Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux ERB29233W Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. ERB29233W
  6. Benutzerinformation
Electrolux ERB29233W Benutzerinformation

Electrolux ERB29233W Benutzerinformation

Kühl - gefrierschrank
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ERB29233W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ERB29233W
ERB29233X
ERB34233W
ERB34233X
ERB36233W
ERB36233X
ERB40233W
ERB40233X
................................................ .............................................
DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK
IT FRIGO-CONGELATORE
RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE
BENUTZERINFORMATION
ISTRUZIONI PER L'USO
2
22
38

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux ERB29233W

Inhaltszusammenfassung für Electrolux ERB29233W

  • Seite 1 ..................... ERB29233W DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION ERB29233X IT FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO ERB34233W RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE ERB34233X ERB36233W ERB36233X ERB40233W ERB40233X...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    9. AUFSTELLUNG ............18 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Geräuschentwicklung (Kompres- VORSICHT! sor, Kältekreislauf) während des Stellen Sie vor der Fehlersuche Gerätebetriebs ist normal. unbedingt sicher, dass das Gerät von der Spannungsversorgung getrennt ist (Netzstecker ziehen). Eine Fehlersuche, die von der in der vorliegenden Gebrauchsanlei- tung beschriebenen Fehlersuche abweicht, darf nur von einem qua- lifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden.
  • Seite 4 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt auf Das Tauwasser läuft nicht Befestigen Sie den Tauwas- den Boden. in die Verdampferschale serablauf an der Verdamp- über dem Kompressor. ferschale. Zu starke Reif- und Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebens- Eisbildung.

  • Seite 5: Austauschen Der Lampe

    DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperaturan- Beim Messen der Tempe- Bitte wenden Sie sich an Ih- zeige zeigt oben ratur ist ein Fehler aufge- ren Kundendienstmitarbei- oder unten ein treten. ter (das Kühlsystem hält Quadrat an. zwar die eingelagerten Le- bensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperaturein- stellung ist nicht mehr mög-...

  • Seite 6: Sicherheit Von Kindern Und Hilfsbedürftigen Personen

    Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so men lässt. dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück dem Gerät einschließen können.
  • Seite 7 DEUTSCH Bei einer eventuellen Beschädigung des 1.9 Täglicher Gebrauch Kältekreislaufs: • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die – Offene Flammen und Zündfunken Kunststoffteile des Gerätes. vermeiden • Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga- – Den Raum, in dem das Gerät instal- se oder Flüssigkeiten in dem Gerät.

  • Seite 8: Umweltschutz

    • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken se nur von einem qualifizierten Elektriker das Gerät auf eventuelle Beschädigun- oder einem Elektro-Fachmann durch- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- geführt werden. trieb, wenn es beschädigt ist. Melden • Wenden Sie sich für Reparaturen und Sie die Schäden umgehend dem Händ-...

  • Seite 9: Erste Inbetriebnahme

    DEUTSCH Allerdings muss für eine exakte Einstel- Ist die Umgebungstemperatur lung berücksichtigt werden, dass die hoch oder das Gerät voll beladen, Temperatur im Innern des Gerätes von dieses aber auf die niedrigste verschiedenen Faktoren abhängt: Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Ge- •...

  • Seite 10: Verstellbare Ablagen

    10 www.electrolux.com schrank oder bei Raumtemperatur aufge- Flaschen gelagert werden können. Ziehen taut werden. Sie dazu den Flaschenhalter nach oben Kleinere Teile können sogar direkt aus und lassen Sie ihn in die nächsthöhere dem Gefrierraum entnommen und an- Stellung einrasten.
  • Seite 11 DEUTSCH Gehen Sie zum Herausnehmen der Wenn Sie die Frischebox wieder in die ur- Frischebox wie folgt vor: sprüngliche Position bringen möchten, führen Sie bitte die oben genannten Öffnen Sie die Tür des Kühlschranks Schritte in umgekehrter Reihenfolge so weit wie möglich. Wenn Sie die Tür durch.

  • Seite 12: Praktische Tipps Und Hinweise

    12 www.electrolux.com 5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 5.1 Normale Betriebsgeräusche 5.4 Hinweise für die Kühlung • Unter Umständen ist ein leichtes Gur- Tipps: geln und Blubbern zu hören, wenn das Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in Kältemittel durch die Leitungen ge- lebensmittelechte Tüten und legen Sie...

  • Seite 13: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH • die einzufrierenden Lebensmittelportio- 5.6 Hinweise zur Lagerung nen sollten stets luftdicht in Aluminium- gefrorener Produkte folie oder in lebensmittelechte Gefrier- beutel verpackt werden, um so wenig So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Luft wie möglich in der Verpackung zu Ihrem Gerät: haben;...

