Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerplus Anleitungen
  4. Radios
  5. DUAL POWER POWDP8061
  6. Bedienungsanleitung

Powerplus DUAL POWER POWDP8061 Bedienungsanleitung

Baustellenradio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
·
·
·
·
·
·
NL
FR
EN
DE
ES
IT
·
·
·
·
·
·
FI
EL
CS
SK
RO
PL
HU
·
·
·
PT
NO
DA
SV
·
·
RU
BG
JOBSITE RADIO
BOUWRADIO - RADIO DE CHANTIER - BAUSTELLENRADIO
RADIO DE CONSTRUCCIÓN - RADIO DA CANTIERE - RÁDIO DE OBRA
POWDP8061
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerplus DUAL POWER POWDP8061

Inhaltszusammenfassung für Powerplus DUAL POWER POWDP8061

  • Seite 1 POWDP8061 · · · · · · · · · JOBSITE RADIO · · · · · · · · BOUWRADIO - RADIO DE CHANTIER - BAUSTELLENRADIO RADIO DE CONSTRUCCIÓN - RADIO DA CANTIERE - RÁDIO DE OBRA...
  • Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    POWDP8061 BEOOGD GEBRUIK ............... 3 BESCHRIJVING (FIG. A+B+C) ............3 INHOUDSOPGAVE PAKKET ............3 SYMBOLEN..................4 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP ............. 4 Werkgebied ......................4 Elektrische veiligheid .................... 4 Persoonlijke veiligheid ..................5 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap ........... 5 Service ........................
  • Seite 6 POWDP8061 8.7.2 Met verbindingsrecord ................... 10 8.7.3 loskoppelen ......................10 8.7.4 Verbinding buiten bereik ..................10 8.7.5 Modusomschakeling ....................10 DAB+ Digitale Radio .................... 10 8.8.1 De DAB+ modus openen ..................10 8.8.2 Schakelstations ..................... 10 8.8.3 Vooraf ingestelde zenderinstellingen ..............10 8.8.4 Vooraf ingestelde zenders bekijken of afspelen .............

  • Seite 7: Beoogd Gebruik

    POWDP8061 KLUSRADIO 20V POWDP8061 1 BEOOGD GEBRUIK De klusradio is bedoeld voor het luisteren naar de radio en andere draagbare audioapparatuur op de bouwplaats. Niet geschikt voor professioneel gebruik. WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze handleiding en de algemene veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

  • Seite 8: Symbolen

    POWDP8061 4 SYMBOLEN In deze handleiding en/of op de machine worden de volgende symbolen gebruikt: Geeft risico van persoonlijk In overeenstemming met letsel of schade aan het essentiële eisen van de gereedschap aan. Europese richtlijn(en) Lees de handleiding voor Stel de oplader en accu niet gebruik bloot aan water Omgevingstemperatuur 40°C...

  • Seite 9: Persoonlijke Veiligheid

    POWDP8061 Als het gebruik van een elektrisch apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, ▪ gebruik dan een voeding die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD verkleint het risico op een elektrische schok. Persoonlijke veiligheid Niet gebruiken op een ladder of onstabiele steun.

  • Seite 10: Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Radio

    POWDP8061 Laad alleen op bij omgevingstemperaturen tussen 4 °C en 40 °C. ▪ Volg bij het weggooien van batterijen de instructies in het hoofdstuk "Bescherming van het ▪ milieu". Veroorzaak geen kortsluiting. Als er een verbinding wordt gemaakt tussen de positieve (+) ▪...

  • Seite 11: Installatie

    POWDP8061 WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken. OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften.

  • Seite 12: De Batterij Plaatsen En Verwijderen (Afb. D)

    POWDP8061 controleren of de accu het juiste model is voor deze acculader, zoals aangegeven in de specificatietabel. Laad geen andere accu of een accu die niet goed in de acculader past. Controleer de oplader en accu regelmatig terwijl deze zijn aangesloten ▪...

  • Seite 13: Inschakelen

    POWDP8061 WAARSCHUWING: deze radio heeft de IPX3-aanduiding, wat betekent dat de radio bestand is tegen direct opspattend water onder een hoek van maximaal 60 graden. Let op: deze aanduiding heeft alleen betrekking op de radio (en niet op de batterij (die niet inbegrepen is) of de AC-lader). Om te weten of de compatibele batterij ook regenbestendig is, moet je de IP- aanduiding op de batterijverpakking raadplegen.

  • Seite 14: Met Verbindingsrecord

    POWDP8061 8.7.2 Met verbindingsrecord Druk na het inschakelen kort op de knop "Bluetooth" (18). ▪ Het scherm toont "Niet verbonden" en zal automatisch proberen opnieuw verbinding te ▪ maken met het laatst gekoppelde apparaat (doorzoekbaar en verbindbaar). Op het scherm verschijnt "Connected" zodra de verbinding tot stand is gebracht. ▪...

  • Seite 15: Fm-Radio

    POWDP8061 Druk kort op de preselectieknop of de draaiknop om de geselecteerde zender af te spelen. ▪ FM-radio 8.9.1 De FM-modus openen Druk kort op de knop DAB/FM (2) om de zoekmodus voor FM-afstemming te openen. Klik ▪ op de scanknop (7) om te beginnen met zoeken naar FM-zenders. 8.9.2 Station zoeken Druk kort op de scanknop (7) om de volgende zender te zoeken en stop wanneer een...

