Adax NEO H Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ADAX NEO H/L WIFI (WT2)
Installation
manual
1.
Pages 2-3
2. WIFI (WT2) thermostat
page 4 — NO
Page 5-
SE
Page 6-
Fl
Page 7 -GB
Page 8 — DE
page 9 _ LT
Page 10— LV
Page 11 — EE
Page 12 — BG
Page 13 -GR
Page 14 - CZ
Page 15 - HIJ
Page 16 - HR
Page 17 - PL
Page 18 -SK
Page 19 — RO
Page 20 — RU
Page 21 — ES
Page 22 — IL
Page 23 -Sl
Page 24 - IT
Page 25 - RS
Page 26 - NL
Page 27 - FR
Page 28 - PT
Ecodesign information
3.
Pages 29-35
Declaration
of conformity
4.
Page 36
Table
of contents
user guide
2022-10-13
art.
nr.:62036
Verwandte Anleitungen für Adax NEO H
Inhaltszusammenfassung für Adax NEO H
- Seite 1 ADAX NEO H/L WIFI (WT2) Table of contents Installation manual Pages 2-3 2. WIFI (WT2) thermostat user guide page 4 — NO Page 5- Page 6- Page 7 -GB Page 8 — DE page 9 _ LT Page 10— LV Page 11 —...
- Seite 2 L 04 Min.50 L 06 1005 L 08 1186 L 10 1000 1380 L 12 1200 1548 L 14 1400 1198 1760 100 mm 50mm Adax AS, Myresgt. I, 3060 Svelvik, Norway www.adax.no Art.no. 62010 • 14 10 2020 Date,...
- Seite 3 Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen produsenten, dennes servicerepresentant eller huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön lignende kvalifisert person for å unngå fare. on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. Adax AS, Myresgt. I, 3060 Svelvik, Norway www.adax.no Art.no. 62010 Date: 14 102020...
- Seite 4 (nattsenking, ukeprogrammerr frostsikring mfl ) må ovnene installeres ag styres via Adax WiFi appen- Kontroller ovnen via Adax WiFi appen på mobilen. 1. Last ned «Adax WiFi» for Appla fra App Store aller til Android fra Google Play. 2. Falg instruksjaner i App for installasjon.
- Seite 5 4. För att aktivera Olika program (schemalagda program, antifrost etc) måste elementetfelementen installeras och styras via Adax Wi-Fi-appem Styr elementet via din telefon med Adax Wi-Fi-appen 1. Ladda ned Adax WiFi för iPhone i App Store eller Android i Google Play. Följ installationsinstruktionerna i appen- När elementet är installerat...
- Seite 6 Adax WiFi -sovelluksen kautta. Hallitse lämmitintä Adax WiFi App -sovelluksella matkapuhelimellasi. 1. Lataa "Adax WiFi" Applelle App Storesta tai Androidille Google Playsta 2. Seuraa asennuksen ohjeita, kunnes sovelluksen asennus päättyy. 3. Kun lämmitin on asennettu, kaikkia lämmittimen toimintoja ohjataan sovelluksen kautta.
- Seite 7 Control the heater with Adax WiFi App on your mobile. 1. Download 'Adax WiFi" for Apple in App Store or for Android in Google Play. 2. Follow the instructions in the App for installation. 3. When the heater is installedi all the heater functions are controlled via the App.
-
Seite 8: Oder Höher
Frostschutz, etc.). Steuern Sie Ihren Heizkörper über die Adax Wi-Fi App auf Ihrem Smartphone Laden Sie *Adax Wi-Fi" für Apple im Apple Store Oder für Android über Google Play herunter. Folgen Sie den Anweisungen in derApp für die Installation. Sobald der Heizkörper eingerichtet iSti werden alle Funktionen des Heizkörpers über die App gesteuert. - Seite 9 Sumaäinti pageidaujamq temperatürq Sildytuvas ijungiamas ir iSjungiamas deSinéje SildYtuvo puséje esanöiu mygtuku. Sis„Adax WiFi" termostatas yra skirtas nuotoliniam valdymui per „Adax WiFi"programélQ. Si produkta taip pat galima naudoti neprisijungus per programéle, kaip apraSyta toliau (rankinis naudojimas). Pagrindinés rankinio naudojimo ypatybés...