  • Seite 14: Abtauen Des Kühlschranks

    14 www.electrolux.com und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu Schichten Zeitungspapier und lagern reinigen. Sie es an einem kühlen Ort. Schließen Sie das Gerät nach der Reini- • Entfernen Sie die Schubfächer. gung wieder an die Netzversorgung an. • Umwickeln Sie die Schubfächer mit Dämmstoff, wie z.

  • Seite 15: Fehlersuche

    DEUTSCH Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom Verdampfer, da dieser dadurch beschädigt wer- den kann. Benutzen Sie keine me- chanischen oder sonstigen Hilfs- mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen; halten Sie sich da- zu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers.
  • Seite 16 16 www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt in den Der Wasserabflusskanal ist Reinigen Sie den Wasser- Kühlschrank. verstopft. abflusskanal. Die eingelegten Produkte Stellen Sie sicher, dass die verhindern, dass das Was- Produkte nicht die hintere ser zum Kollektor fließt.

  • Seite 17: Technische Daten

    DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe funktio- Die Lampe ist im Standby- Öffnen und schließen Sie niert nicht. Modus. die Tür. Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu "Ersetzen der Lampe". Wenden Sie sich bitte an den Kunden- dienst, falls Ihr Gerät nach dem Durchfüh- ren der oben genannten Überprüfungen noch immer nicht korrekt arbeitet.

  • Seite 18: Aufstellung

    18 www.electrolux.com 9. AUFSTELLUNG WARNUNG! Lesen Sie bitte die "Sicherheits- hinweise" sorgfältig vor der Auf- stellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie selbst zu vermei- den und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. 9.1 Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf...

  • Seite 19: Ausrichten

    DEUTSCH 9.5 Ausrichten 9.7 Wechsel des Türanschlags Bei der Aufstellung des Gerätes muss die- ses waagerecht ausgerichtet werden. WARNUNG! Dies lässt sich mit einem oder mehreren Vor der Durchführung von Arbei- Schraubfüßen am Sockel des Gerätes er- ten am Gerät ist stets der Netz- reichen.
  • Seite 20 20 www.electrolux.com Den Haltestift des oberen Scharniers (t1) lösen und auf der gegenüberlie- genden Seite befestigen. Die Türen entfernen. Das Distanzstück (m6) entfernen und an der anderen Seite des Scharnier- haltestifts (m5) befestigen. Die Abdeckung (b1) mit einem geeig- neten Werkzeug entfernen. Den Hal- testift (b2) des unteren Scharniers lö-...
  • Seite 21 DEUTSCH rallel zur seitlichen Kante des Geräts • Die Tür korrekt öffnet und schließt. verlaufen. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im Winter) kann es sein, dass die Schieben Sie das Gerät wieder an Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt. seinen Standort, richten Sie es waa- Warten Sie in diesem Fall auf die natürli- gerecht aus und nehmen Sie es min- che Anpassung der Dichtung.
  • Seite 22 9. INSTALLAZIONE ............34 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi.

  • Seite 23: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro diventi una trappola mortale per i bam- dell'apparecchio, prima dell'installazione e bini. del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le 1.2 Norme di sicurezza generali avvertenze.

  • Seite 24: Uso Quotidiano

    24 www.electrolux.com AVVERTENZA! steriore. (per le apparecchiature di tipo Tutti i componenti elettrici (cavo di no-frost) alimentazione, spina, compresso- • Gli alimenti congelati non devono esse- re) devono essere sostituiti da un re ricongelati una volta scongelati. tecnico certificato o da personale •...

  • Seite 25: Tutela Ambientale

    ITALIANO menti si può surriscaldare. Per ottenere autorizzati e utilizzando solo ricambi ori- una ventilazione sufficiente seguire le ginali. istruzioni di installazione. • Se possibile il retro dell'apparecchio 1.7 Tutela ambientale dovrebbe essere posizionato contro Questo apparecchio non contiene una parete per evitare di toccare le parti gas che potrebbero danneggiare calde o di rimanervi impigliati (compres- lo strato di ozono nel circuito refri-...

  • Seite 26: Primo Utilizzo

    26 www.electrolux.com 3. PRIMO UTILIZZO dei prodotti nuovi, quindi asciugare accu- 3.1 Pulizia dell'interno ratamente. Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri- Non usare detergenti corrosivi o ma volta, lavare l'interno e gli accessori in- polveri abrasive che danneggiano terni con acqua tiepida e un po' di sapone le finiture.

