Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trust Anleitungen
  4. Transmitter
  5. START-LINE AWMT-003
  6. Bedienungsanleitung

Trust START-LINE AWMT-003 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Inhaltsverzeichnis

www.trust.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trust START-LINE AWMT-003

Inhaltszusammenfassung für Trust START-LINE AWMT-003

  • Seite 1 www.trust.com...
  • Seite 2 START-LINE rust ISMAR Home TRANSMITTER AWMT-003 USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71079 Version Visit vvwwlrusLcorT1 latest instructions MINI BUILD-IN TRANSMITTER...
  • Seite 5 IL-6...

  • Seite 7: Installing Battery

    AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Installing battery 1. Slide the battery holder out of the mini built-in transmitter. 2. Insert the supplied battery into the recess in the battery holder. 3. Make sure that the + and - terminals of the battery match the + and - symbols on the battery holder.
  • Seite 8 Of the receiver(s). Instructions for the code learning process can be found in the receiver manual. 9. Manual operation of a Trust SmartHome on/off receiver Press ON once to switch the receiver Press...

  • Seite 9: Batterien Einlegen

    AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Batterien einlegen 1. Schieben Sie den Batteriehalter aus dem eingebauten Minisender heraus. 2. Legen Sie die mitgelieferte Batterie in die Vertiefung im Batteriehalter_ 3. Vergewissern Sie sich, dass Plus- und Minuspol der Batterie mit den entsprechenden Markierungen (+ und -) am Batteriehalter ausgerichtet...

  • Seite 10: Handbedienung Eines Trust Smarthome Ein-Aus-Empfängers

    Stromschlaggefahr! Berühren Sie keine bloßliegenden Kabel. Berühren Sie nur das Kunststoffgehåuse dieses Produkts. 7 - 8. Einen Oder mehrere Trust SmartHome Empfänger steuern Wenn Sie gleichzeitig einen Oder mehrere Empfänger steuern möchten, weisen Sie eIne bevorzugte Taste am Wandschalter dem Speicher des/r Empfänger zu.
  • Seite 11 6. Mise sous tension (au niveau du compteur électrique) pour poursuivre l'installation Risque de décharge électrique ! Évitez d'entrer en contact avec tout fil exposé. Touchez uniquement le boitier en plastique du dispositif. 7 - 8. Commande I ou plusieurs récepteurs Trust SmartHome...
  • Seite 12 9. Commande manuelle d'un récepteur marche/arrét Trust SmartHome 1. Appuyez une fois sur le bouton ON pour activer le récepteur 2. Appuyez sur le bouton OFF pour désactiver le récepteur.

