Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Inhalt:
1. Solarkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Service-Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bild 1: Komponenten einer Solaranlage
Standard Solaranlage mit „Regusol EL130"-
Solarstation, Art.-Nr. 136 65 91
bestehend aus:
(1) Vorlauf Kugelhahn mit integriertem Sperrventil und Ther-
mometer
(2) Rücklauf Kugelhahn mit integriertem Sperrventil, Ther-
mometer und Anschluss für Sicherheitsgruppe
(3) Umwälzpumpe
(4) Entlüfter
(5) Elektrischer Regler
(6) Durchflussmesser mit Absperrung, seitlicher Füll- und
Entleerungskugelhahn
(7) Füll- und Entleerungskugelhahn
(8) Manometer
(9) Sicherheitsventil 6 bar
Premium Armaturen + Systeme
Thermische Solaranlage
Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung
Bild 2: „Regusol L"-Solarstation
Kollektoren und Zubehör
bestehend aus:
(10) Membran Ausdehnungsgefäß (MAG) Anschluss-Set
(11) Membran Ausdehnungsgefäß (MAG) Schnellkupplung
(12) Membran Ausdehnungsgefäß (MAG)
(13) Auffanggefäß, temperaturbeständig
(14) OKP-Röhrenkollektor oder OKF-Flachkollektor
(15) Entlüfter mit Kugelhahn
(16) Befüll- und Spülarmatur
(17) Brauchwassermischer (Brawa-Mix)
(18) 6 bar Sicherheitsventil
Anleitung für den Heizungsfachmann
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für oventrop Regusol EL130
Inhaltszusammenfassung für oventrop Regusol EL130
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
6. Wartung ........12 Bild 1: Komponenten einer Solaranlage Bild 2: „Regusol L“-Solarstation Standard Solaranlage mit „Regusol EL130“- Kollektoren und Zubehör Solarstation, Art.-Nr. 136 65 91... -
Seite 2: Solarkreis
– Sicherheitsventil (6 bar, 120°C, kurzzeitig 160°C) als zu- sätzliche Absicherung der Solaranlage zwischen Solar- station und Speicher (siehe Bild 7) Bild 6: Befüll- und Spülarmatur, OV-Art.-Nr. 136 30 51 Bild 7: 6 bar Sicherheitsventil, Oventrop Art.-Nr. 136 41 40 Bild 3: Entlüfter, OV Art.-Nr, 136 83 04... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Schutz vor Verbrühungen Im Solarspeicher können Temperaturen > 60°C 2.1 Allgemein auftreten. Damit es an den Zapfstellen nicht zu Verbrühungen kommt, können folgende tech- Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sollen Sie vor Ge- nische Maßnahmen durchgeführt werden: fährdungen und Gefahren schützen, die bei wissentlicher oder unwissentlicher falscher Handhabung des Gerätes –... - Seite 4 Blitzschutz - Überspannungsschutz Statik Die einschlägigen Regeln für den Blitzschutz finden sich in Grundsätzlich gilt: Der Fachhandwerker übernimmt mit der DIN EN 62305 Teil 3 / VDE 0185-305-3 (Blitzschutz, der Errichtung der Solaranlage die Verantwortung dafür, Schutz von baulichen Anlagen und Personen) und im Bei- dass die Kombination aus Anlage und Dach den statischen blatt 2 (Photovoltaik- und Solarthermie Anlagen).
-
Seite 5: Solaranlagen Mit Besonderer Temperatursicherung
3. Solaranlagen mit besonderer Temperatursicherung Für einige Solaranlagen mit im Hochformat montierten Kol- könnte dieser ansonsten die Solarstation erreichen und eventuell Bauteile schädigen. In der nachfolgenden Tabelle lektoren vom Typ OKF sollten besondere Maßnahmen für sind die betroffenen Anlagentypen und entsprechende Tem- die Temperatursicherung getroffen werden. - Seite 6 Bild 13: Solaranlage mit zusätzlichem Vorschaltgefäß (18) und elektronischem Absperrventil (19) Montageschritte für Solaranlage mit zusätzlichem – Automatische Entlüfter (15) absperrbar zum Solarkreis Vorgefäß und elektromotorisches Absperrventil installieren (siehe Bild 1). Im Betriebszustand muss der (siehe Bild 13) Entlüfter abgesperrt sein. Vorteilhafter ist es, auf diese zu verzichten und statt dessen spezielle Luftabscheider –...