  • Seite 27: Posizionamento Delle Mensole

    ITALIANO 4.7 Contenitore per cibi freschi Questo ripiano può essere inclinato per Il contenitore per cibi freschi è ideale per consentire l'appoggio di bottiglie già aper- la conservazione di alimenti freschi quali te. Tirare il ripiano e ruotarlo verso l'alto in pesce, carne e frutti di mare poiché...

  • Seite 28: Consigli E Suggerimenti Utili

    28 www.electrolux.com 4.8 Rimozione dei cestelli dal vano congelatore I cestelli del vano congelatore sono prov- visti di un fermo che ne impedisce la ca- duta o la rimozione accidentale. Per estrarre un cestello dal congelatore, tirarlo in avanti e, al raggiungimento del fermo, inclinare verso l'alto la parte anteriore.

  • Seite 29: Consigli Per La Refrigerazione Di Cibi Freschi

    ITALIANO • il processo di congelamento dura 24 5.3 Consigli per la refrigerazione ore. In questo periodo non aggiungere di cibi freschi altro cibo da congelare; Per ottenere i migliori risultati: • congelare solo alimenti freschi, di otti- ma qualità e accuratamente puliti; •...

  • Seite 30: Pulizia E Cura

    30 www.electrolux.com 6. PULIZIA E CURA ATTENZIONE 6.2 Sbrinamento del frigorifero Staccare la spina dell'apparecchio Durante l'uso normale la brina è eliminata prima di eseguire lavori di manu- automaticamente dall'evaporatore del va- tenzione. no frigorifero ogni volta che il motocom- Questo apparecchio contiene pressore si arresta.

  • Seite 31: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO • rimuovere i cassetti dal vano congelato- • Riaccendere l'apparecchio e reintrodur- re i surgelati. Si raccomanda di far funzionare l'ap- • avvolgere i cassetti con materiale iso- parecchio per alcune ore regolando il lante, ad esempio coperte o carta da termostato al massimo, in modo che giornale.
  • Seite 32 32 www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione Il compressore ri- Il regolatore di temperatura Impostare una temperatura mane sempre in fun- non è impostato corretta- più alta. zione. mente. La porta non è chiusa cor- Vedere "Chiusura della por- rettamente. ta".

  • Seite 33: Sostituzione Della Lampadina

    ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli ali- menti è troppo alta. menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti poco alimenti insieme. alla volta. La temperatura nel L'aria fredda non circola Adottare le misure necessa- vano frigorifero è...

  • Seite 34: Dati Tecnici

    34 www.electrolux.com 8. DATI TECNICI ERB29233X ERB34233X ERB36233 ERB40233 ERB29233 ERB34233W ERB36233 ERB40233 Dimensioni Altezza 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Lar- 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm ghezza Profon- 658 mm 658 mm 658 mm 658 mm dità...

  • Seite 35: Collegamento Elettrico

    ITALIANO 9.5 Livellamento L'apparecchio deve trovarsi perfettamen- 9.3 Collegamento elettrico te in piano. Per correggere gli eventuali di- slivelli è possibile regolare in altezza i due Prima di inserire la spina, verificare che la piedini anteriori. tensione e la frequenza riportate sulla tar- ghetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica.

  • Seite 36: Reversibilità Della Porta

    36 www.electrolux.com 9.7 Reversibilità della porta AVVERTENZA! Prima di eseguire le operazioni de- Rimuovere le porte. scritte, estrarre la spina dalla pre- sa di corrente. Rimuovere il distanziatore (m6) e spo- starlo sull'altro lato del perno della Per eseguire le seguenti operazio- cerniera (m5).

  • Seite 37: Considerazioni Ambientali

    ITALIANO Reinserire la porta inferiore sul perno (b2) della cerniera inferiore. Inserire la porta superiore sul perno della cerniera superiore (t1). Reinserire la porta superiore sul perno della cerniera centrale (m5) inclinando leggermente le due porte. Riavvitare la cerniera centrale (m2). Non dimenticare il distanziale di pla- stica (m1), inserito sotto la cerniera centrale.
  • Seite 38 9. INSTALAREA ............... . 49 NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.

  • Seite 39: Instrucţiuni Privind Siguranţa

    ROMÂNA INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea Menţineţi libere deschiderile de ventilare din car‐ corectă a aparatului, înainte de instalare şi de casa aparatului sau din structura în care este în‐ prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de corporat.

  • Seite 40: Întreţinerea Şi Curăţarea

    40 www.electrolux.com 1.4 Întreţinerea şi curăţarea Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a apa‐ • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, ratului. Un cablu de alimentare strivit sau opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză.