- Seite 10 Lai uzzinätu vairäk par lietotnes funkcijäm un iespäjäm, lüdzu, apmeklöjiet vietni www-adax.no/Wi-fi Padomi un papildu funkcijas 1. RüpnTcas iestatrjumu atiestatiéana —turiet piespiestas pogas "+" un "0k", lidz ekränä säk strauji mirgot "RESET", un iestatijums pärslädzas...
- Seite 11 (+i —vöi 0k). Programmide (ajakavaprogramm, külmumisvastane jne) vöimaldamiseks peab kütteseadmeid paigaldama ja juhtima rakenduse Adax WiFi kaudu. Kütteseadme juhtimine Adax WiFi rakenduse kaudu 1. Laadige Adax WiFi rakendus alla: Apple'i seadmetele App Store'ist ja Androidi...
- Seite 12 3a na ce aKTVIBhPaT nporpaxw (nnawpaHe Ha rpa@hK 3a nporpaMa, nporpaMa cpeuy 3aMpb3BaHe up.), oror1f1VITef1HmeypeA91TPR6Baaa 6bAaT "IH13TannpaH91 9 1 ynpaanneaH91 *pea npnno«eHÆT0 Adax WiFi. YnpaBnABaüTe 0TonnhTenH"A ypea c Adax WiFi Ha Bat.UM9 M06nneH Tene#0H 1. Vlarernere „Adax WiFi" aa Apple B App Store aa Android B Google Play.
- Seite 13 EYKdTaora6€i Kai va uÉ0fJJ wappoyris Adax WiFi. TOU9EppaVTlKOÜ cG.»pctTosPE qappoyri Adax WiFi OTO KIVOTÖoas TnÅéowvo 1. Kdvrc Tng upappoytis "Adax WiFi" Via Apple To App Store ri Yla Android TOGoogle Play AK0Åou8ri0Tt TIC oönvitg €wappovrj t}'KctTdcraon. 3. OTCV €YKOTCIOTØOCT TO6tppavTlKå oopa, PTTOP€iTE va...
- Seite 14 Adax WiFi. Ovlådåni topeni mobilnim telefonem prostrednictvim aplikace Adax WiFi 1. Aplikaci „Adax WiFi" proApple ståhnete v App Store, proAndroid v Google Play. Postupujte podle pokynü pro instalaci uvedenych v aplikaci- 3. Jakmile topeni nainstalujete, mü2ete vSechny jeho funkce ovlädat prostiednictvim aplikace.
- Seite 15 Az alkalmazås tovåbbi funkciöirål és lehetöségeiröl bövebben az www.adax.no/wi-fi Tippek és tovåbbi funkciök 1. Gyåri beållitåsok visszaållitåsa - Tartsa lenyomva a (+) és az (0k) gombokat, amig a kijelzön gyorsan villogni kezd a *RESET"' felirat, a fütöpanel ezutån 20 fokra kapcsol.
- Seite 16 2020-03-10 Broj artikla: 62008 Wi-Fi GHz, WPA2, 802.11 ± Bluetooth Korisniöki priruönik za termostat Adax WT2 iPhone (IOS 10_0 ili noviji) Android 5.0 ili noviji Izgled termostata 1. Zaslon - prikazuje Zeljenu temperaturu Crveno svjetlo —svijetli dok se grijaé zagrijava Plavo svjetlo —indikator za Wi-Fi —svijetli kada...
