De Conformidad
Los dos últimos dígitos del año del marcado CE - 22 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, ul. Estación Espacial 3, 97-500 Radomsko declara con plena responsabilidad que: Distribuidor autocebante 230V Tipo: G01023, Modelo: YY-T60A cumple los requisitos del Parlamento Europeo y del Consejo: 2014/30/UE, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados... -
Seite 93: It - Versione Italiana
MANUALE D'USO Distributore autoadescante 230V TIPO : G01023, MODELLO: YY-T60A Traduzione delle istruzioni originali IT - VERSIONE ITALIANA Prodotto per: Società cooperativa GEKO Sp. società e Via Kietlin Strada pedonale 3 97-500 Radom www.geko.pl Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. -
Seite 94: Dati Tecnici
ATTENZIONE!!! A causa del continuo miglioramento del prodotto, le foto e i disegni inclusi nel manuale sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto acquistato. Tali differenze non possono costituire motivo di reclamo. DATI TECNICI: Tensione di alimentazione: 230V/50Hz Velocità... -
Seite 95: Norme Di Sicurezza
ATTENZIONE! PRIMA DELL'USO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D'USO! SEGUI TUTTE LE REGOLE DI SICUREZZA QUI RIPORTATE! INTRODUZIONE Il presente manuale fa parte del distributore e non può essere venduto separatamente. Il manuale contiene importanti informazioni di sicurezza e regole per un utilizzo sicuro dell'utensile. Prima del primo utilizzo, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. -
Seite 96: Manutenzione E Riparazione
MOVIMENTO E TRASPORTO Il distributore viene consegnato completo e non necessita di alcun montaggio. Il motore può essere riparato solo da personale autorizzato. a) disimballaggio: se l'imballaggio è danneggiato, verificare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. Prima dell'installazione e della messa in funzione, verificare che i dati nominali riportati sulla targhetta del dispositivo soddisfino i requisiti per l'impiego nelle condizioni previste. -
Seite 98: Protezione Ambientale
Sì Parti Sì Parti Sì Parti Copertura del 21. Valvola 41. Vite ventilatore 22. Tampone 42. Noce Viti 23. Sifone 43, Ruota Copertura motore 24. Noce 44. Blocco di fissaggio posteriore Squillo 25. Connettore 45. cursore Cuscinetto 26. Foca 46. Copertura scorrevole Rotore 27. -
Seite 99: Dichiarazione Di Conformità Ce
Le ultime due cifre dell'anno della marcatura CE - 22 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Società anonima GEKO Sp. z o. o. Sp. K. Kietlin, ul. Via Spazia 3, 97-500 Radomsko dichiara sotto la piena responsabilità che: Distributore autoadescante 230V Tipo: G01023, Modello: YY-T60A... -
Seite 100: Nl - Nederlandse Versie
GEBRUIKERSHANDLEIDING 230V zelf-aanzuigende verdeler TYPE : G01023, MODEL: YY-T60A Vertaling van de originele instructies NL - NEDERLANDSE VERSIE Gemaakt voor: GEKO Sp. z o.o. Sp. ik. Kietlin, ul. Wandelstraat 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Lees voor het eerste gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. -
Seite 101: Technische Gegevens
AANDACHT!!! Omdat wij voortdurend bezig zijn met productverbetering, zijn de foto's en tekeningen in de handleiding uitsluitend ter illustratie en kunnen deze afwijken van het gekochte product. Deze verschillen kunnen geen grond voor klachten opleveren. TECHNISCHE GEGEVENS: Voedingsspanning: 230V/50Hz Motortoerental: 2800 tpm Capaciteit: 3600 l/u Heffen/zuigen: 15/5m... - Seite 102 AANDACHT! LEES VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR! VOLG ALLE HIER OPGENOMEN VEILIGHEIDSREGELS! INVOERING Deze handleiding is onderdeel van de distributeur en kan niet afzonderlijk worden verkocht. De handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie en regels voor veilig gebruik van het gereedschap. Lees voor het eerste gebruik de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
