AEG DDS7271T Benutzerinformation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DDS7271T
NDC7722SB
NDC7722SM
NDC7722SW
NDC7792SB
NDC7792SM
NDC7792SW
BG Ръководство за употреба | Аспиратор
CA Manual d'usuari | Campana extractora
CS Návod k použití | Odsavač par
DA Brugsanvisning | Emhætte
DE Benutzerinformation | Dunstabzugshaube
EL Οδηγίες Χρήσης | Απορροφητήρας
EN User Manual | Cooker Hood
ES Manual de instrucciones | Campana extractora
ET Kasutusjuhend | Õhupuhasti
FI
Käyttöohje | Liesituuletin
FR Notice d'utilisation | Hotte
HR Upute za uporabu | Kuhinjska napa
HU Használati útmutató | Konyhai szagelszívó
IT
Istruzioni per l'uso | Cappa da cucina
KK Қолдану туралы нұсқаулары | Пештің сорғыш қондырғысы
KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო | ქურის სახურავი
LT Naudojimo instrukcija | Garų rinktuvas
LV Lietošanas instrukcija | Tvaika nosūcējs
MK Упатство за ракување | Аспиратор
NL Gebruiksaanwijzing | Afzuigkap
NO Bruksanvisning | Ventilator
PL Instrukcja obsługi | Okap kuchenny
PT Manual de instruções | Exaustor
RO Manual de utilizare | Hotă pentru aragaz
RU Инструкция по эксплуатации | Кухонная вытяжка
SK Návod na používanie | Odsávač pár
SL Navodila za uporabo | Kuhinjska napa
SQ Udhëzimet për përdorim | Aspirator
SR Упутство за употребу | Аспиратор штедњака
SV Bruksanvisning | Spisfläkt
TR Kullanma Kılavuzu | Davlumbaz
UK Інструкція | Витяжка
AR
aeg.com\register
الموقد
aeg.com/register
مدخنة
|
المستخدم
دليل
2
6
9
12
15
20
24
27
30
33
36
40
43
46
49
53
57
60
63
67
70
73
77
80
83
87
90
93
96
99
102
106
111
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG DDS7271T
Inhaltszusammenfassung für AEG DDS7271T
- Seite 1 CS Návod k použití | Odsavač par DA Brugsanvisning | Emhætte DE Benutzerinformation | Dunstabzugshaube EL Οδηγίες Χρήσης | Απορροφητήρας EN User Manual | Cooker Hood DDS7271T ES Manual de instrucciones | Campana extractora ET Kasutusjuhend | Õhupuhasti NDC7722SB Käyttöohje | Liesituuletin...
-
Seite 2: Всекидневна Употреба
Добре дошли в AEG! Благодарим Ви, че избрахте нашия уред. В нашето желание да бъдем устойчиви, намаляваме употребата на хартия и предоставяме пълните ръководства за потребителя онлайн. Ще получите достъп до Вашето пълно ръководство за потребителя на aeg.com/manuals Вижте съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности и... - Seite 3 Трети индикатор за скорост - Светва, когато моторът премине на трета скорост. индикатор за втора скорост - Светва, когато моторът премине на втора скорост. Breeze / индикатор за първа скорост - Мига, когато моторът премине на Breeze ниво или све‐ тва, когато...
-
Seite 4: Опазване На Околната Среда
За повече информация относно как се използва функцията вижте потребителското ръководство на плота. 3. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ Премахване на филтъра за мазнини Премахване на филтъра с активен въглен - по желание Премахнете филтъра за мазнини, преди да про‐ дължите. Позицията на скобите, които придържат филтъра, може... - Seite 5 електрически и електронни уреди. Не Върнете уреда в местния пункт за изхвърляйте уредите, означени със рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. символаl , заедно с битовата смет.
- Seite 6 Benvinguts a AEG! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. D'acord amb el nostre compromís per ser més sostenibles, hem reduït l'ús de paper i oferim els manuals de l'usuari en línia. Pots accedir al manual complet a aeg.com/manuals Accedeix a consells d'ús, catàlegs, instruccions de resolució de problemes o informació...
- Seite 7 Indicador de segona velocitat - S’encén si el motor canvia al segon nivell de velocitat. Breeze / Indicador de primera velocitat - Parpelleja si el motor canvia al nivell Breeze o s’encén si el motor canvia a la primera velocitat. Botó...
- Seite 8 3. CURA I NETEJA Retirada del filtre de greix Retirada del filtre de carbó: opcional Traieu el filtre de greix abans de continuar. La posició dels clips que subjecten el filtre pot variar segons el model d'aparell. Per instal·lar filtres, seguiu els passos en ordre invers. •...
-
Seite 9: Denní Používání
Vítá vás AEG! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič. Usilujeme o trvalou udržitelnost a proto omezujeme papírové materiály a poskytujeme celé uživatelské příručky online. Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese aeg.com/manuals Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na adrese aeg.com/support... - Seite 10 Ukazatel druhé rychlosti - Rozsvítí se, když se motor přepne na úroveň druhé rychlosti. Breeze / Ukazatel první rychlosti - Bliká, když se motor přepne na Breeze. úroveň nebo se rozsvítí, když se motor přepne na první úroveň rychlosti. Tlačítko otáček ventilátoru - Mění úroveň rychlosti ventilátoru. Stisknutím tlačítka nastavíte rychlost ventilátoru v následujícím pořadí: Breeze - První...