  • Seite 13: Batterij Plaatsen

    AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Batterij plaatsen 1. Schuif de batterijhouder uit de mini inbouw zender. 2. Plaats de bijgeleverde batterij in de uitsparing Van de batterijhouder. 3. Let op dat de + en - polen van de batterij overeenkomen met de + en - symbolen de batterijhouder.
  • Seite 14 Gevaar voor schokken! Raak geen blootliggende bedrading aan. Raak alleen het plastic omhulsel van dit product aan. 7 - 8. Bediening van één of meerdere Trust SmartHome-ontvangers Als u één of meerdere ontvangers gelijktijdig wilt bedienen, wijst u een voorkeursknop...
  • Seite 15 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Installazione delta batteria 1. Far scorrere il comparto della batteria fuori dal mini trasmettitore integrato. 2. Inserire la batteria in dotazione nel vano del comparto della batteria. 3. Verificare che i morsetti positivo (+) e negativo (-) della batteria corrispondano ai simboli "+"...
  • Seite 16 Pericolo di folgorazione! Evitare il contatto con cavi scoperti. Toccare soltanto la copertura in plastica del prodotto. 7 - 8. Comandare uno o piü ricevitori Trust SmartHome Se Sldesidera gestire contemporaneamente uno 0 Plü ricevitori, occorre assegnare un pulsante preferito sull'interruttore a parete nella memoria dei ricevitori.
  • Seite 17 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Instalaciön de la bateria Deslice el soporte de la bateria del minitransmisor incorporado. Inserte la bateria suministrada en el hueco del sopor te de la bateria. 3. Asegérese de que los terminates + y - de la bateria coincidan con los simbolos + y - del soporte de la bateria.
  • Seite 18 No toque ningün cableado a la vista. Toque énicamente la carcasa de plåstico de este producto. 7 - 8. Controle 1 0 mültiples receptores Trust SmartHome Si desea controlar simultåneamente uno 0 més receptores, asigne un botån preferido en el interruptor de la pared a la memoria de los receptores.
  • Seite 19 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Instalar a pilha 1. Faca deslizar o compartimento da pilha para fora do minitransmissor incorporado. 2. Insira a pilha fornecida na reentråncia do compartimento da pilha. 3. Certifique-se de que os polos + e - da pilha coincidem com os simbolos de + e - do compartimento da pilha.
  • Seite 20 Perigo de choque! Nåo entre em contacto com fios expostos. Apenas toque no revestimento plåstico deste produto. 7 - 8. Controle 1 ou vårios receptores Trust SmartHome Se pretender controlar em simultaneo um ou mais recetores, atribua um botåo do interruptor parede å memåria do(s) recetor(es).
  • Seite 21 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Sette i batteri 1. Skyv batteriholderen ut av den mini-innebygde senderen. 2. Sett batteriet som følger med inn i batteriholderen. 3. Pass på at (+) og (-)-terminalene på batteriet kommer overens med (+) og (-)-symbolene på...
  • Seite 22 Du kan finne instruksjonene til kodelæringsprosessen i bruksanvisningen til mottakeren. 9. Manuell betjening av Trust SmartHomes av/på-mottaker 1. TrykkpÅ én gangfor å slåmottakerenpå. 2. Trykk AV for å slå mottakeren 10. Manuell betjening...
  • Seite 23 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Sätta i batteri 1. Skjut batterihållaren ur den inbyggda minisåndaren. 2. Sätt i det medföljande batteriet i batterihållarens urtag. 3. Se till att polerna + och - matchar symbolerna + och - på batterihållaren. 4. Skjut tillbaka batterihållaren i den inbyggda minisändaren.
  • Seite 24 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER • 7 - 8. Styr en eller flera Trust SmartHome-mottagare 0m du vill styra en eller flera mottagare samtidigt, tilldela en föredragen knapp på strömbrytaren till mottagarens minne Instruktioner för kodinlärningsprocessen finns i mottagarens handbok. 9. Manuell drift av en Trust SmartHome av/på-mottagare 1.
