Avertissements - Songmics Lsd136 Bedienungsanleitung

EN
General Guidelines
Please read the following instruction carefully and use the product accordingly.
Please keep this manual and hand it over when you transfer the product.
This summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please
contact us when further information and help are needed.
Warnings
Keep children away while assembling this product as small parts may be fatal if
swallowed or inhaled.
In order to prevent potential body injury, children are forbidden to climb or play with this
product.
Children are not allowed to use this product.
Do not use this product if there are missing or defective parts.
Maximum load capacity: tabletop-70 kg/154 lb (when in motion), 70 kg/154 lb (static);
do not place overweight items on the table.
Place this product on a level surface.
Do not sit or stand on this product.
Do not alter or detach any parts of this product during use.
Notes
This product is intended for indoor use only. Avoid humid environments to prevent
damaging the electric components.
Keep the product away from sharp items and corrosive chemicals as they may damage
the surface.
Keep all electric components (legs with a motor inside, control box, etc.) away from
liquids and moisture.
Place heavy items at the center of the tabletop to prevent damage caused by uneven
weight distribution.
We recommend 2 adults assemble or move this product together.
Use this product under applicable voltage (according to the specifications on the control
box).
Make sure no obstacles are in the desk's path. Make sure the desktop is not touching any
walls and all cords are long enough to accommodate the height changes of the desktop.
In order to protect the motor, 18 minutes of off time should be applied after 2 minutes of
continuous lifting or lowering.
In the event of a power outage or if the power cord is unplugged, a manual reset may be
necessary (see USE section).
DE
Einleitung
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt
sachgemäß.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.
Aus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren
Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen,
kontaktieren Sie uns bitte.
Warnhinweise
Halten Sie Kinder fern, während Sie dieses Produkt montieren, da kleine Teile beim
Verschlucken oder Einatmen tödlich sein können.
Um möglichen Verletzungen vorzubeugen, ist es Kindern untersagt, mit diesem Produkt zu
klettern oder zu spielen.
Kinder dürfen dieses Produkt nicht benutzen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn fehlende oder defekte Teile vorhanden sind.
Maximale Belastbarkeit: Tischplatte – 70 kg (in Bewegung), 70 kg (statisch); keine
übergewichtigen Gegenstände auf den Tisch legen.
Stellen Sie dieses Produkt auf eine ebene Fläche.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf dieses Produkt.
Verändern oder entfernen Sie keine Teile dieses Produkts während des Gebrauchs.
Hinweise
Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Vermeiden Sie feuchte Umgebungen,
um eine Beschädigung der elektrischen Komponenten zu vermeiden.
Halten Sie sich von scharfen Gegenständen und ätzenden Chemikalien fern, da diese die
Oberfläche beschädigen können.
Halten Sie alle elektrischen Komponenten (Beine mit innenliegendem Motor, Schaltkasten
usw.) von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern.
Stellen Sie schwere Gegenstände in die Mitte der Tischplatte, um Schäden durch
ungleichmäßige Gewichtsverteilung zu vermeiden.
Wir empfehlen, dass 2 Erwachsene dieses Produkt zusammenbauen oder transportieren.
Verwenden Sie dieses Produkt unter Spannung (gemäß den Angaben auf dem
Schaltkasten).
Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse im Weg des Schreibtisches befinden. Stellen
Sie sicher, dass der Desktop keine Wände berührt und alle Kabel lang genug sind, um die
Höhenänderungen des Desktops aufzunehmen.
Um den Motor zu schützen, sollte nach 2 Minuten kontinuierlichem Heben oder Senken eine
Pause von 18 Minuten eingelegt werden.
Im Falle eines Stromausfalls oder wenn das Netzkabel abgezogen wird, kann ein manueller
Reset erforderlich.
FR
Introduction
Lisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d'après ce mode d'emploi.
Conservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement
ce mode d'emploi.
Pour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne
peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations ou si vous rencontrez
certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous
contacter.