-
Seite 11: Čištění A Údržba
3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Odstranění tukového filtru Vyjmutí uhlíkového filtru – volitelné Než budete pokračovat, vyjměte tukový filtr. Poloha svorek, které přidržují filtr, se může lišit v závi‐ slosti na modelu spotřebiče. Při instalaci filtrů postupujte stejně, ale v opačném pořadí. •... -
Seite 12: Daglig Brug
Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores produkt. I vores bestræbelser på at være bæredygtige reducerer vi papirforbruget og tilbyder komplette brugervejledninger på nettet. Få adgang til hele brugervejledningen på aeg.com/manuals Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation på... - Seite 13 Kontrollampe for anden hastighedsniveau - Lyser, når motoren skifter til andet hastighedsniveau. Breeze / Kontrollampe for første hastighedsniveau - Blinker, når motoren skifter til Breezeniveau, el‐ ler lyser, når motoren skifter til første hastighedsniveau. Knap til blæserhastighed - Ændrer blæserens hastighedsniveau. Tryk på knappen for at indstille ha‐ stighedsniveauet for blæseren i følgende rækkefølge: Breeze - Første hastighed - Anden hastighed - Tredje hastighed - Hastighedsforøgelse - Fra.
-
Seite 14: Vedligeholdelse Og Rengøring
3. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Afmontering af fedtfilteret Afmontering af kulfilteret - valgfrit Fjern fedtfilteret, før du fortsætter. Placeringen af de clips, der holder filteret, kan variere afhængigt af model. For at montere filtrene følges trinnene i omvendt rækkefølge. • Rengør produkt og fedtfiltre hver måned. Udskiftning af belysning Fedtfiltre kan vaskes i opvaskemaskine. -
Seite 15: Täglicher Gebrauch
Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Benutzerhandbücher online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihr vollständiges Benutzerhandbuch zu unter aeg.com/manuals . Holen Sie sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen unter aeg.com/support . -
Seite 16: Fernsteuerung
Anzeige für Geschwindigkeitsschub - Blinkt, wenn der Motor auf den Geschwindigkeitsschub um‐ schaltet. Anzeige der dritten Geschwindigkeit - Leuchtet auf, wenn der Motor auf die dritte Geschwindigkeits‐ stufe schaltet. Anzeige der zweiten Geschwindigkeit - Leuchtet auf, wenn der Motor auf die zweite Geschwindig‐ keitsstufe schaltet. -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
wärmsten Topfs auf dem Kochfeld. Alternativ können Sie den Lüfter manuell über das Kochfeld steuern. Diese Funktion kann über Weitere Informationen zur Nutzung der das Bedienfeld des Kochfelds aktiviert Funktion finden Sie in der werden. Bedienungsanleitung des Kochfelds. 3. REINIGUNG UND PFLEGE Ausbau des Fettfilters Ausbau des Kohlefilters –... - Seite 18 Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort Dieses Elektro- bzw.
- Seite 19 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, kaufen. Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Rücknahmepflichten von Vertreibern und Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe...
-
Seite 20: Καθημερινή Χρήση
Καλωσορίσατε στην AEG! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας. Στην προσπάθειά μας για αειφορία, μειώνουμε τα χαρτόγραφα μέσα και παρέχουμε τα πλήρη εγχειρίδια χρήστη σε ηλεκτρονική μορφή. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πλήρες εγχειρίδιο χρήστη στον ιστότοπο aeg.com/manuals Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες... - Seite 21 Ένδειξη ενίσχυσης ταχύτητας - Αναβοσβήνει όταν το μοτέρ μεταβεί σε επίπεδο ενίσχυσης ταχύτητας. Τρίτη ένδειξη ταχύτητας - Ανάβει όταν ο κινητήρας αλλάξει σε τρίτο επίπεδο ταχύτητας. Δεύτερη ένδειξη ταχύτητας - Ανάβει όταν ο κινητήρας αλλάξει σε δεύτερο επίπεδο ταχύτητας. Breeze / Ένδειξη πρώτης ταχύτητας - Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας αλλάξει σε επίπεδο Breeze ή ανάψει...
-
Seite 22: Περιβαλλοντικα Θεματα
του ανεμιστήρα καθορίζεται με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά εστίες. Εναλλακτικά, μπορείτε να ελέγξετε με τη χρήση της λειτουργίας, ανατρέξτε χειροκίνητα τον ανεμιστήρα χρησιμοποιώντας στο εγχειρίδιο χρήστη της μονάδας τις... - Seite 23 περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με αρχή. τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το...
-
Seite 24: Daily Use
Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at aeg.com/manuals Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information at aeg.com/support... -
Seite 25: Remote Control
Breeze / First speed indicator - Blinks when the motor switches to Breeze level or lights up when the motor switches to first speed level. Fan speed button - Changes the fan speed level. Press the button to set the fan speed level in the following order: Breeze - First speed - Second speed - Third speed - Speed boost - Off. -
Seite 26: Care And Cleaning
3. CARE AND CLEANING Removal of the grease filter Removal of the charcoal filter - optional Remove the grease filter before proceeding. The position of the clips holding the filter can differ de‐ pending on the appliance model. To install filters, perform steps in reverse order. •... -
Seite 27: Indicaciones De Seguridad E Instalación
Le damos la bienvenida a AEG. Gracias por elegir nuestro aparato. En nuestro esfuerzo por ser sostenibles, reducimos el papel y ofrecemos los manuales de usuario al completo en línea. Acceda a su manual de usuario completo en aeg.com/manuals Obtenga consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación en aeg.com/support... - Seite 28 Indicador de tercera velocidad - Se enciende cuando el motor cambia al tercer nivel de velocidad. Indicador de segunda velocidad - Se enciende cuando el motor cambia al segundo nivel de veloci‐ dad. Breeze / Indicador de primera velocidad - Parpadea si el motor cambia al nivel de velocidad Breeze o se enciende si cambia al primer nivel de velocidad.