  • Seite 41: Protecţia Mediului Înconjurător

    ROMÂNA 1.7 Protecţia mediului înconjurător flamabile: aparatul trebuie eliminat con‐ form reglementărilor aplicabile ale auto‐ Acest aparat nu conţine gaze care pot rităţilor locale. Evitaţi deteriorarea deteriora stratul de ozon, nici în circuitul unităţii de răcire, mai ales în spate, de răcire şi nici în materialele de izola‐...
  • Seite 42 42 www.electrolux.com 4.5 Suportul pentru sticle În acest caz este posibil ca temperatura din compartimentul frigider să scadă Puneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) în raf‐ sub 0 °C. Dacă se produce această si‐ tul poziţionat anterior. tuaţie, aduceţi butonul de reglare a tem‐...
  • Seite 43 ROMÂNA 4.7 Cutia pentru alimente proaspete Compartimentul cutiei pentru alimente proaspete este potrivit pentru păstrarea alimentelor proas‐ pete cum ar fi peştele, carnea, fructele de mare, pentru că temperatura este mai mică aici decât în restul frigiderului. Se găseşte în partea infe‐ rioară...

  • Seite 44: Sfaturi Utile

    44 www.electrolux.com 5. SFATURI UTILE 5.1 Sunete normale în timpul Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi de po‐ lietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă, deasupra funcţionării sertarului pentru legume. Carnea poate fi conservată în siguranţă în acest • Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri mod pentru una sau două...

  • Seite 45: Îngrijirea Şi Curăţarea

    ROMÂNA • se recomandă să notaţi data congelării pe fie‐ • alimentele congelate trebuie transferate din care pachet, pentru a putea ţine evidenţa pe‐ magazin în congelator cât mai repede posibil; rioadei de conservare. • nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi des‐ chisă...
  • Seite 46 46 www.electrolux.com 6.3 Dezgheţarea congelatorului • porniţi aparatul şi puneţi la loc alimentele con‐ gelate. O anumită cantitate de gheaţă se va forma întot‐ Se recomandă să setaţi aparatul pe poziţia cea deauna pe rafturile congelatorului şi în jurul com‐...

  • Seite 47: Depanare

    ROMÂNA 7. DEPANARE ATENŢIE În timpul utilizării normale se aud unele Înainte de a remedia defecţiunile scoa‐ sunete (compresorul, circulaţia agentu‐ teţi ştecherul din priză. lui de răcire). Numai un electrician calificat sau o per‐ soană competentă trebuie să remedie‐ ze defecţiunile care nu apar în acest manual.
  • Seite 48 48 www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu e închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐ rea uşii". Temperatura alimentelor este Lăsaţi temperatura alimentelor prea ridicată. să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare. Au fost introduse prea multe Introduceţi mai puţine alimente alimente în acelaşi timp.

  • Seite 49: Date Tehnice

    ROMÂNA 8. DATE TEHNICE ERB29233X ERB34233X ERB36233X ERB40233X ERB29233W ERB34233W ERB36233W ERB40233W Dimensiuni Înălţime 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Lăţime 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Adânci‐ 658 mm 658 mm 658 mm 658 mm Timp de atin‐...

  • Seite 50: Conexiunea Electrică

    50 www.electrolux.com 9.5 Nivelarea Când amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fie aşezat 9.3 Conexiunea electrică uniform. Acest lucru poate fi obţinut cu ajutorul a două picioruşe reglabile din partea de jos, în Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că faţă.

  • Seite 51: Reversibilitatea Uşii

    ROMÂNA Scoateţi uşile. Scoateţi distanţierul (m6) şi mutaţi-l în par‐ tea cealaltă a pivotului balamalei (m5). Scoateţi capacul (b1) cu ajutorul unei unel‐ te. Deşurubaţi pivotul balamalei de jos (b2) şi distanţierul (b3) şi montaţi-le pe partea opusă. Reintroduceţi capacul (b1) pe partea opusă. 9.7 Reversibilitatea uşii AVERTIZARE Înainte de a face orice operaţie, scoateţi...

  • Seite 52: Protejarea Mediului Înconjurător

    52 www.electrolux.com Înşurubaţi din nou balamaua din mijloc (m2). Nu uitaţi distanţierul de plastic (m1) care trebuie introdus sub balamaua din mij‐ loc. Verificaţi ca muchiile uşilor să fie para‐ lele cu muchia laterală a aparatului. Puneţi la loc aparatul, reglaţi-i poziţia ori‐...
  • Seite 53 ROMÂNA...
  • Seite 54 54 www.electrolux.com...
  • Seite 55 ROMÂNA...
  • Seite 56 www.electrolux.com/shop...

Diese Anleitung auch für:

Erb34233wErb34233xErb36233xErb36233wErb40233wErb40233x ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis