Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Antano Group Anleitungen
  4. Transportwagen
  5. GECKO SEAT
  6. Gebrauchsanweisung und warnhinweise

Antano Group GECKO SEAT Gebrauchsanweisung Und Warnhinweise

Treppensteiger mit rädern
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN
GECKO SEAT / GECKO SEAT 180
GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARNHINWEISE
DE
Übersetzung der originalanleitung - zum späteren Nachschlagen aufbewahren
Dieses Produkt entspricht der EU-VERORDNUNG 2017/745 für Medizinprodukte
ANTANO GROUP s.r.l.
Via delle Industrie, 10, 06034 Foligno (PG) ITALIEN
Tel +39 0742 381269 - Fax +39 0742 386574
info@antanogroup.com
|
www.antanogroup.com
Rel. 28.03.2023 – Rev. 1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Antano Group GECKO SEAT

Inhaltszusammenfassung für Antano Group GECKO SEAT

  • Seite 1 TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARNHINWEISE Übersetzung der originalanleitung - zum späteren Nachschlagen aufbewahren Dieses Produkt entspricht der EU-VERORDNUNG 2017/745 für Medizinprodukte Rel. 28.03.2023 – Rev. 1.0 ANTANO GROUP s.r.l. Via delle Industrie, 10, 06034 Foligno (PG) ITALIEN Tel +39 0742 381269 - Fax +39 0742 386574 info@antanogroup.com...
  • Seite 2 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung ANTANO GROUP S.R.L. Rel. 28.03.2023 – Rev. 1.0...

  • Seite 3: Daten Des Herstellers Und Des Technischen Kundendiensts

    Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen werden ohne vorherige Ankündigung geändert. ANTANO GROUP s.r.l. arbeitet ständig an der Perfektionierung aller Arten und Modelle der verkauften Produkte. Wir bitten daher um Ihr Verständnis, dass wir uns das Recht vorbehalten, jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausrüstung, Ausstattung und Technik gegenüber den hier vereinbarten Angaben...

  • Seite 4: Vorwort

    VORWORT Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen für die Wahl und den Kauf eines Produktes der ANTANO GROUP s.r.l. ANTANO GROUP s.r.l. als Hersteller verpflichtet sich, mit diesem Dokument dem Benutzer die Informationen und Warnungen zu übermitteln, die für die sichere Durchführung jeglicher Art von Arbeiten oder Eingriffen am Gerät erforderlich sind.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung INHALTSVERZEICHNIS VORWORT .................................. 4 SICHERHEITSHINWEISE ............................8 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ......................8 GERÄTESPEZIFISCHE WARNHINWEISE ......................9 ALLGEMEINE HINWEISE ZUM BEDIENER ....................... 10 BETRIEBSSCHLÜSSEL TREPPENSTEIGER ......................10 ABTRETUNG AN DRITTE ..........................
  • Seite 6 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung VIBRATIONEN ..............................40 GEBRAUCH DES GERÄTS ..........................40 5.8.1 Für die Treppenfahrt ausgebildeter Benutzer ..................40 ALLGEMEINE PRÜFUNGEN VOR DEM GEBRAUCH ..................41 5.9.1 Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen ..................
  • Seite 7 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung VERZEICHNIS DER TABELLEN Tabelle 1-1: Restrisiken während des Gebrauchs des Geräts ................ 13 Tabelle 2-1: Abkürzungen der verwendeten Begriffe ..................23 Tabelle 2-2: Begriffliche Konventionen - Definitionen ..................24 Tabelle 2-3: Symbole und Definitionen ......................

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Bitte lesen Sie die Warnhinweise und allgemeinen Informationen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Die ANTANO GROUP s.r.l. haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch Unfälle verursacht werden, die auf die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen zurückzuführen sind.

  • Seite 9: Gerätespezifische Warnhinweise

    • Der Händler oder Endverbraucher übernimmt die Verantwortung für die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Warnungen und ist verpflichtet, die ANTANO GROUP s.r.l. von allen möglichen nachteiligen Folgen freizustellen und/oder schadlos zu halten. GERÄTESPEZIFISCHE WARNHINWEISE •...

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise Zum Bediener

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung • Das Gerät darf nicht in Umgebungen mit Spritzwasser oder unter kritischen oder ungünstigen Witterungsbedingungen eingesetzt werden. • Bei Reinigungsarbeiten ist es zu vermeiden, dass elektrische Teile mit Flüssigkeiten jeglicher Art in Berührung kommen.