-
Seite 29: Mantenimiento Y Limpieza
Para más información sobre cómo utilizar esta función, consulte el manual del usuario de la placa de cocción. 3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Extracción del filtro de grasa Extracción del filtro de carbón: opcional Retire el filtro de grasa antes de continuar. La posición de las pinzas que sujetan el filtro puede va‐... -
Seite 30: Igapäevane Kasutamine
Tere tulemast AEG kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie seadme. Jätkusuutlikkuse huvides vähendame paberkandjal materjalide osakaalu ja pakume kasutusjuhendeid veebis. Oma kasutusjuhendi leiate aadressilt aeg.com/manuals Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, teavet teeninduse ja parandusvõimaluste kohta leiate aadressilt aeg.com/support 1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE... - Seite 31 Teise kiiruse indikaator - Süttib, kui mootor lülitub teisele kiirusele. Breeze / Esimese kiiruse indikaator - Vilgub, kui mootor lülitub tasemele Breeze või süttib, kui mootor lülitub esimesele kiirusele. Ventilaatori pöörlemiskiiruse nupp - Muudab ventilaatori kiirust. Vajutage nuppu, et seada ventilaa‐ tori kiirus järgmises järjekorras: Breeze - Esimene kiirus - Teine kiirus - Kolmas kiirus - Kiiruse võimen‐...
-
Seite 32: Hooldus Ja Puhastamine
See seade tarnitakse koos LED-lambiga. Rasvafiltreid võib pesta ka Selle komponendi tohib välja vahetada ainult nõudepesumasinas. tehnik. Mis tahes tõrgete korral vaadake • Söefiltri küllastumise aeg muutub sõltuvalt peatüki "Ohutusjuhised" alalõiku "Hooldus". toiduvalmistamise viisist ja rasvafiltri puhastamise regulaarsusest. Vaadake tarvikutega kaasasolevat infolehte. -
Seite 33: Päivittäinen Käyttö
AEG toivottaa sinut tervetulleeksi! Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen. Vähennämme paperin käyttöä suojellaksemme ympäristöä. Täydelliset ohjekirjat ovat saatavilla verkossa. Täydellinen ohjekirja on saatavilla osoitteessa aeg.com/manuals Voit tarkastella käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita osoitteessa aeg.com/support 1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET... - Seite 34 Toisen nopeuden merkkivalo - Syttyy, kun moottori kytkeytyy toiselle nopeustasolle. Breeze / Ensimmäisen nopeuden merkkivalo - Vilkkuu, kun moottori siirtyy Breeze -tasolle, tai syttyy, kun moottori kytkeytyy ensimmäiselle nopeustasolle. Puhaltimen nopeuspainike - Muuttaa puhaltimen nopeustasoa. Aseta puhaltimen nopeustaso seuraa‐ vassa järjestyksessä painamalla painiketta : Breeze - Ensimmäinen nopeus - Toinen nopeus - Kolmas nopeus - Nopeuden lisäys - Off.
-
Seite 35: Huolto Ja Puhdistus
3. HUOLTO JA PUHDISTUS Rasvasuodattimen poistaminen Hiilisuodattimen poistaminen – valinnainen Irrota rasvasuodatin ennen kuin jatkat. Suodattimen pidikkeiden sijainti voi vaihdella laitteen mallista riippuen. Asenna suodattimet noudattamalla ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. • Puhdista laite ja rasvasuodattimet Lampun vaihtaminen kuukauden välein. Rasvasuodattimet Laitteen mukana toimitetaan LED-lamppu. voidaan pestä... -
Seite 36: Utilisation Quotidienne
Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Dans un souci de durabilité, nous réduisons les supports papier et proposons les manuels d’utilisation complets en ligne. Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur aeg.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations sur aeg.com/support... - Seite 37 Voyant de troisième vitesse - S’allume lorsque le moteur passe au niveau de troisième vitesse. Voyant de deuxième vitesse - S’allume lorsque le moteur passe au niveau de deuxième vitesse. Breeze Voyant de première vitesse - Clignote lorsque le moteur passe au niveau Breeze ou s’allume lorsque le moteur passe au niveau de première vitesse.
-
Seite 38: Entretien Et Nettoyage
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, reportez-vous à la notice d'utilisation de la plaque de cuisson. 3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retrait du filtre à graisse Retrait du filtre à charbon - facultatif Retirez le filtre à graisse avant de continuer. La position des pinces qui maintiennent le filtre peut va‐... - Seite 39 votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. Concerne la France uniquement :...
-
Seite 40: Svakodnevna Uporaba
Dobro došli u AEG! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj. Nastojimo biti održivi te smanjujemo uporabu papira te su svi korisnički priručnici dostupni na internetu. Pristupite svom potpunom korisničkom priručniku na aeg.com/manuals Savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima dostupni su na aeg.com/support... - Seite 41 Pokazatelj druge brzine - Osvijetli se kada se motor prebacuje na drugu razinu brzine. Breeze / Prvi indikator pojačanja brzine - Treperi kad se motor prebaci na Breeze razinu ili svijetli kad se motor prebaci na prvu razinu brzine. Tipka za brzinu ventilatora - Mijenja razinu brzine ventilatora. Pritisnite tipku za postavljanje razine brzine ventilatora sljedećim redoslijedom: Breeze - Prva brzina –...