- Seite 17 Obsluga grzejnika za pomocq aplikacji mobilnej Adax WiFi 1. Pobierz aplikacje Adax WiFi ze sklepu App Store firmy Apple (wersja na system iOS) lub Google Play (wersja na system Android). Postepuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby ukohczyé instalacje.
- Seite 18 Adax WiFi v mobilnom zariadeni 1. Aplikåciu Adax WiFi si stiahnite v obchode App Store (Apple) alebo Google Play (Android). Nainötalujte si aplikåciu podfa pokynov v aplikåciL Ked je ohrievae nainStalovany. vSetky jeho funkcie budete mOct' ovlädat' cez aplikäciu.
- Seite 19 Scade temperatura doritä Pornirea fi oprirea incälzitorului cu ajutorul butonului din partea dreaptä a incälzitorului. Acest termostat Adax WiFi este conceput pentru controlul de la distan!ä prin aplica!ia Adax WiFi. Produsul poate fi de asemenea utilizat färä conexiunea laaplica!ie dupä cum urmeazä...
- Seite 20 KHOIIKM,pacnon0)KeHHoi Ha ero npaeoi CTOPOHe. Pa60mon atoro repMOCTaTa Adax c nonep»acoü Wi-Fi MOXHO ynpaBJ19Tb AMCTaHUHOHHO c nOMOU4b*O cneunanbHoro npnnoxeHb•19 Adax WiFi. KpoMe Toro, aaHHblM YCTPOÜCTBOM Tan«e MOXHO nonsaoearscn 6e• YKaaaHHoro npwnoxeHH9, BblnonH"B orwcaHHble HH)KeaeüCTBH9 (B pyuH0M pexnue): OCHOBHble CbYHKUhh, mcnonb3yeMble B PYHHOM pe»owe...
- Seite 21 Adax WiFi. Control de radiadores mediante la aplicaciön mövil Adax WiFi 1. Descargue Adax WiFi en laApp Store para dispositivos Apple o en Google Play para dispositivos Android. Siga las instrucciones de instalaciön de la aplicaciån. Cuando el radiador esté instalado.
- Seite 22 ,llnrn ni'Dln . AdaxWiFili"Y17'Y9NnwynNÄ Din•nn I'17nnY Adax WiFi ruyynn .CooglePlay-Ä IN App store -Ä Apple nny "Adax WiFi"nN -nin .1 .mrnny niNÄl,nn '9 ruvynNÄ onynn nilYi7)lD b nnnn mpnn mn .3 www.adax.no/wi-fivnro non y-rr± .n1901) u nn')9 "01? -l "+0 onyn%n prnn - nn-nn* ODN.1...
- Seite 23 3.10. 2020 St. artikla: 62008 Wi-Fi GHz, WPA2, 802.11 ± Bluetooth Termostat UserguideAdax iPhone (IOS 10_0 ali novejä) Android 5.0 ali novejåi Sestava termostata 1. Zaslon —prikazuje ieleno temperaturo Rdeéa luöka —sveti, ko se grelec segreva Modra lutka —indikator Wi-Fi — zasvetii koje grelec nameSöen in prikljuöen 4.
- Seite 24 WiFi Adax. Controlla il riscaldatore con Adax WiFi App sul tuo cellulare 1. Scarica "Adax WiFi" per Apple in App Store o per Android in Google Play. Seguire le istruzioni dell'App per l'installazione. Quando il riscaldatore é...
- Seite 25 Sledite uputstva u aplikaciji da biste je instalirali. Kada se grejalica ugradii sve funkcije grejalice se kontroliSu preko aplikacije. Da biste saznali vise o funkcijama i opcijama u aplikacijii posetite sajt www.adax.no/wi-fi Saveti i dodatne funkcije Resetovanje na fabriöka podeSavanja — Driite pritisnute tastere „+"...
- Seite 26 Adax WiFi-App. Bedien de verwarming met Adax WiFi App op je mobiel 1. Download "Adax WiFi" voor Apple in de App Store of voor Android in Google Play. 2. Volg de instructies in de App voor installatie. Wanneer de verwarming...