-
Seite 103: Onderhoud En Reparatie
BEWEGING EN TRANSPORT De verdeler wordt compleet geleverd en behoeft geen montage. De motor mag uitsluitend door geautoriseerd personeel worden gerepareerd. a) uitpakken: Als de verpakking beschadigd is, controleer dan of het apparaat niet beschadigd is geraakt tijdens het transport. Controleer vóór de installatie en ingebruikname of de specificaties op het typeplaatje van het apparaat voldoen aan de eisen voor gebruik onder de beoogde omstandigheden. -
Seite 105: Milieubescherming
Onderdelen Ja Onderdelen Ja Onderdelen Ventilatorkap 21. Ventiel 41. Schroef 22. Pad 42. Moer Schroeven 23. Sifon 43, Wiel Achterste motorkap 24. Moer 44. Bevestigingsblok Ring 25. Verbindingsstuk 45. Schuifregelaar Handelswijze 26. Zegel 46. Schuifdeksel Rotor 27. Meter 47. Schroef Stator 28. -
Seite 106: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
De laatste twee cijfers van het jaar van de CE-markering - 22 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, ul. Ruimte 3, 97-500 Radomsko verklaart onder volledige verantwoordelijkheid dat: 230V zelf-aanzuigende verdeler Type: G01023, Model: YY-T60A... -
Seite 107: Gr - Ελληνικη ΕκδοΗ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗ Διανομζασ αυτοαναρρόφθςθσ 230V ΣΤΠΟ : G01023, ΜΟΝΣΕΛΟ: YY-T60A Μετάφραςθ των πρωτότυπων οδθγιϊν GR - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΗ Κατασκευάζεται για: GEKO Σπ. z o Sp. κ. Kietlin, ul. Walking Street 3 97-500 Ραντόμσκο www.geko.pl Πριν από τθν πρϊτθ χριςθ, διαβάςτε προςεκτικά αυτό το... -
Seite 108: Τεχνικα Στοιχεια
ΠΡΟΟΧΗ!!! Λόγω τθσ ςυνεχοφσ βελτίωςθσ του προϊόντοσ, οι φωτογραφίεσ και τα ςχζδια που περιλαμβάνονται ςτο εγχειρίδιο προορίηονται μόνο για επεξθγθματικοφσ ςκοποφσ και ενδζχεται να διαφζρουν από το προϊόν που αγοράςατε. Αυτζσ οι διαφορζσ δεν μποροφν να αποτελζςουν λόγο καταγγελίασ. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: Σάςθ... - Seite 109 ΠΡΟΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΣΗ ΧΡΗΗ, ΔΙΑΒΑΣΕ ΠΡΟΕΚΣΙΚΑ ΣΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΗ! ΑΚΟΛΟΤΘΗΣΕ ΟΛΟΤ ΣΟΤ ΚΑΝΟΝΕ ΑΦΑΛΕΙΑ ΠΟΤ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΣΑΙ ΕΔΩ! ΕΙΑΓΩΓΗ Αυτό το εγχειρίδιο είναι μζροσ του διανομζα και δεν μπορεί να πωλθκεί χωριςτά. Σο εγχειρίδιο περιζχει ςθμαντικζσ πλθροφορίεσ αςφάλειασ και κανόνεσ για τθν αςφαλι χριςθ του εργαλείου. Πριν...
- Seite 110 ΚΙΝΗΗ ΚΑΙ ΜΕΣΑΦΟΡΑ Ο διανομζασ παραδίδεται πλιρθσ και δεν απαιτεί καμία ςυναρμολόγθςθ. Ο κινθτιρασ μπορεί να επιςκευαςτεί μόνο από εξουςιοδοτθμζνο προςωπικό. α) αποςυςκευαςία: Εάν θ ςυςκευαςία είναι κατεςτραμμζνθ, ελζγξτε εάν θ ςυςκευι δεν ζχει υποςτεί ηθμιά κατά τθ μεταφορά. Πριν από τθν εγκατάςταςθ και τθν εκκίνθςθ, ελζγξτε εάν οι ονομαςίεσ ςτθν πινακίδα τθσ ςυςκευισ...
- Seite 112 Ναι εξαρτιματα Ναι εξαρτιματα Ναι εξαρτιματα Κάλυμμα ανεμιςτιρα Βαλβίδα Βίδα Ανεμιςτιρασ Μπλοκ Παξιμάδι Βίδεσ ιφόνι Σροχόσ Πίςω κάλυμμα Παξιμάδι Μπλοκ ςτερζωςθσ κινθτιρα Δαχτυλίδι υνδετιρασ Ολιςκθτισ Ρουλεμάν φραγίδα φρετε το κάλυμμα τροφείο Μζτρο Βίδα τάτωρ Βίδα τιριγμα ςωλινα Αντλία Περίπτωςθ Βίδα Μπλοκ...
- Seite 113 Σα δφο τελευταία ψθφία του ζτουσ ςιμανςθσ CE - 22 ΔΗΛΩΗ ΤΜΜΟΡΦΩΗ ΕΚ GEKO Sp z o Sp K. Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko δθλϊνει με πλιρθ ευκφνθ ότι: Διανομζασ αυτοαναρρόφθςθσ 230V Σφποσ: G01023, Μοντζλο: YY-T60A πλθροί τισ απαιτιςεισ του Ευρωπαϊκοφ Κοινοβουλίου και του υμβουλίου: 2014/30/ΕΕ...