-
Seite 42: Održavanje I Čišćenje
3. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Uklanjanje filtra za masnoću Uklanjanje filtra s ugljenom - neobavezno Prije nego što nastavite uklonite filtar za masnoću. Položaj kvačica koje drže filtar može se razlikovati ovis‐ no o modelu uređaja. Za instaliranje filtra, ponovite korake obrnutim redoslijedom. •... -
Seite 43: Napi Használat
Üdvözöljük az AEG honlapján! Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta. A fenntarthatóság iránti törekvésünk jegyében csökkentjük a papíralapú nyomtatványok mennyiségét, és teljes használati útmutatókat teszünk elérhetővé az interneten. Az Ön teljes használati útmutatója itt érhető el: aeg.com/manuals Használattal kapcsolatos tanácsokat, prospektusokat, hibaelhárítási-, szerviz- és javítási információkat itt kérhet: aeg.com/support... - Seite 44 Sebességnövelés jelzőfény - Villog, amikor a motor sebességnövelő szintre kapcsol. Harmadik sebesség jelzőfény - Bekapcsol, amikor a motor a harmadik sebességfokozatra kapcsol. Második sebesség jelzőfény - Bekapcsol, amikor a motor a második sebességfokozatra kapcsol. Breeze / Első sebesség jelzőfény - Villog, amikor a motor Breeze szintre kapcsol, vagy kigyullad, ami‐ kor a motor az első...
-
Seite 45: Ápolás És Tisztítás
A funkció használatára vonatkozó további tájékoztatásért lapozza fel a főzőlap használati utasítását. 3. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS A zsírszűrő eltávolítása Szénszűrő eltávolítása – opcionális A folytatás előtt távolítsa el a zsírszűrőt. A szűrőt tartó kapcsok helyzete a készülék típusától függően változhat. A szűrő... -
Seite 46: Utilizzo Quotidiano
Benvenuto in AEG! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Nel nostro intento di essere sostenibili stiamo riducendo le risorse cartacee e forniamo manuali d'uso completi online. È possibile accedere al manuale d'uso completo all'indirizzo aeg.com/manuals Ricevere consigli per l’uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione su: aeg.com/support... - Seite 47 Spia del boost velocità - Lampeggia quando il motore passa al livello di boost velocità. Spia della terza velocità - Si accende quando il motore passa al terzo livello di velocità. Spia della seconda velocità - Si accende quando il motore passa al secondo livello di velocità. Breeze / Spia della prima velocità...
-
Seite 48: Cura E Pulizia
Per ulteriori informazioni su come utilizzare la funzione, consultare il manuale utente del piano di cottura. 3. CURA E PULIZIA Rimozione del filtro antigrasso Rimozione del filtro al carbone - facoltativa Rimuovere il filtro antigrasso prima di procedere. La posizione dei fermagli che fissano il filtro può variare a seconda del modello di apparecchiatura. -
Seite 49: Әркүндік Қолдану
Экологияға қауіпсіз болу үшін біз қағаз заттарды азайтып жатырмыз және толық пайдаланушы нұсқаулықтарын онлайн қамтамасыз етеміз. Толық пайдаланушы нұсқаулығына aeg.com/manuals бетінде кіруге болады Пайдалану туралы ақпаратты, кітапшаларды, ақаулықты жою құралы, қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты aeg.com/support бетінен алыңыз 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ ЖӘНЕ ОРНАТУ АБАЙЛАҢЫЗ! Қауіпсіздік... - Seite 50 Желдеткіш жылдамдығының индикаторлары - Желдеткіштің жылдамдық деңгейлерін білдіреді. Жылдамдықты күшейту индикаторы - Мотор жылдамдықты күшейту деңгейіне ауысқанда жыпылықтайды. Үшінші жылдамдық индикаторы - Мотор үшінші жылдамдық деңгейіне ауысқанда жанады. Екінші жылдамдық индикаторы - Мотор екінші жылдамдық деңгейіне ауысқанда жанады. Breeze /Бірінші жылдамдық индикаторы - Мотор Breeze деңгейіне ауысқанда жыпылықтайды немесе...
- Seite 51 режим параметріне және плитадағы ең ыстық ыдыстың температурасына байланысты анықталады. Немесе Функцияны пайдалануға қатысты желдеткішті плитаны пайдаланып қолмен толық ақпаратты поитаның басқаруға болады. Бұл функцияны пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. плитаның басқару тақтасынан қосуға болады. 3. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Май сүзгісін алу Көмір...
- Seite 52 тұрмыстық қалдықтармен бірге орталығына өткізіңіз немесе жергілікті тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу мекемеге хабарласыңыз.
- Seite 53 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება AEG-ში! მადლობას გიხდით ჩვენი დანადგარის არჩევისათვის. მდგრადობის ხელშეწყობისათვის, ჩვენ ვამცირებთ ქაღალდის გამოყენებას და მომხმარებლების სრულ სახელმძღვანელოს ხელმისაწვდომს ვხდით ონლაინ რეჟიმში. შედით თქვენს სრულ ონლაინ სახელმძღვანელოში aeg.com/manuals მიიღეთ მოხმარების შესახებ რჩევები, ბროშურები, პრობლემის დროს დახმარება, სერვისისა და შეკეთების შესახებ ინფორმაცია მისამართზე...
- Seite 54 ვენტილატორის სიჩქარის ინდიკატორები - აჩვენებს ვენტილატორის სიჩქარის დონეებს. სიჩქარის გაძლიერების ინდიკატორი - ციმციმებს, როდესაც ძრავა გადაირთვება სიჩქარის გაძლიერების დონეზე. მესამე სიჩქარის ინდიკატორი - ინთება, როდესაც ძრავა გადაირთვება სიჩქარის მესამე დონეზე. მეორე სიჩქარის ინდიკატორი - ინთება, როდესაც ძრავა გადაირთვება სიჩქარის მეორე დონეზე. Breeze / პირველი...
- Seite 55 მაქსიმალური ტემპერატურის მიხედვით. გამწოვი ხუფის გამორთვის სიგნალის ალტერნატიულად, შეგიძლიათ ხელით დეაქტივაცია შეუძლებელია. მართოთ ვენტილატორი გაზქურის პანელიდან. ამ ფუნქციის გააქტიურება 2.2 Hob2Hood® შესაძლებელია გაზქურის პანელის ეს არის ფუნქცია, რომელიც გაზქურის მართვის პანელიდან. პანელს გამწოვ ხუფთან აკავშირებს. როგორც გაზქურის პანელი, ისევე გამწოვი ხუფი...