-
Seite 7: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme Vorlauf, Griff ca. 45°: Rücklauf, Griff 90°: – Anlage niemals bei sehr hohen Kollektortemperaturen – Vorlauf offen – Rücklauf geschlossen mit Solarflüssigkeit befüllen! Bei Sonneneinstrahlung – Sperrventil außer Funktion – Sperrventil ohne Bedeutung Kollektoren vorher abdecken und abkühlen lassen! Bei hohen Temperaturen im Solarkreis (Kollektoren >... -
Seite 8: Dichtigkeit Prüfen
4.2 Dichtigkeit prüfen – Sichtprüfung für alle Verbindungsstellen durchführen – Prüfdruck 4-5 bar – Druckschwankungen auch durch wechselnde Sonnen- einstrahlung möglich Vorgehensweise – Kugelhähne und Schwerkraftbremse (1) und (2) stellen wie in Bild 17 – seitlicher Füll- und Entleerungskugelhahn (6) von dem Durchflussmesser schließen –... - Seite 9 4.3.1 Pumpenstrang entlüften Solarkreispumpe ggf. entlüften – Solarkreispumpe (3) von Hand kurz einschalten (maxi- – Kugelhähne (1) und (2) stellen wie in Bild 21, Schwer- male Drehzahl wählen) und über Messingschraube an kraftbremse im Rücklauf muss aber noch in Funktion Stirnseite entlüften.
-
Seite 10: Betriebszustand
4.4 Betriebszustand 4.5 Anlagendruck einstellen – Kugelhähne und Schwerkraftbremse (1) und (2) stellen – Vorraussetzung: Korrekter Vordruck des MAG bei In- wie in Bild 24 stallation. Bei befüllter Anlage kann der Vordruck nur ermittelt werden, wenn das MAG abgesperrt und druck- –... -
Seite 11: Service-Infos
5. Service-Infos Störung Ursache Behebung Keine Spannungsversorgung Elektrischen Anschluss prüfen Pumpe läuft nicht – kein Geräusch, T am Regler nicht erreicht Einstellwerte Regler prüfen keine Vibrationen Falls gestattet: Speichermaximaltemperatur erreicht Speichermaximaltemperatur anheben – Maximale Pumpenstufe (an der Pumpe) und Pumpendrehzahl Pumpe läuft nicht –... -
Seite 12: Wartung
Regler – Temperaturanzeigewerte des Reglers mit Vor- und Rücklauf - temperatur an Thermometern (Kugelhähnen) abgleichen Tabelle 4: Wartungshinweise OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0)29 62 82-0 Telefax +49 (0)29 62 82-400 Eine Übersicht der weltweiten Technische Änderungen vorbehalten. - Seite 13 Valves, controls + systems Thermal solar plant Construction, initial operation and maintenance Installation instructions for installers Content: 1. Solar circuit ....... . 14 2.
-
Seite 14: Solar Circuit
1. Solar cicuit Components – Pipework – Pipework connections (couplings, solder/press fittings etc.) – Pipe insulation – Installation components (solar station “Regusol”, heat meter, deaerator etc.) The solar circuit has to consist of materials which are suit- able for the emerging temperatures and pressures and for the used solar liquid (glycol). -
Seite 15: Safety Guidelines
2. Safety guidelines Protection against scalding Temperatures exceeding 60°C can be reached 2.1 General information inside the solar storage cylinder. Scalding at the draw off points can be avoided by taking Safety guidelines are displayed by symbols. These guide- the following technical measures: lines are to be observed to prevent accidents, damage to property and malfunctions. - Seite 16 Lightning protection - Surge protection Statics The relevant rules for lightning protection are detailed in On principle, the following applies: With the installation of the EN 62305 standard part 3/VDE 0185-305-3 (lightning the solar plant, the qualified installer takes responsibility protection, protection of buildings and persons) and in that the combination consisting of solar plant and roof the additional data sheet 2 (photovoltaic and solar ther-...
-
Seite 17: Solar Plants With Special Temperature Protection
3. Solar plants with special temperature protection and cause damage to components. The installation types Special measures for temperature protection should be concerned and the corresponding measures for temper- taken for some solar plants with vertically mounted OKF ature protection are described in the table below. collectors. - Seite 18 Illustr. 13: Solar plant with additional intermediate tank (18) and electronic isolating valve (19) Installation steps for solar plant with additional inter- – Install an automatic airvent (15) with isolating facility mediate tank and electromotive isolating valve (see towards the solar circuit (see illustr. 1). The airvent has illustr.
-
Seite 19: Initial Operation
4. Initial operation Supply, handle about 45°: Return, handle 90°: – Never fill up installation with solar liquid when tempe- – Supply opened – Return closed ratures are high. Cover collectors during sunshine and – Check valve inactivated – Check valve without significance let them cool down! Risk of scalding with high temper- atures in the solar circuit (collectors >... -
Seite 20: Leakage Test
4.2 Leakage test – Carry out visual test of all connections – Test pressure 4-5 bar – Pressure variations due to changing solar radiation may occur Procedure – Set ball valves and check valve (1) and (2) as shown in illustration 17 –... - Seite 21 4.3.1 Bleeding of the pump circuit Bleeding of solar circuit pump, if required – Switch on solar circuit pump (3) by hand for a short – Set ball valves (1) and (2) as shown in illustration 21, time (chose maximum speed) and bleed via brass screw check valve in the return must be activated! (Screwdriver on the front face.
-
Seite 22: Operating Status
4.4 Operating status 4.5 Setting of system pressure – Set ball valves and check valves (1) and (2) as shown in – Condition: Correct pressure at the inlet of the diaphragm illustration 24 expansion tank during installation. If the system has been filled, the inlet pressure can only be determined if –... -
Seite 23: Service Information
5. Service Information Malfunction Reason Remedy No power supply Check electrical connection Pump not running – T at controller not reached Check controller settings no noise, no vibration Max. storage cylinder temperature If permitted: Increase max. storage reached cylinder temperature –... -
Seite 24: Maintenance
– Adjust temperature display of con- troller and flow and supply tempe- rature at thermometers (ball valves) Table 4: Maintenance advice Subject to technical information. For an overview of our global presence visit www.oventrop.com. 1361235 12/2010... - Seite 25 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Installation solaire thermique Construction, mise en service et entretien Instructions pour l’installateur Contenu: 1. Circuit solaire ....... 26 2.
-
Seite 26: Circuit Solaire
1. Circuit solaire Composants – Tuyauterie – Raccords de tuyauterie (raccords, raccords à braser/à sertir etc.) – Isolation de tube – Composants de montage (station solaire «Regusol», compteur de calories, purgeur etc.) Les composants du circuit solaire doivent résister aux températures et pressions dans l’installation solaire et être adaptés au fluide caloporteur utilisé... -
Seite 27: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité Protection contre brûlures Des températures supérieures à 60°C peuvent se 2.1 Généralités produire dans le ballon d’eau chaude solaire. Afin d’éviter des brûlures aux points de puisage les Les consignes de sécurité sont identifiées par des sym- mesures techniques suivantes peuvent être prises: boles. - Seite 28 Protection contre la foudre - Statique Coupe-circuit de surtension En principe: Avec le montage de l’installation solaire, le Les règles de l’art pour la protection contre la foudre peu- professionnel se porte garant que la combinaison instal- vent être tirées de la norme DIN EN 62305 partie 3/ VDE lation/capteur répond aux exigences statiques et que la 0185-305-3 (protection contre la foudre, protection de bâ- couverture du toit conserve sa fonction de protection sans...
-
Seite 29: Installations Solaires Avec Protection Thermique Spéciale
3. Installations solaires avec protection thermique spé- ciale capteurs, celle-ci pourrait arriver à la station solaire et mener à un endommagement des composants. Les types Il est recommandé de prendre des mesures spéciales d’installation concernés et les mesures de protection pour la protection thermique de certaines installations thermique correspondantes sont décrits dans le tableau solaires avec capteurs OKF montés en mode vertical. - Seite 30 Fig. 13: Installation solaire avec vase intermédiaire additionnel (18) et robinet de fermeture électronique (19) Etapes de montage pour installation solaire avec vase – Monter un purgeur automatique (15) avec dispositif intermédiaire supplémentaire et robinet à fermeture d’arrêt vers le circuit solaire (voir fig. 1). En service, le par moteur (voir fig.
-
Seite 31: Mise En Service
4. Mise en service Aller, manette environ 45°: Retour, manette 90°: – Ne jamais remplir l’installation de fluide caloporteur en – Aller ouvert – Retour fermé cas de températures de capteur élevées! En cas de – Clapet ATS hors fonction –... -
Seite 32: Contrôle D Étanchéité
4.2 Contrôle d étanchéité – Procéder au contrôle visuel de tous les points de rac- cordement. – Pression d’essai 4-5 bars – Des fluctuations de pression peuvent se produire à cause d’un rayonnement solaire variable. Procédé – Positionner les robinets à tournant sphérique et le clapet ATS (1) et (2) comme illustré... - Seite 33 4.3.1 Purge de la colonne de circulation Purge du circulateur du circuit solaire (si nécessaire) – Actionner le circulateur du circuit solaire (3) brièvement – Positionner les robinets à tournant sphérique (1) et (2) à la main (choisir vitesse maximale) et purger à l’aide comme illustré...
-
Seite 34: Conditions De Service
4.4 Conditions de service 4.5 Réglage de la pression de l installation – Positionner les robinets à tournant sphérique et le clapet – Condition: Pression correcte en amont du vase d’ex- ATS (1) et (2) comme illustré (voir fig. 24). pansion lors de l’installation. -
Seite 35: Informations-Service
5. Informations-Service Dysfonctionnement Cause Solution Pas d’alimentation électrique Vérifier branchement électrique Circulateur ne fonctionne pas – Vérifier valeurs de réglage au régula- T au régulateur pas atteint pas de bruits, pas de vibrations teur Température max. du ballon d’eau Si permis: Augmenter la température chaude atteinte max. -
Seite 36: Entretien
(robi- nets à tournant sphérique) Tableau 4: Consignes d’entretien Sous réserve de modifications techniques. Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le 1361235 12/2010 monde entier sur www.oventrop.com.