  • Seite 11: Sicherheitsvorrichtungen

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung SICHERHEITSVORRICHTUNGEN GEFAHR VON PERSONEN- UND GERÄTESCHÄDEN. Verbot, die Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen. VERBOT Die Geräte sind mit einer Reihe von Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet, um Personal und Ausrüstungen vor Verletzungen und Ausfällen zu schützen.

  • Seite 12: Abbildung1-1: Sicherungen

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Abbildung1-1: Sicherungen Verw. Beschreibung 1 Nothalt-Pilztaster Schutzgehäuse des Elektrofachs Schutzgehäuse des Technikfachs (mechanische Teile) Sicherheitsgurte für den Transport der Person 2 Gummis zur Erkennung der Stufenkante (um ein Umkippen zu verhindern) 2 Taster zur Erkennung der richtigen Auffahrt-/Abfahrtposition ANTANO GROUP S.R.L.

  • Seite 13: Restrisiken

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung RESTRISIKEN DEFINITION: Risiko, das trotz aller getroffenen Maßnahmen bestehen bleibt. Eine andere Verwendung des Geräts als die in diesem Handbuch angegebene stellt eine Gefahr dar.

  • Seite 14: Gebote Und Verbote Des Benutzers

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung GEBOTE UND VERBOTE DES BENUTZERS Das Gerät DARF NUR benutzt werden: durch Personen, die körperlich in der Lage sind, die Masse des Geräts oder der beförderten Person zu kontrollieren.

  • Seite 15: Allgemeine Informationen

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung ALLGEMEINE INFORMATIONEN EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die EU-Konformitätserklärung (Abbildung2-1) wurde verfasst: • in zweifacher Sprache: ITALIENISCH (Originalsprache des Herstellers) und ENGLISCH (Übersetzung aus der Originalsprache des Herstellers);...

  • Seite 16: Typenschild Des Geräts

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Verw. Beschreibung Logo des Herstellers Titel des Dokuments Maschinentyp Modell Beschreibung des Geräts Bestimmungsgemäße Verwendung BASIC UDI-DI: numerischer oder alphanumerischer Code zur eindeutigen Identifizierung des...

  • Seite 17: Typenschild

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung 2.2.1 Typenschild Abbildung2-2: Typenschild Verw. Beschreibung Herstellerdaten Logo der CE-Kennzeichnung Seriennummer Modell Baujahr Gewicht des Geräts Maximal zulässige Last Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen der Umgebung Erläuterung der Symbole auf dem Typenschild...

  • Seite 18: Barcode-Schild / Data Matrix

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung SYMBOL BESCHREIBUNG Maximal zulässige Last Min./max. Temperatur (°C) für den Betrieb Min./max. relative Luftfeuchtigkeit (%) für den Betrieb 2.2.2 Barcode-Schild / Data Matrix Abbildung2-3: Barcode-Schild / Data Matrix Verw.

  • Seite 19: Gerätegarantie

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Verw. Beschreibung Frequenz Stromaufnahme Erläuterung der Symbole auf dem Schild mit elektrischen Daten SYMBOL BESCHREIBUNG Angewandtes Teil Typ BF Elektrisches Risiko: Geräte der Klasse II Das Produkt entspricht der RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN...

  • Seite 20: Vorgänge, Die Zum Verfall Der Garantie Führen

    Erlöschen der Garantie und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung für Personen- oder Sachschäden, die sich aus solchen Manipulationen ergeben. ANTANO GROUP s.r.l. ist ebenfalls von jeglicher Haftung befreit und die Garantie für das Gerät erlischt in den folgenden Fällen: •...

  • Seite 21: Informationen Zur Gebrauchsanweisung

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Das Gerät wird daher mit den folgenden Unterlagen geliefert: • CE-Kennzeichnung; • Konformitätserklärung; • Gebrauchsanweisung und Warnhinweise. Die Einhaltung der Normen hat die Risiken während des gesamten Lebenszyklus des Geräts auf bestmögliche Weise beseitigt oder verringert.

  • Seite 22: Eigentumsrechte An Den Informationen

    Die Anweisungen, Zeichnungen, Bilder und alles andere in diesem Handbuch sind vertraulicher technischer Natur und dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der ANTANO GROUP S.R.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt und/oder weitergegeben werden. Die Verwendung dieses Dokumentationsmaterials ist nur dem Kunden gestattet, dem das Handbuch als Zubehör zum Gerät geliefert wurde, und nur für die Zwecke der Verwendung und Wartung, auf die...