- Seite 56 4. გარემოსდაცვითი პრობლემები მოწყობილობები საყოფაცხოვრებო გადაამუშავეთ საგნები სიმბოლოთი ნარჩენებთან ერთად. დააბრუნეთ ჩადეთ შეფუთვა შესაბამის პროდუქტი ადგილობრივ კონტეინერებში გადასამუშავებლად. გადასამუშავებელ დაწესებულებაში ან ხელი შეუწყვეთ გარემოსა და ადამიანის დაუკავშირდით თქვენს მუნიციპალურ ჯანმრთელობის დაცვას ელექტრო და ოფისს. ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების გადამუშავებით. არ გადაყაროთ სიბოლოთი...
- Seite 57 Sveiki atvykę į „AEG“ pasaulį! Dėkojame, kad pasirinkote mūsų prietaisą. Siekdami tausoti, mes mažiname popieriaus naudojimą ir visas naudojimo instrukcijas pateikiame internete. Raskite visą naudojimo instrukciją adresu aeg.com/manuals Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos adresu aeg.com/support 1.
- Seite 58 Antro greičio indikatorius - Šviečia, kai įsijungia antro greičio režimas. Breeze Pirmo greičio indikatorius - Mirksi, kai įsijungia Breeze greičio režimas, arba šviečia, kai įsi‐ jungia pirmo greičio režimas. Ventiliatoriaus greičio mygtukas - Keičia ventiliatoriaus greitį. Mygtuko paspaudimu keisite ventiliato‐ riaus greitį...
-
Seite 59: Valymas Ir Priežiūra
3. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Riebalų filtro išėmimas Anglies filtro išėmimas – pasirinktinai Prieš tęsdami išimkite riebalų filtrą. Filtrą laikančių spaustukų padėtis gali skirtis priklauso‐ mai nuo prietaiso modelio. Norėdami sumontuoti filtrus, atlikite tuos pačius veiksmus atvirkštine tvarka. • Valykite prietaisą ir riebalų filtrus kiekvieną Lemputės keitimas mėnesį. -
Seite 60: Izmantošana Ikdienā
Esiet sveicināti AEG pasaulē! Pateicamies jums, ka iegādājāties mūsu ierīci. Atbilstoši mūsu ilgtspējīguma mērķiem mēs samazinām papīra daudzumu un nodrošinām lietošanas instrukcijas tiešsaistē. Atrodiet pilno lietošanas instrukciju vietnē aeg.com/manuals saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju vietnē aeg.com/support 1. - Seite 61 Otrā ātruma indikators - Iedegas, kad motors pārslēdzas uz otro ātruma līmeni. Breeze / Pirmā ātruma indikators - Mirgo, kad motors pārslēdzas uz Breeze līmeni, vai iedegas, kad motors pārslēdzas uz pirmo ātruma līmeni. Ventilatora ātruma poga - Maina ventilatora ātruma līmeni. Nospiediet pogu, lai iestatītu ventilatora ātruma līmeni turpmāk norādītajā...
-
Seite 62: Apkope Un Tīrīšana
3. APKOPE UN TĪRĪŠANA Tauku filtra izņemšana Ogles filtra noņemšana — izvēles iespēja Pirms turpināt, izņemiet tauku filtru. Skavu, kas notur filtru, stāvoklis var atšķirties atkarībā no ierīces modeļa. Lai uzstādītu filtrus, veiciet darbības apgrieztā secībā. • Tīriet ierīci un tauku filtrus katru mēnesi. Spuldzes maiņa Tauku filtrus var mazgāt trauku Šī... -
Seite 63: Секојдневна Употреба
Добре дојдовте во AEG! Ви благодариме што го избравте нашиот апарат. Во нашите напори да бидеме одржливи, ги намалуваме хартиените средства и ги даваме целосните кориснички прирачници на интернет. Пристапете му на вашиот целосен кориснички прирачник на aeg.com/manuals Добијте совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации... - Seite 64 Показател за зголемување на брзината - Трепка кога моторот ќе се префрли на ниво на зголемување на брзината. Показател за трета брзина - Светнува кога моторот се префрла на ниво на трета брзина. Показател за втора брзина - Светнува кога моторот се префрла на ниво на втора брзина. Breeze / Показател...
-
Seite 65: Нега И Чистење
врз основа на поставката на режимот и температурата на најжешкиот сад на плочата за готвење. Алтернативно, За повеќе информации како да ја можете рачно да го контролирате користите оваа функција, видете го вентилаторот користејќи ја плочата за упатството за плочата за готвење. готвење. - Seite 66 средина и човековото здравје и отпадот од домаќинството. Вратете го рециклирајте го отпадот од електрични и производот во вашиот локален капацитет електронски апарати. Не фрлајте ги за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. апаратите озанчени со симболот во...
-
Seite 67: Dagelijks Gebruik
Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. In ons streven om duurzaam te zijn, reduceren we papieren middelen en verstrekken we online volledige gebruikershandleidingen. Ga naar je volledige gebruikershandleiding op aeg.com/manuals Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie op aeg.com/support... - Seite 68 Indicatielampje snelheidsboost - Knippert wanneer de motor overschakelt naar het snelheidsboostni‐ veau. Derde snelheidsindicator - De motor schakelt over naar het derde snelheidsniveau. Tweede snelheidsindicator - Licht op wanneer de motor naar het tweede snelheidsniveau overscha‐ kelt. Breeze / Indicatielampje snelheidsboost - Knippert wanneer de motor naar het Breeze-niveau scha‐ kelt of licht op wanneer de motor naar het eerste snelheidsniveau schakelt.