Avertissements

Ce produit doit être obligatoirement monté par adulte. Tenez les enfants éloignés lors du montage;
les petites pièces peuvent présenter un danger mortel en cas d'ingestion ou d'inhalation.
Pour éviter les blessures causées par le renversement du produit, ne laissez pas les enfants monter
dessus.
Les enfants n'ont pas le droit d'utiliser ce produit.
N'utilisez pas ce produit si des pièces sont manquantes ou défectueuses.
La charge maximale du produit est de 70 kg (en cas de déplacement) et de 70 kg (en utilisation
fixe). Ne dépassez pas cette limite.
Placez ce produits sur une surface plane.
Ne vous asseyez pas sur ce produit.
Ne modifiez ou n'enlevez aucun élément de ce produit pendant que vous vous en servez.
Notes
Ce produit est exclusivement destiné à un usage à l'intérieur. Évitez les locaux humides, afin de
prévenir une détérioration des composants électriques.
Tenez le produit éloigné des objets tranchants et des produits chimiques corrosifs, car ceux-ci
peuvent détériorer la surface.
Éloignez les composants électriques (pieds à moteur intégré, boîtier de distribution, etc.) des liquides
et de l'humidité.
Posez les objets lourds au centre du plateau de la table, afin d'éviter les détériorations dues à une
répartition irrégulière de la charge.
Nous recommandons que 2 personnes adultes montent ou déplacent ce produit.
Utilisez ce produit sous la tension appropriée (conformément aux indications du boîtier de
commande).
Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur le bureau.Assurez-vous aussi que le bureau ne
touche aucun mur et que tous les câbles sont assez longs pour tenir compte des variations de
hauteur du bureau.
Afin de protéger le moteur, une pause de 18 minutes devrait suivre une période de 2 minutes de
relevages et d'abaissements continus .
En cas de coupure de courant ou si la fiche est retirée, un reset manuel peut s'avérer nécessaire (voir
la partie Utilisation).
IT
Linee guida generali
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
Si prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
Questo riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate.
Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Avvertenze
Tenere i bambini lontani durante il montaggio, poiché le parti più piccole possono essere fatali se
ingerite o inalate.
Per prevenire potenziali lesioni e infortuni, impedire ai bambini di arrampicarsi o giocare con questo
prodotto.
I bambini non possono usare questo prodotto.
Non usare questo prodotto in caso di parti mancanti o difettose.
Capacità di carico massima: superficie - 70 kg (in movimento), 70 kg (statico); non usare per oggetti
che superano questo limite.
Posizionare questo prodotto su una superficie piana.
Non sedersi o salire in piedi sul prodotto.
Non modificare o staccare parti del prodotto durante l'uso.
Note
Questo prodotto è inteso solo per uso interno. Evitare gli ambienti umidi per prevenire i danni alle
componenti elettroniche.
Tenere il prodotto lontano da oggetti appuntiti e sostanze chimiche corrosive che potrebbero
danneggiare la superficie.
Tenere tutte le componenti elettroniche (gambe con motore, quadro di comando, ecc.) lontane dai
liquidi.
Posizionare gli oggetti pesanti al centro del piano del tavolo per evitare danni causati da una
distribuzione non uniforme del peso.
L'assemblaggio e lo spostamento del prodotto dovrebbe essere effettuato da due persone.
Usare questo prodotto con il voltaggio adeguato (come indicato sul quadro).
Assicurarsi che non ci siano ostacoli nel percorso della scrivania. Controllare che il piano non sia a
contatto con muri. Verificare che tutti i cavi siano lunghi abbastanza per il cambiamento di altezza.
Al fine di proteggere il motore, si raccomanda di lasciare inattivo per 18 minuti dopo 2 minuti di
sollevamento o abbassamento continui.
Nel caso di un'interruzione di corrente o scollegamento del cavo d'alimentazione, potrebbe essere
necessario un ripristino manuale (consultare la sezione USO).
33