  • Seite 23: Begriffliche Konventionen - Definitionen

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Abkürzung Beschreibung Kap. Kapitel Abs. Absatz Tab. Tabelle Abb. Abbildung Seite Verw. Referenz Tabelle 2-1: Abkürzungen der verwendeten Begriffe 2.4.8 Begriffliche Konventionen - Definitionen Im Handbuch wird eine technische Fachsprache verwendet;...

  • Seite 24: In Der Anleitung, Auf Dem Gerät Und Der Verpackung Verwendete Symbole

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung BEGRIFF DEFINITION Beschrieben in Gebrauchsanweisung und Warnhinweise. GERÄT / PRODUKT BESTIMMUNGSGEMÄSS Die Verwendung eines Produkts in Übereinstimmung mit den Spezifikationen, E VERWENDUNG Anweisungen und Informationen des Herstellers.

  • Seite 25: Schutz Der Oberen Gliedmassen (Fachkraft)

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung SYMBOL DEFINITION ALLGEMEINES GEBOT. Dieses Symbol wird verwendet, um besonders wichtige Informationen zu kennzeichnen. GEBOT GEBOT. Lesen der Betriebsanleitung. GEBOT GEBOT. Die transportierte Person muss beim Umgang mit dem Gerät einen Sicherheitsgurt anlegen.

  • Seite 26: Persönliche Schutzausrüstung (Fachkraft)

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung SYMBOL DEFINITION Es weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss (RICHTLINIE 2012/19/EU)

  • Seite 27: Schutz Der Unteren Gliedmassen

    Vorschrift zum Tagen einer für die Art des Einsatzes geeigneten Schutzbrille. KÖRPERSCHUTZ Vorschrift zum Tragen von Schutzkleidung. Tabelle 2-4: PSA (Persönliche Schutzausrüstung) ENTPACKEN UND ZUSAMMENBAU Die ANTANO GROUP s.r.l. haftet nicht für Sach- und/oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Eingriffe von unqualifiziertem, ungeschultem oder unbefugtem Personal entstehen. ACHTUNG AUSSENVERPACKUNG Die Geräte werden normalerweise in einem mit Gurten gesicherten Karton verpackt und geliefert.
  • Seite 28 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Verwenden Sie eine handelsübliche Sackkarre, deren Traglast dem Gewicht des Geräts entspricht (vgl. Abs. „4.1 TECHNISCHE DATEN“ auf Seite 32). Beim Transport des verpackten Produkts mit einer Sackkarre ist Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

  • Seite 29: Umgebungsbedingungen Für Die Lagerung

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Beachten Sie bei der Handhabung stets die folgenden Regeln: • Machen Sie langsame Bewegungen und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen. • Die Verpackung nicht kippen oder ziehen.

  • Seite 30: Serienmässige Ausstattung Und Zubehör

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung • Die Verpackung öffnen. • Entriegeln Sie die beiden Vorderräder 1 und nehmen Sie den Inhalt vorsichtig heraus, ohne ihn zu beschädigen. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass es nicht beschädigt ist.

  • Seite 31: Zusammenbau Des Geräts

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung ZUSAMMENBAU DES GERÄTS Das Gerät ist in zwei Teile zerlegt, um die Verpackungsgröße so klein wie möglich zu halten. Fügen Sie die Teile sorgfältig zusammen.

  • Seite 32: Technische Beschreibung

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung TECHNISCHE BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN MODELL GECKO SEAT GECKO SEAT 180 535 x 1015 x 1290 mm (min.) 535 x 1015 x 1290 mm (min.) Gesamtabmessungen (LxTxH) 535 x 1070 x 1450 mm (max.)

  • Seite 33: Treppeneigenschaften

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung TREPPENEIGENSCHAFTEN Mindestbreite der Treppe 550 mm Mindeststufentiefe - Trittstufe (T) 200 mm Höhe der Stufe (H1) 100 mm (min.) / 240 mm (max) Kleinster Manövrierraum (L-förmiger...

  • Seite 34: Beispiel Für Treppe Mit Treppenabsatz Mit Stufen

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Beispiel für Treppe mit TREPPENABSATZ MIT STUFEN L-förmiger Treppenabsatz U-förmiger Treppenabsatz Das Gerät kann nur auf geschlossenen Spindeltreppen (mit Setzstufen) laufen, wenn die in diesem Absatz angegebenen Abmessungen und Eigenschaften kompatibel sind.

