CANGAROO BALENA Gebrauchsanweisung
Babybadewanne set - faltbare babywanne und badenetz
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
DE: BABYBADEWANNE SET - FALTBARE BABYWANNE UND BADENETZ
GR: ΣΕΤ - ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗ ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΜΩΡΟΥ ΜΕ ΔΙΧΤΥ ΜΠΑΝΙΟΥ
RO: SET CADITA PLIABILA PENTRU BEBELUSI CU PLASA PENTRU CADITA
ES: SET BAÑO BEBÉ - BAÑERA PLEGABLE PARA BEBÉS Y RED DE BAÑO
IT: SET PIEGHEVOLE VASCHETTA DA BAGNO PER BAMBINI E RETE PER VASCHETTA
FR: ENSEMBLE BAIGNOIRE BÉBÉ PLIABLE AVEC FILET DE BAIGNOIRE
SR/MNE/BIH: KOMPLET SKLOPIVA KADA ZA BEBU I MREŽA ZA KADU
RU: НАБОР СКЛАДНАЯ ДЕТСКАЯ ВАННОЧКА И СЕТКА ДЛЯ ВАННЫ
HU: SET ÖSSZEHAJTHATÓ BABAFÜRDŐ ÉS FÜRDŐHÁLÓ
CZ: SADA - SKLÁDACÍ DĚTSKÁ VANIČKA A SÍŤKA NA DĚTSKOU VANIČKU
SK: SADA - SKLADACIA DETSKÁ VANIČKA A SIEŤKA NA KÚPANIE
BALENA
BG: СГЪВАЕМ КОМПЛЕКТ ЗА БАНЯ
EN: FOLDABLE BABY BATHTUB SET
NL: SET OPVOUWBAAR BABYBAD EN BADNET
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D'UTILISATION
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK: NÁVOD NA POUŽITIE
Foldable Bucket+Foldable
Scoop+Baby Bathing Sponge
INCLUDED
Verwandte Anleitungen für CANGAROO BALENA
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO BALENA
- Seite 1 SK: NÁVOD NA POUŽITIE IT: ISTRUZIONI PER L’USO Foldable Bucket+Foldable Scoop+Baby Bathing Sponge INCLUDED BALENA BG: СГЪВАЕМ КОМПЛЕКТ ЗА БАНЯ EN: FOLDABLE BABY BATHTUB SET DE: BABYBADEWANNE SET - FALTBARE BABYWANNE UND BADENETZ GR: ΣΕΤ - ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗ ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΜΩΡΟΥ ΜΕ ΔΙΧΤΥ ΜΠΑΝΙΟΥ...
- Seite 2 BG: t° на водата – ниска 0-33°С ES: t° de agua - baja 0-33°С RO: t° apei – 0-33°С EN: water t° - low 0-33°С EL: t° του νερού - χαμηλή 0-33°C IT: t° dell'acqua - bassa 0-33°С DE: t° des Wassers – niedrig 0-33 °С FR: t°...
- Seite 3 10 min. ES: Pila del termómetro de tubo de baño BALENA : Pila de litio-manganeso no recargable (CR2450), clase UN3090; Tensión de la pila: 3V; Capacidad de la pila: 600mAh. ADVERTENCIA En caso de oxidación y fuga de la pila, asegúrese de que haya la máxima ventilación en la sala.
- Seite 4 Lavare abbondantemente con acqua per 10 min la zona interessata. FR: Pile du thermomètre de baignoire BALENA : Pile au lithium manganèse non rechargeable (CR2450), classe UN3090 ; Tension de la pile : 3V ; Capacité de la pile : 600mAh. ATTENTION ! En cas d'oxydation et de fuite de la pile, assurer une ventilation maximale de la pièce.
- Seite 5 се свържете с търговския обект, от който сте закупили продукта или вносителя! •Материал: PP+TPR; Размер в разгънато положение: 80*47*21 см. Продуктът е произведен в съответствие с ЕN 17072:2018 Произведено за CANGAROO; Произход КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД; Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1;...
- Seite 6 Contact the shop, from which you bought the product or with importer! •Material: PP+TPR; Size in unfolded position: 80*47*21 cm. The product is manufactured in accordance with ЕN 17072:2018. Produced for CANGAROO in PRC Produced by Moni Trade LTD Address: Bulgaria, city of Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo str.
- Seite 7 Händler, bei dem Sie das Produkt oder den Importeur erworben haben! •Material: PP+TPR; Größe im aufgeklappten Zustand: 80*47*21 cm. Dieses produkt wurde in übereinstimmung mit den ЕN 17072:2018. HERGESTELLT FÜR CANGAROO in der KNR HERSTELLER: Moni Trade GMBH Adresse: Bulgarien, Stadt Sofia, Stadtviertel Trebich, Dolo Strasse Nu. 1 Tel: +359 2/ 936 07 90;...