-
Seite 69: Onderhoud En Reiniging
ventilator ook handmatig bedienen met de kookplaat. Deze functie kan worden geactiveerd vanaf het bedieningspaneel van Voor meer informatie over het gebruik de kookplaat. van de functie, raadpleeg je de gebruiksaanwijzing van de kookplaat. 3. ONDERHOUD EN REINIGING Verwijdering van het vetfilter Verwijdering van het houtskoolfilter - optioneel Verwijder het vetfilter voordat u verdergaat. -
Seite 70: Daglig Bruk
Velkommen til AEG! Takk for at du valgte produktet vårt. Som en del av vårt bærekraftighetsprosjekt, reduserer vi papirsvinn og tilbyr fullstendige brukerhåndbøker på nettet. Få tilgang til de fullstendige håndbøkene på aeg.com/manuals Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og reparasjonsinformasjon aeg.com/support... - Seite 71 Breeze / Indikator for første hastighet - Blinker når motoren bytter til Breeze nivå eller lyser når moto‐ ren bytter til første hastighetsnivå. Viftehastighetsknapp - Endrer viftehastighetsnivået. Trykk på knappen for å stille inn viftehastighets‐ nivået i følgende rekkefølge: Breeze - Første hastighet - Andre hastighet - Tredje hastighet - Hastighets‐ økning - Av.
-
Seite 72: Stell Og Rengjøring
3. STELL OG RENGJØRING Fjerning av fettfilteret Fjerning av kullfilteret – valgfritt Fjern fettfilteret før du fortsetter. Posisjonen til klipsene som holder filteret, kan variere avhengig av produktmodellen. For å montere filtrene, utfør trinnene i omvendt rekkefølge. • Rengjør produktet og fettfiltrene én gang i Skifte lyspære måneden. -
Seite 73: Codzienna Eksploatacja
Witamy w świecie marki AEG! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia. Z myślą o ochronie środowiska ograniczamy zużycie papieru, udostępniając pełne wersje instrukcji obsługi na naszej witrynie internetowej. Dostęp do pełnej wersji instrukcji obsługi można uzyskać na stronie aeg.com/manuals Można uzyskać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu są... - Seite 74 Wskaźniki biegu wentylatora - Wskazuje bieg wentylatora. Wskaźnik najwyższego biegu wentylatora - Miga, gdy wentylator okapu przełącza się na najwyższy bieg. Wskaźnik trzeciego biegu - Świeci się, gdy wentylator okapu przełącza się na trzeci bieg. Wskaźnik drugiego biegu - Świeci się, gdy wentylator okapu przełącza się na drugi bieg. Breeze / Wskaźnik pierwszego biegu - Miga, gdy wentylator okapu przełącza się...
-
Seite 75: Pielęgnacja I Czyszczenie
Więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji znajduje się w instrukcji obsługi płyty grzejnej. 3. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE Wyjmowanie filtra przeciwtłuszczowego Wyjmowanie filtra węglowego – opcjonalnie Najpierw należy wyjąć filtr przeciwtłuszczowy. Położenie zacisków mocujących filtr może się różnić w zależności od modelu urządzenia. By zamontować... - Seite 76 skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
-
Seite 77: Utilização Diária
Bem-vindo(a) à AEG! Obrigado por escolher o nosso aparelho. No nosso esforço para sermos sustentáveis, estamos a reduzir os ativos de papel e a disponibilizar manuais do utilizador completos online. Aceda ao seu manual do utilizador completo em aeg.com/manuals Obtenha conselhos de utilização, brochuras, resolução de problemas, informações sobre assistência e reparações em aeg.com/support... - Seite 78 Indicador de terceira velocidade - Acende-se quando o motor muda para o terceiro nível de veloci‐ dade. Segundo indicador de velocidade - Acende-se quando o motor muda para o segundo nível de velo‐ cidade. Breeze / Indicador de primeira velocidade - Pisca quando o motor muda para o nível Breeze ou acende quando o motor muda para o primeiro nível de velocidade.
-
Seite 79: Manutenção E Limpeza
Esta função pode ser ativada a partir do painel de comandos da placa. Para obter mais informações sobre como utilizar a função, consulte o manual do utilizador da placa. 3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Remoção do filtro de gordura Remoção do filtro de carvão – opcional Retire o filtro de gordura antes de continuar. - Seite 80 Bine ați venit la AEG! Vă mulțumim pentru că ați ales produsul nostru. În misiunea noastră de a fi sustenabili, reducem utilizarea hârtiei și oferim integral online manualele de utilizare. Accesați manualul complet de utilizare la aeg.com/manuals Găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și reparații la aeg.com/support...
- Seite 81 Indicator de creștere a vitezei - Clipește atunci când motorul trece la nivelul de creștere a vitezei. Al treilea indicator de viteză - Se aprinde când motorul trece la al treilea nivel al turației. Indicator pentru a doua viteză - Se aprinde când motorul trece la al doilea nivel al turației. Breeze / Indicator pentru prima viteză...
-
Seite 82: Îngrijirea Și Curățarea
Consultați manualul utilizatorului plitei pentru mai multe informații despre utilizarea funcției. 3. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA Demontarea filtrului de grăsime Scoaterea filtrului de cărbune - opțională Scoateți filtrul de grăsime înainte de a continua. Poziția clemelor care țin filtrul poate diferi în funcție de modelul aparatului. -
Seite 83: Ежедневное Использование
Добро пожаловать в AEG! Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на нашем изделии. Мы заботимся об окружающей среде и стремимся рационально использовать ресурсы, поэтому снижаем объемы бумажной продукции и предоставляем полные версии инструкций онлайн. Полная версия инструкции доступна по адресу aeg.com/manuals Рекомендации... - Seite 84 Лампа освещения - Включение и выключение освещения. Нажмите кнопку еще раз, чтобы изме‐ нить яркость освещения в следующем порядке: максимальная, средняя, низкая, выключено. Для выключения освещения нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Индикаторы скорости работы вентилятора - Показывает уровни скорости работы вентилято‐ ра.