  • Seite 25 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Pariston asennus 1. Liu'uta paristonpidike ulos integroitavasta minilåhettimestå. 2. Asenna mukana toimitettu paristo paristonpidikkeen syvennykseen. 3. Varmista, että pariston + ja - navat vastaavat paristonpidikkeen + ja - koskettimia. 4. Liu'uta paristonpidike takaisin integroitavan minilähettimen sisälle.
  • Seite 26 Trust SmartHome-vastaanottimen manuaalinen käyttö 1. Kytke vastaanotin påälle painamalla ON-painiketta kerran. 2. Kytke vastaanotin pois päältä painamalla OFF-painiketta. 10. Trust SmartHome-himmennin-vastaanottimen manuaalinen käyttö 1. Kytke vastaanotin päälle painamalla ON-painiketta kerran. 2. Paina OFF-ON aktivoidaksesi himmennystilan. Valo himmenee ja voimistLIU hitaasti.
  • Seite 27 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Batteriet sættes 1. Skub batteriholderen ud af den indbyggede minisender. 2. Placér de medfølgende batteri batteriholderens udsparing. 3. Pas på at batteriets + og - poler stemmer overens med + og - symbolerne i batteriholderen. 4.
  • Seite 28 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 7 - 8. CBetjen én eller flere Trust SmartHome-modtagere Hvis man vil betjene én eller flere modtagere samtidigt, tildeles der en favoritknap på vægkontakten modtagerens/modtagernes hukommelse. Find hjælp manualen til modtageren om læreproceduren hvad angår koden 9.
  • Seite 29 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Wktadanie baterii 1. Wysunet komore baterii z wbudowanego mininadajnika. 2. W102yt dostarczona baterie w gniazdo w komorze baterii. 3. Upewnit Sie, ie bieguny + i - baterii znajdujQ sie przy odpowiednim symbolu + i - na komorze baterii.
  • Seite 30 3. Ponownie wciSnij OFF-ON, aby wybrat nateienie Swiatta. 4. Wciénij OFF,aby wyiqczyC odbiornik. 11.Reczna obstuga odbiornika Trust SmartHome z elektrycznymi ekranami 1. Wyé.lij sygnai ON, aby podniegt ekran. 2. Ponownie wySlij sygnat ON, aby zatrzymaC. 3. WySlij sygnat OFF,aby opuscit ekran.
  • Seite 31 (skiiö elektroméru) montéie Nebezpeä ürazu el. proudem! Nedot'kejte se neizolovan9ch kabelü. Dot'kejte se pouze plastového krytu tohoto produktu. 7 - 8 .Ovlådejte jeden vice piijimaä Trust SmartHome Chcete-li soutasné ovlédat jeden nebo vice piijimatå, piiiad'te uprednosthované tlaätko na...
  • Seite 32 Trust SmartHome 1. Stisknutim ON (zap.) zapnéte 2. Stisknutim OFF (vyp.) vypnete piijimat. 10. Ruüli ovlådéni stmivaciho piijimaEe Trust SmartHome 1. Stisknutim ON (zap.) zapnéte piijimad. 2. RychlYm stisknutim OFF-ON (vyp.-zap.) aktivujte reiim stmivåni. Svétlo pomalu sniiuje a zvySuje svou intenzitu.
  • Seite 33 Nebezpetenstvo zåsahu el. prüdom! Nedot#kajte sa iiadnych odkrytych kåblov. DoWkajte sa len plastického krytu produktu. 7 - 8. Ovlédanie 1 alebo viacer9ch prijimaEov Trust SmartHome Ak chcete naraz ovlådaf jeden alebo Viac prijimatov, priradte predvolené tlatidlo na nåstennom spinatl...
  • Seite 34 (OFF) a zapnutia (ON) na v'ber poiadovanej intenzity osvetlenia. Stlatte tlatidlo vypnutia (OFF) na vypnutie prijimata. 11.Manuålna obsluha prijimaEa s elektrickou obrazovkou Trust SmartHome 1. Odoglite signål zapnutia (ON) na zvßenie obrazovky. 2. OdoSliteopäf signål zapnutia (ON)na zastavenie. 3. OdoSlite signål vypnutia (OFF) na zniienie obrazovky.
  • Seite 35 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Az elem behelyezése 1. Csüsztassa ki az elemtartåt a mini beépitett jeladåbål. 2. Helyezze be a mellékelt elemet az elemtartåban lévö mélyedésbe. 3. Ügyeljen arra, hogy az elemen lévö + és - jelek igazodjanak az elemtartån lévö megfelelö jelekhez. 4.
  • Seite 36 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 7 - 8. Egy vagy több Trust SmartHome vevöegység vezérlése Ha egyszerre több vevöegységet szeretne vezérelni, rendeljen hozzå kedvenc gombot a fali kapcsolön a vevöegység(ek) memåriåjéhoz. A kådbetanitési folyamat utasitåsai a vevöegység kézikönyvében talålhatök. 9. Be- és kikapcsolåsra alkalmas Trust SmartHome vev6egység manuålis müködtetése 1.
  • Seite 37 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Instalarea bateriilor 1. Glisa!i SLIPOrtUlde baterii din mini-transmi!åtorul integrat. 2. Introduce!i bateria furnizatä in fanta suportului de baterii. 3. Asigurati-vä cä terminalele + ii - ale bateriei sunt pozi!ionate corect fatä de simbolurile + c.i- de pe suportul de baterii.