  • Seite 35: Allgemeine Beschreibung

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Treppensteiger ermöglicht es, eine behinderte Person sowohl auf einem ebenen Boden als auch auf einer Treppe zu befördern, dank eines speziellen elektromechanischen Systems, das die Stufen eines Gebäudes überwinden kann.

  • Seite 36: Beschreibung Des Lenkers

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Verw. Beschreibung Hintere Räder Vorderfuß Steckdose für das Batterieladegerät 4.3.1 Beschreibung des Lenkers Der Lenker besteht aus zwei Griffen (1 links und 2 rechts) für die Auf- und Abfahrt.

  • Seite 37: Beschreibung Der Bedientafel

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung 4.3.2 Beschreibung der Bedientafel Abbildung4-3: Steuertafel Verw. Beschreibung Steuertafel Wahlschalter für die Betriebsart HALB-AUTOMATISCH mit Anzeige-LED / AUTOMATISCH / MANUELL mit Anzeige-LED Potentiometer für die Geschwindigkeit Nothalt-Taster Schlüsselschalter ON/OFF (schaltet das Gerät ein/aus)

  • Seite 38: Verwendung

    GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung VERWENDUNG Die ANTANO GROUP S.R.L. haftet nicht für Sach- und/oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Eingriffe von unqualifiziertem, ungeschultem oder unbefugtem Personal entstehen. ACHTUNG DAS ENTFERNEN DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN IST VERBOTEN.

  • Seite 39: Nicht Zugelassener Gebrauch

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung NICHT ZUGELASSENER GEBRAUCH. DEFINITION: Gebrauch eines Geräts auf andere Weise als vom Hersteller vorgesehen. Tabelle 5-2: Nicht zugelassener Gebrauch Es ist verboten, das Gerät für andere Verwendung zu gebrauchen als im Abs. 5.2 angegeben.

  • Seite 40: Geräuschentwicklung

    In Ermangelung einer solchen schriftlichen Genehmigung ist die Verwendung als „unsachgemäße Verwendung“ zu betrachten; daher lehnt ANTANO GROUP s.r.l. jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Sachen oder Personen ab und betrachtet jede Art von Garantie für die Lieferung als verwirkt.

  • Seite 41: Allgemeine Prüfungen Vor Dem Gebrauch

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung ALLGEMEINE PRÜFUNGEN VOR DEM GEBRAUCH 5.9.1 Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Sicherheitseinrichtungen und die Stabilität des Geräts vor jedem Aufsitzen einer Person.

  • Seite 42: Manuelle Handhabung Ohne Last

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung 5.9.4 Manuelle Handhabung ohne Last 1) Fassen Sie die beiden Griffe 10 und bewegen Sie das Gerät. 5.9.5 Handhabung mit transportierter Person • Vergewissern Sie sich, dass der Bediener des Geräts für den Betrieb und den Transport der Person qualifiziert ist (Abs.

  • Seite 43: 5.10 Betrieb Des Geräts

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung 5.10 BETRIEB DES GERÄTS 5.10.1 Aufsitzen der transportierten Person • Um das Aufsitzen und den anschließenden Ausstieg der transportierten Person zu erleichtern, öffnen Sie die vollständig die Bodenplatte 6.

  • Seite 44: Einstellung Des Lenkers

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung 5.10.3 Einstellung des Lenkers • Stellen Sie die Position des Lenkers 1 mit Drehknopf entsprechend Körpergröße des Bedieners ein. 5.10.4 Sicherheitsgurte - Befestigung der transportierten Person •...

  • Seite 45: Wahl Der Betriebsart Auto / Semi-Auto / Manuell

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung 5.10.5 Wahl der Betriebsart AUTO / SEMI-AUTO / MANUELL • Nehmen Sie passenden Schlüssel und stecken Sie ihn in den Schalter zur Wahl der Betriebsart 8.1;...

  • Seite 46: Halt Unter Normalen Umständen

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung 5.10.7 Halt unter normalen Umständen • Drehen Sie den Schlüssel des Hauptschalters 8.4 auf O (OFF). Die Displays 8.5 und 8.6 schalten sich aus.
  • Seite 47 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung • Einstellen gewünschten Geschwindigkeit über das Potentiometer 8.2. Es ist ratsam, den Treppensteiger mit reduzierter Geschwindigkeit zu benutzen, bis der Bediener ein gewisses Maß an Fertigkeit erlangt hat.
  • Seite 48 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Wenn die Position korrekt ist: leuchtet am Griff UP die LED in GRÜN (wenn sie rot leuchtet, überprüfen Sie die Position der Elemente 11);...
  • Seite 49 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung 5) Auf Treppenabsatz angekommen, fassen Sie die beiden Griffe 10 und ziehen Sie sie zu sich heran, bis der Treppenlift auf dem Absatz stabilisiert ist.
  • Seite 50 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Halten Sie während der gesamten Fahrt einen Abstand von ZWEI ODER DREI STUFEN zu den Geräten ein, um mögliche Quetschungen durch die sich bewegenden mechanischen Vorrichtungen zu vermeiden und achten Sie auf Ihr Gleichgewicht.

  • Seite 51: 5.10.10 Ausstieg Der Transportierten Person

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Grüne LED leuchtet (STOPP 8) Fahren Sie mit den Schritten 2), 3), 4), 6) und 7) bis zum Ende der Stufen fort. 9) Auf...

  • Seite 52: Ordentliche

    BETRIEBSANLEITUNG LESEN. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen. GEBOT Die ANTANO GROUP s.r.l. haftet nicht für Sach- und/oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Eingriffe von unqualifiziertem, ungeschultem oder unbefugtem Personal entstehen. ACHTUNG Das Gerät erfordert wie jedes andere Produkt eine ordentliche Wartung, damit es auch nach jahrelangem Gebrauch noch einwandfrei funktioniert.
  • Seite 53 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung ART DES EINGRIFFS BESCHREIBUNG • Die Räder regelmäßig reinigen, in Abhängigkeit von der Art der Umgebung, in der das Gerät eingesetzt wird. • Alle festen Teile, die sich im Gummi verfangen können, oder Drähte, die sich um die Naben wickeln und die Drehung...

  • Seite 54: Regelmässige Wartung (Fachmann)

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung REGELMÄSSIGE WARTUNG (FACHMANN) PSA-PFLICHT DURCH EINEN FACHMANN/TECHNISCHER KUNDENDIENST. Tabelle 6-2: Wartung ALLE 30 STUNDEN ART DES BESCHREIBUNG EINGRIFFS Je nach Gebrauch und Notwendigkeit.

  • Seite 55: Ersatzteile

    VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE. ACHTUNG Bestellverfahren • Wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von ANTANO GROUP s.r.l. (siehe Kontaktangaben auf Seite 2) und geben Sie die Gerätedaten an (siehe Typenschild im Technikfach). ANTANO GROUP S.R.L. Rel. 28.03.2023 – Rev. 1.0...

  • Seite 56: Fehlersuche

    TECHNIKER ELEKTRIK PSA-PFLICHT STÖRUNGEN, URSACHE UND MÖGLICHE BEHEBUNG Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker oder den technischen Kundendienst von ANTANO GROUP S.R.L. (siehe Kontaktangaben auf Seite 2), wenn: • die aufgetretene Störung nicht zu den beschriebenen gehören; • die Störung trotz der Behebung der angegebenen wahrscheinlichen Ursache weiterbesteht;...
  • Seite 57 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE BEHEBUNG Wenden sich Das Rad ist beschädigt. technischen Kundendienst (siehe Kontaktinformationen auf Seite 2). Prüfen Sie den Ladezustand der Batterie entladen.

  • Seite 58: Entsorgung

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung ENTSORGUNG BETRIEBSANLEITUNG LESEN. Bitte informieren Sie sich sorgfältig, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen. GEBOT Aus Sicherheitsgründen dürfen alle in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten nur von qualifizierten und speziell geschulten Technikern durchgeführt werden.

  • Seite 59: Ausserbetriebnahme Des Geräts

    DE – GEBRAUCHSANWEISUNG GECKO SEAT / GECKO SEAT 180 UND WARNHINWEISE TREPPENSTEIGER MIT RÄDERN Übersetzung der originalanleitung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Halter hat von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Verwaltungsstrafen zur Folge. AUSSERBETRIEBNAHME DES GERÄTS Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum außer Betrieb genommen wird (aufgrund von Wartungsarbeiten oder Stillstand), führen Sie die folgenden Schritte aus:...
  • Seite 60 ANTANO GROUP s.r.l. Via delle Industrie, 10, 06034 Foligno (PG) ITALIEN Tel +39 0742 381269 - Fax +39 0742 386574 info@antanogroup.com www.antanogroup.com Hergestellt in Zusammenarbeit mit: LimitedEdition – www.limited-edition.it...

Diese Anleitung auch für:

Gecko seat 180

Inhaltsverzeichnis