-
Seite 85: Уход И Очистка
системы. Скорость вращения вентилятора 2. Нажмите и удерживайте кнопки и определяется в зависимости от настроек в течение 3 секунд. режима работы и температуры самой Индикаторы скорости работы вентилятора горячей посуды на варочной панели. мигнут один раз, если звуковые сигналы Кроме того, вы можете вручную изменять включены, и... -
Seite 86: Охрана Окружающей Среды
4. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ вместе с бытовыми отходами бытовую Материалы с символом следует технику, помеченную символом сдавать на переработку. Положите Прибор следует доставить в место упаковку в соответствующие контейнеры раздельного накопления и сбора отходов для сбора вторичного сырья. Принимая потребления или в пункт сбора участие... -
Seite 87: Každodenné Používanie
Vitajte vo svete AEG! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič. V našej snahe o trvalú udržateľnosť znižujeme spotrebu papiera, a preto poskytujeme celé návody na obsluhu online. Získajte prístup k vášmu celému návodu na obsluhu na stránke aeg.com/manuals Získajte rady ohľadom používania, brožúry, návody na riešenie problémov... - Seite 88 Ukazovateľ druhej rýchlosti - Rozsvieti sa, keď sa motor prepne na druhú úroveň rýchlosti. Breeze / Ukazovateľ prvej rýchlosti - Bliká, keď sa motor prepne na úroveň Breeze, alebo sa rozsvieti, keď sa motor prepne na prvú úroveň rýchlosti. Tlačidlo rýchlosti ventilátora – Zmení úroveň rýchlosti ventilátora. Stlačením tlačidla nastavíte úroveň rýchlosti ventilátora v tomto poradí: Breeze –...
-
Seite 89: Ošetrovanie A Čistenie
3. OŠETROVANIE A ČISTENIE Vybratie tukového filtra Vybratie uhlíkového filtra – voliteľné Pred pokračovaním vyberte tukový filter. Poloha svoriek pridržiavajúcich filter sa môže líšiť v zá‐ vislosti od modelu spotrebiča. Na inštaláciu filtra vykonajte kroky v opačnom poradí. • Každý mesiac vyčistite spotrebič a tukové Výmena osvetlenia filtre. -
Seite 90: Varnostne Informacije In Namestitev
Pozdravljeni pri podjetju AEG! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo. Ker želimo biti trajnostni, zmanjšujemo uporabo papirja in zagotavljamo navodila za uporabo v spletu. Dostopite do svojih celotnih navodil za uporabo na aeg.com/manuals Pridobite nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil na aeg.com/support... - Seite 91 Indikator druge hitrosti - Zasveti, ko motor preklopi na drugo stopnjo hitrosti. Breeze / Indikator prve hitrosti - Utripa, ko motor preklopi na nivo Breeze oz. zasveti, ko motor preklo‐ pi na prvo raven hitrosti. Tipka za hitrost ventilatorja - Spremeni stopnjo hitrosti ventilatorja. Pritisnite gumb, da nastavite stop‐ njo hitrosti ventilatorja v naslednjem vrstnem redu: Breeze - Prva hitrost - Druga hitrost - Tretja hitrost - Povečanje hitrosti - Izklop.
- Seite 92 3. SKRB IN ČIŠČENJE Odstranitev maščobnega filtra Odstranitev oglenega filtra - izbirno Pred nadaljevanjem odstranite maščobni filter. Položaj sponk, ki držijo filter, se lahko razlikuje glede na model naprave. Za namestitev filtrov ponovite korake v obratnem zaporedju. • Napravo in maščobne filtre očistite vsak Zamenjava žarnice mesec.
- Seite 93 Mirë se vini në AEG! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë. Në përpjekjet tona për të qenë ekologjikë, ne jemi duke reduktuar asetet e letrës dhe po ofrojmë manuale të plota përdorimi në internet. Aksesoni manualin tonë të plotë të përdorimit në aeg.com/manuals Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacione për ndreqjen e problemeve,...
- Seite 94 Treguesi i shpejtësisë së dytë - Ndriçon kur motori kalon te niveli i shpejtësisë së dytë. Breeze / Treguesi i shpejtësisë së parë - Ndriçon kur motori kalon te niveli Breeze ose ndriçohet kur motori kalon te niveli i shpejtësisë së parë. Butonin i shpejtësisë...
- Seite 95 3. KUJDESI DHE PASTRIMI Heqja e filtrit të yndyrës Heqja e filtrit të karbonit - opsionale Hiqni filtrin e yndyrës përpara se të vazhdoni. Pozicioni i kapëseve që mbajnë filtrin mund të ndryshojë në varësi të modelit të pajisjes. Për të instaluar filtra, kryeni hapat në rend të kundërt. •...
-
Seite 96: Свакодневна Употреба
Добро дошли у AEG! Хвала што сте изабрали наш уређај. У тежњи да постигнемо еколошку одрживост, смањујемо количину папира и пружамо комплетна корисничка упутства у електронском облику. Комплетно корисничко упутство можете погледати на aeg.com/manuals Погледајте савете за коришћење, брошуре и информације за решавање... - Seite 97 Индикатор друге брзине - Засветли када мотор прелази на други ниво брзине. Breeze / Индикатор прве брзине - Трепери када мотор прелази на ниво Breeze или засветли ка‐ да мотор прелази на први ниво брзине. Дугме брзине вентилатора - Мења ниво брзине вентилатора. Притисните дугме да бисте под‐ есили...