  • Seite 38 Pericol de electrocutare! Nu atinge!i niciun fir expus. Atingeti numai carcasade plastic a produsului. 7 - 8. Comanda!i 1 sau mai multe receptoare Trust SmartHome Dacä dori!i sä comandati simultan una sau mai multe receptoare, aloca!i un buton preferat de pe intrerupätorul de perete la memoria receptorului (receptoarelor).
  • Seite 39 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. n0CTaBRHe Ha 6aTepnn•ra 1. nr1b3He•re oraenewtero Ha öarepmma 1,13BbH arpaneHL•1R npeaaaaTen. 2. CnoxeTe AOCTaBeHaTa6aTep1-4fi B Hv1UJaTa B 0TAeneHneT0 Ha 6aTepv1RTa. 3. YaepeTe ce, He TepMhHanhTe + - Ha 6aTephRTa Cb0TaeTCTaaTHa CMMBOJUITe + - Ha OTAeneHneT0 6aTep',19Ta.
  • Seite 40 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 7 - 8. Ovlådanie 1 alebo viacerych prijimaéov Trust SmartHome AKO L,1CKaTe eAHoapeMeHH0 aa K0HTponmpaTeenv1H noaeqe npb•teMHMLAM, 3anabiTe npenr10H',1TaH 6YTOH Ha BauJv1R CTeHeH B naMeTTa Ha MoxeTe aa HaMep"Te I,IHCTPYKUMVI aa npoqeca Ha aayqqaaaHe Ha KOAOBeTe a HHCTpyK1_U4RTa Ha npneMHhKa.
  • Seite 41 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER . EYKaTd0Taon 1_1TtaTapias 1. EÜPETE TOV cpopéa pnarapiag arrö TOVVivi EOU)TEPIKÖ TTOPTTÖ. 2. EIOåvETETnv TTaPExåPEvn1_1TTaTapia uÉoa 5Tnv ECTOXfi Tou QopÉa I-ITTaTapiag. 3. BEßalweEiTEöTl 01TTöÅOl + Kal — pnaTapias Talpld<ouv WE Ta oüpßoÅa + Kal —OTOV(popéa pTTaTapias. 4.
  • Seite 42 (OFF-ON). 4. r la va aTTEVEPVOTTOlhOET TOöÉKTn,TTaThOTE TOTTÅriKTPO aTTEVEPVOTT0inons (OFF). 11. Mn atJTöpaTOS öÉKTn nÅEKTPlKOv poÅOv Trust SmartHome 1. r la va avaonKGJOETE TOpoÅå, aTTOOTEiÅETE Éva Ohwa EvEpvoTT0inonq (ON). 2. r la va OTapaTfiOETE, a TT00TEiÅETE TTåÅl É va EVEPYOTT0inons (ON).
  • Seite 43 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. Pilin takllmasl . Pil tUtUCUYUmini yerlesik vericiden kaydlrarak qkartln. 2. Saålanan pili pil tUtUCU icindeki girintiye yerlestirin 3. Pilin + ve - terminallerinin pil tutucu üzerindeki + ve - sembolleri ile esle$iäinden emin olun. 4. Pil tUtUCUYUmini yerlesik vericiye geri kaydlr•n. 2.
  • Seite 44 6. Kuruluma devam etmek icin ana plteri (elektrik sayacl kutusu) agn Elektrik carpmasl tehlikesi! Aqktaki tellere dokunmayn. Bu ürünün sadece plastik muhafazaslna dokunun. 7 - 8.1 veya daha fazla Trust SmartHome allClSlnl kumanda edin Bir veya daha fazla allClYl aynl anda kontrol etmek istiyorsanlz, duvar anahtarlndaki bir tercih ettiéiniz...
  • Seite 45 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER 1. YCTaHOBKa aKKYMynmopa 1. BblHbTe nepxarerlb aKKYMynwropa "3 BCTPOeHHOro MMHM-nepenaTWIKa. 2. BCTaBbTeaKKYMyr1RTop v 13K0MnneKTanocTaBKL4 B yrny6neHvte aepxaTenn. 3. Y6eAhTecb, c06JIY0AeHanonRpHocTb: OTMeTKb•1 "+" VI"-" Ha aKKYMynRTopeAonXHbl COOTBeTCTBOBaTb 3HaHKaM Ha aepxaTene. 4. BepH"1TeAepxaTenb Ha MeCTO. 2. OTKm0HhTe nmaue B ceTh sneKTpor1hTaHh9 (wKa4)Y' sneK•rpocyeTHhKa) 3.
  • Seite 46 He06XOAhM0 Ha3HaHhTbKHOnKY Ha HaCTeHHOM BblKnoqaTene. VIHCTPYKUVIVI M KOAAns YCTaHOBKV1 MOXHO PYKOBOACTBe nonb30BaTer1R. 9. PYHHoe mcnonb30Baue npmeMHhKa BKmoyeHhH/BblKmoyeHhH Trust SmartHome 1. Oas•1H paa HaXM'•1Te«BKJI.», qT06bl BKr1K)qVITb np'-1eMHVIK. 2. HaxMhTe «BblKJ1.», HT06bl npneMHhK. 10. PYMHoe "cnonb30BaHme npV1eMHhKa 3aTeMHeH14RTrust SmartHome 1. OA'.IH paa «BKJI.», HT06bl BKn10HVITb np',1eMHk1K.
  • Seite 47 Nevarnost Soka! Ne dotikajte se nobenega izpostavljenega oiitenja. Dotaknete se lahko samo plastidnega ohi$a tega izdelka. 7 - 8. Upravljajte 1 ali veE sprejemnikov Trust SmartHome te Zelite istotasno upravljati enega ali vet sprejemnikov, dodelite Eeleni gumb na vagem stenskem stikalu pomnilniku sprejemnika oz. sprejemnikov.
  • Seite 48 3. Ponovno pritisnite stikalo za VKLOP-IZKCOP, da izberete ieleno intenzivnost svetlobe. Pritisnlte stikalo OFF (IZKLOP), da izkljutite sprejemnik. 11.RoEno upravljanje sprejemnika z elektriEnim zaslonom Trust SmartHome 1. Pogljite signal za VKLOP, da dvignete zaslon. 2. Ponovno poSljite signal za VKLOP, da zaustavite zaslon.

  • Seite 49: Postavljanje Baterije

    Pretinac za bateriju pokazatelj LED signala 6. Ukljuäte glavno napajanje (elektriEno brojilo) da biste nastavili s postavljanjem Opasnost Od strujnog udara! Nemojte dirati izloiene ice. Dirajte samo plastidno kutiSte proizvoda. 7 - 8. Upravljajte prijamnikom ili prijamnicima Trust SmartHome...
  • Seite 50 1. Pritisnite ON (Uklj.) jednom da biste ukljutili prijamnik. 2. Pritisnite OFF (Isklj.) da biste iskljuäli prijamnik. 10. RuEno upravljanje prijamnikom Trust SmartHome koji regulira intenzitet rasvjete 1. Pritisnite ON (Uklj.) jednom da biste ukljutili prijamnik. 2. Brzo pritisnite OFF-ON (Uklj.-lsklj.) da biste aktivirali natin zatamnjivanja.
  • Seite 51 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER Trust SmartHome .8 . 7 (S jet) Si Ji Trust SmartHome Trust SmartHome Trust SmartHome...
  • Seite 52 AWMT-003 MINI BUILD-IN TRANSMITTER • AWMT-003 -A L" e; AWMT-003...

Diese Anleitung auch für:

71079

Inhaltsverzeichnis