- Seite 27 Adax WiFi 1. Téléchargez Adax WiFi » dans l'App Store pour Apple ou Coogle Play pourAndroid. 2 Suivez les instructions d'installation de l'applicatiom 3. Lorsque le chauffage est installé, toutes les fonctions du chauffage sont commandées...
- Seite 28 Controle o aquecedor com a aplicacäo Adax WiFi no seu smartphone 1. Descarregue a aplicaqäo "Adax WiFi" para Apple naApp Store ou para Android no Google Play. 2. Siga as instruqöes da aplicaqäo durante a instalaqäo. Quando o aquecedor é instalado todas as suas funqöes säo controladas...
- Seite 29 Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. +47 33 77 17 50 info@adax.no [yes/no] 28/04/2020 art.nr.
- Seite 30 Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. +47 33 77 17 50 info@adax.no [yes/no] 28/04/2020 art.nr.
- Seite 31 Norge Norway Sverige Sweden Suomi Finland Model betegnelse(r) Modellbeteckning(ar): Mallitunniste(et): Varmeytelse Lämpöteho Värmeeffekt = Nominellvarmeytelse = Nominell avgiven v armeeffekt Pxm= Nimellislämpöteho P • —Minste v armeytelse(veiledende) Prin Lägsta v ärmeeffekt P„in Vähimmäislämpö teho(ohjeellinen) P.c = Størst kontinuerli varmeytels P. c= Maximal kontinuerlig värmeeffekt (incflkativt)
- Seite 32 Deutchland Germany Eesti Estonia Espafia Spain Modellkennung(en Mudeli tunnuskood(id) Identificador(es) d elmodelo Wärmeleistung Soojusvöimsus Potencia Glorifica = Nennwärmeleistung Pnom = Nimisoojusvöimsus = Potencia Glorifica nominal P • —Mindestwärmeleistun (Richtwert) Prin Minimaalne soojusvöimsus (soovituslik) Pm Potencia Glorifica minima (indicativa) P. c= Maximal kontinuierlich Wirrneleistung P.
- Seite 33 Magyarorszåg Hungary Israel Italia Italy n•un Modellazonositö(k): (ot) Identificativo del modello Höteljesitmény Potenza termica = Névleges höteljesitmény = Potenza termica nominale Pü Minimålis h öteljesitmény findikativ) fiwn) Pm Potenza termica minima (indicativa) P.c = Maximåli folyamato höteljesitmén = Massima potenza t ermica continua Kiegészitö...
- Seite 34 Nederland Netherlands Polska Poland Romånia Romania Typeaanduiding(en Identyfikator(-y) modelu Identificatorulde model(e): Warmteafgifte cieplna Puterea termicä = Nominale w armteafgifte = Nominalna moccieplna = Puterea termicä nominalä P • —Minimalewarmteafgifte(indicatief) Prin Minimalna m occieplna (orientacyjna) Pm Puterea t ermicä minimä (cutitlu indicativ) P.
- Seite 35 Srbija Serbia Portugal Portugal Identificador(es) de modelo Identifikaciona(-e) oznaka(-e) modela Toplotna snaga Pot-ncia calorifica —Poténcja calorifica nominal Nominalna toplotna snaga = Poténcia calorifica minima (indicativa) Prin= Minimalna toplotna snaga (referentna) = Poténcia calorifica continua maxima c= Maksimalna kontinuirana toplotna snaga Consumo de eletricidade auxiliar...
-
Seite 36: Tion Of Conformity
Control u nitsforall models: DT-Digita1 t hermostat, WT-WIFI t hermostat, - WIFIwith Bluetooth or SLX-SIave module Variants:NEO H 02..,NEO H 04..., NEO H 06..., NEO 1108..., NEO H 10..., NEO H 12 H u... and NEO H 20... NEO L, 21Omm high, steel front.