-
Seite 98: Нега И Чишћење
3. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ Уклањање филтера за масноће Уклањање филтера са активним угљем – опцио‐ нално Уклоните филтер за масноће пре него што на‐ ставите. Положај стега које држе филтер може да се разли‐ кује у зависности од модела апарата. Да... -
Seite 99: Daglig Användning
Välkommen till AEG! Tack för att du har valt en av våra produkter. I vår strävan efter hållbarhet minskar vi på mängden papper och tillhandahåller fullständiga användarmanualer via Internet. Sök upp den fullständiga användarmanualen på aeg.com/manuals Hämta tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation aeg.com/support... -
Seite 100: Boost-Funktion
Breeze Indikator för första hastighet - Blinkar när motorn växlar till Breeze-nivå eller tänds när motorn växlar till den första hastighetsnivån. Knapp för fläkthastighet - Ändrar fläkthastighetsnivån. Tryck på knappen för att ställa in fläkthastig‐ hetsnivån i följande ordning: Breeze - Första hastighet - Andra hastighet - Tredje hastighet - Boost - Av. Håll inne knappen i 3 sekunder för att stänga av produkten. -
Seite 101: Underhåll Och Rengöring
3. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Borttagning av fettfilter Borttagning av kolfilter – valfritt Ta bort fettfiltret innan du fortsätter. Placeringen av klämmorna som håller filtret kan variera beroende på produktens modell. Sätt tillbaka filtret enligt ovanstående steg i omvänd ordning. • Rengör produkten och fettfiltren en gång i Byte av LED-lampa månaden. -
Seite 102: Günlük Kullanim
AEG’ye hoş geldiniz! Cihazımızı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Sürdürülebilirlik çabalarımız doğrultusunda, kağıt varlıkları azaltıyor ve kullanım kılavuzlarını eksiksiz olarak çevrimiçi sunuyoruz. Eksiksiz kullanım kılavuzuna şuradan erişebilirsiniz: aeg.com/manuals aeg.com/support adresinden kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri alabilirsiniz 1. -
Seite 103: Uzaktan Kumanda
Breeze / Birinci hız seviyesi göstergesi - Motor Breeze hız seviyesine geçtiğinde yanıp söner veya motor birinci hız seviyesine geçtiğinde yanar. Fan hızı düğmesi - Fan hızı seviyesini değiştirir. Fan hızı seviyesini aşağıdaki sırayla ayarlamak için düğmeye basın: Breeze - Birinci hız - İkinci hız - Üçüncü hız - En yüksek hız - Kapalı. Cihazı kapatmak için düğmeyi 3 saniye basılı... -
Seite 104: Bakim Ve Temi̇zli̇k
3. BAKIM VE TEMİZLİK Yağ filtresinin çıkarılması Karbon filtrenin çıkarılması - isteğe bağlı Devam etmeden önce yağ filtresini çıkarın. Filtreyi tutan klipslerin konumu cihaz modeline göre farklılık gösterebilir. Filtreleri takmak için ilgili adımları ters sırayla yapın. • Cihazı ve yağ filtrelerini her ay temizleyin. Lambanın değiştirilmesi Yağ... -
Seite 105: Çevreyle İlgili Bilgiler
haklarından birini kullanabilir. bulunduğu veya tüketici işleminin Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. haklara başvurmanın tüketici açısından Üretici / İhracatçı : sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar ELECTROLUX APPLIANCES AB dikkate alınır. -
Seite 106: Щоденне Використання
Ласкаво просимо до AEG! Дякуємо, що обрали наш прилад. Ми прагнемо збереження довкілля, скорочуючи паперові документи та забезпечуючи доступ до повних інструкцій з експлуатації онлайн. Отримайте доступ до повної версії інструкції з експлуатації на aeg.com/manuals Отримуйте поради з використання, брошури, інструкції з усунення... - Seite 107 Індикатор другої швидкості - Світиться, коли двигун перемикається на другу швидкість. Breeze / Індикатор першої швидкості - Блимає, коли двигун перемикається на рівень Breeze, або світиться, коли двигун перемикається на першу швидкість. Кнопка швидкості вентилятора - Змінює рівень швидкості вентилятора. Натисніть кнопку, щоб встановити...
-
Seite 108: Догляд Та Очищення
3. ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ Зняття жирового фільтра Зняття вугільного фільтра – необов’язково Перш ніж продовжити, зніміть жировий фільтр. Положення затискачів, що утримують фільтр, може відрізнятися залежно від моделі приладу. Щоб установити фільтри, повторіть усі кроки у зворотному порядку. • Очищуйте прилад та жирові фільтри Заміна... - Seite 109 والتنظيف العناية اختياري الفحم فلتر إزالة الدهون فلتر إزالة المتابعة قبل الدهون فلتر بإزالة قم الجهاز طراز حسب الفلتر تثبيت مشابك موضع يختلف قد العكسي بالترتيب الخطوات اتبع ،الفلاتر لتركيب المصباح استبدال يمكن شهر كل الدهون وفلاتر الموقد بتنظيف قم •...
- Seite 110 Breeze التالي بالترتيب المروحة سرعة مستوى لضبط الزر على اضغط المروحة سرعة مستوى تغيير المروحة سرعة زر لمدة الزر على الاستمرار مع اضغط التشغيل إيقاف السرعة تعزيز الثالثة السرعة الثانية السرعة الأولى السرعة الجهاز تشغيل لإيقاف ٍ ثوا ن لمدة بانتظام...
- Seite 111 نشكرك في بكم مرح ب ًا الإنترنت على الكاملة المستخدم مواد ونوفر الورقية الأصول نقلل ،الاستدامة تحقيق نحو منا سع ي ًا aeg.com/manuals على الكامل المستخدم دليل إلى الوصول يمكنك ومعلومات ،ومصلحها المشكلات ومستكشف ،الترويجية والكتيبات ،الاستخدام نصائح على احصل...
- Seite 112 867382635-A-272024...