- Seite 8 GR: ΣΕΤ ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗ ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΜΩΡΟΥ ΜΕ ΔΙΧΤΥ ΜΠΑΝΙΟΥ - ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΡΙΘ.: FG1172; ΟΝΟΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ: BALENA ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ Η μη τήρηση των οδηγιών για ασφαλή χρήση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας.
- Seite 9 RO: SET CADITA PLIABILA PENTRU BEBELUSI CU PLASA PENTRU CADITA - PUNCT NR.: FG1172; NUME ARTICOL: BALENA IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ! AVERTISMENTE ȘI RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ Nerespectarea instrucțiunilor pentru utilizare în siguranță poate pune în pericol siguranța copilului dumneavoastă.
- Seite 10 ES: SET BAÑO BEBÉ - BAÑERA PLEGABLE PARA BEBÉS Y RED DE BAÑO CON NÚM. DE ARTÍCULO: FG1172; ARTÍCULO: BALENA IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA! REGLAS Y RECOMENDACIONES PARA UN USO SEGURO El fallo de cumplir con las instrucciones de uso seguro puede poner en peligro la seguridad del niño.
- Seite 11 •Materiale: PP+TPR; Dimensioni in posizione aperta: 80*47*21 cm. Questo prodotto è fabbricato in conformità con EN 17072:2018. PRODOTTO PER CANGAROO nella RPC Produttore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web:...
- Seite 12 FR: ENSEMBLE BAIGNOIRE BÉBÉ PLIABLE ET FILET DE BAIGNOIRE AVEC NUMÉRO D’ARTICLE FG1172; NOM DU PRODUIT: BALENA IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE! RÈGLES ET RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE Le non-respect des consignes d'utilisation peut mettre en danger la sécurité de votre enfant.
- Seite 13 •Materiaal: PP+TPR; Afmeting uitgevouwen: 80*47*21 cm. Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de EN 17072:2018. Gemaakt voor CANGAROO in de VRC Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije;...
- Seite 14 SR/MNE/BIH: KOMPLET SKLOPIVA KADA ZA BEBU I MREŽA ZA KADU - PROIZVOD BROJ: FG1172; ПРОДУКТОВО ИМЕ: BALENA VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! UPOZORENJA I PREPORUKE ZA BEZBEDNU UPOTREBU Nepoštovanje uputstava za bezbednu upotrebu može ugroziti bezbednost vašeg deteta.
- Seite 15 RU: НАБОР СКЛАДНАЯ ДЕТСКАЯ ВАННОЧКА И СЕТКА ДЛЯ ВАННЫ С № АРТИКУЛА FG1172 НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА: BALENA ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Несоблюдение инструкций по безопасному использованию может поставить под угрозу безопасность вашего ребенка.
- Seite 16 HU: SET ÖSSZEHAJTHATÓ BABAFÜRDŐ ÉS FÜRDŐHÁLÓ - RÉSZSZÁM FG1172; TERMÉK NÉV: BALENA FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA A biztonságos használatra vonatkozó utasítások be nem tartása veszélyeztetheti gyermeke biztonságát. FIGYELEM! FULLÁSVESZÉLY! FIGYELEM! * Vannak esetek, amikor a babák megfulladnak fürdés...
- Seite 17 CZ: SADA - SKLÁDACÍ DĚTSKÁ VANIČKA A SÍŤKA NA DĚTSKOU VANIČKU; ČÍSLO POLOŽKY: FG1172; NÁZEV VÝROBKU : BALENA DŮLEŽITÉ! PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ! VAROVÁNÍ A DOPORUČENÍ PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Nedodržení bezpečnostních požadavků může ohrozit bezpečnost vašeho dítěte.
- Seite 18 SK: SADA - SKLADACIA DETSKÁ VANIČKA A SIEŤKA NA KÚPANIE; ČÍSLO POLOŽKY: FG1172; NÁZOV PRODUKTU: BALENA DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA A ODPORÚČANIA PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE Nedodržanie bezpečnostných požiadaviek môže ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa. POZOR! NEBEZPEČENSTVO UTOPENIA! VAROVANIE! *Deti sa utopili pri plávaní.
- Seite 19 съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu.Телефон за контакт: +359 02 936 079Еmail: office@moni.bg ЕN WARRANTY: The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions.
-
Seite 20: Disposal Instructions
ИНСТРУКЦИИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ Съгласно Европейската директива за управление на отпадъците 2012/19/ЕС този символ върху продукта или неговата опаковка означава, че той не трябва да се третира като битов отпадък и трябва да се изхвърля в определената, рециклираща зона за електронно оборудване. Като... -
Seite 21: Инструкции По Утилизации
INSTRUCCIONES DE DESECHO De acuerdo con la Directiva Europea de Gestión de Residuos 2012/19/UE, este símbolo en el producto o su embalaje significa que el mismo no debe tratarse como residuo doméstico y debe desecharse en el área de reciclaje designada para equipos electrónicos. Asegurándose de que el producto se deseche correctamente, evitará...