  • Seite 16: Achtergrondverlichting: Instellingen Schermhelderheid

    POWDP8061 Het menu bestaat uit vier modules: 8.13.1 Achtergrondverlichting: Instellingen schermhelderheid Druk kort op de knop "<" (5) of ">" (6) om de helderheid van het scherm ▪ "Achtergrondverlichting" in te stellen. Druk kort op de "Aan/uit-knop" (4) om de helderheid van de achtergrondverlichting in te ▪...

  • Seite 17: Reiniging En Onderhoud

    POWDP8061 9 REINIGING EN ONDERHOUD Schoonmaken Haal de stekker van de radio uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt. Vuil en vet ▪ kunnen van de buitenkant van de radio worden verwijderd met een doek. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën om de niet-metalen ▪...

  • Seite 18: Garantie

    Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een geautoriseerde klantenservice voor ▪ Powerplus gereedschap. Je kunt altijd meer informatie krijgen op het nummer 00 32 3 292 92 90. ▪ Eventuele transportkosten zijn altijd voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders is ▪...
  • Seite 19 POWDP8061 UTILISATION PRÉVUE ..............3 DESCRIPTION (FIG. A+B+C) ............3 LISTE DU CONTENU DU PAQUET ..........3 SYMBOLES ..................4 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES ..............4 Zone de travail ....................... 4 Sécurité électrique ....................4 Sécurité des personnes ..................5 Utilisation et entretien des outils électriques ............
  • Seite 20 POWDP8061 8.7.2 Avec enregistrement de connexion ................ 10 8.7.3 Déconnexion ......................10 8.7.4 Reconnexion hors gamme ..................10 8.7.5 Changement de mode ................... 10 DAB+ Radio numérique ..................10 8.8.1 Entrer dans le mode DAB ..................10 8.8.2 Stations de commutation ..................10 8.8.3 Réglages des stations préréglées ................

  • Seite 21: Utilisation Prévue

    POWDP8061 RADIO DE CHANTIER 20V POWDP8061 1 UTILISATION PRÉVUE La radio de chantier est destinée à l'écoute de la radio et d'autres appareils audio portables sur le chantier. Elle ne convient pas à un usage professionnel. AVERTISSEMENT ! Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ce manuel et les instructions générales de sécurité...

  • Seite 22: Symboles

    POWDP8061 4 SYMBOLES Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et/ou sur la machine : Indique un risque de blessure Conformément aux exigences ou d'endommagement de essentielles de la (des) l'outil. directive(s) européenne(s) Lire le manuel avant Ne pas exposer le chargeur et utilisation la batterie à...

  • Seite 23: Sécurité Personnelle

    POWDP8061 Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une ▪ alimentation électrique protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique. Sécurité personnelle Ne pas utiliser sur une échelle ou un support instable. Une assise stable sur une surface ▪...

  • Seite 24: Chargeurs (Chargeur De Batterie Non Inclus)

    POWDP8061 Lors de la mise au rebut des piles, suivez les instructions données dans la section ▪ "Protection de l'environnement". Ne pas provoquer de court-circuit. Si une connexion est établie entre les bornes positive ▪ (+) et négative (-) directement ou par contact accidentel avec des objets métalliques, la batterie est court-circuitée et un courant intense circule, provoquant un dégagement de chaleur qui peut entraîner une rupture du boîtier ou un incendie.

  • Seite 25: Installation

    POWDP8061 AVERTISSEMENT : Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à...

  • Seite 26: Indicateur De Capacité De La Batterie

    POWDP8061 Vert et rouge fixes : batterie ou chargeur endommagé ▪ REMARQUE : Si la batterie ne s'adapte pas correctement, déconnectez-la et vérifiez que le modèle de batterie est adapté à ce chargeur, comme indiqué dans le tableau des spécifications. Ne chargez pas un autre bloc-batterie ou un bloc-batterie qui ne s'adapte pas correctement au chargeur.

  • Seite 27: Mise Sous Tension

    POWDP8061 AVERTISSEMENT : retirez toujours la batterie du produit lorsque vous assemblez des pièces, lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Le retrait de ces sources d'énergie permet d'éviter les démarrages accidentels susceptibles de provoquer des blessures graves. Adaptateur CA Pour utiliser l'adaptateur CA, insérez l'adaptateur CA (11) dans le port d'entrée CA (9).

  • Seite 28: Écouter De La Musique En Streaming Bluetooth

    POWDP8061 Écouter de la musique en streaming Bluetooth Vous devez appairer votre appareil Bluetooth pour la première fois. 8.7.1 Pas d'enregistrement de connexion Après la mise sous tension, appuyez brièvement sur le bouton "Bluetooth" (18) pour ▪ passer en mode d'appairage. L'écran affiche "Non connecté".

  • Seite 29: Réglages Des Stations Préréglées

    POWDP8061 8.8.3 Réglages des stations préréglées Vous pouvez présélectionner jusqu'à 6 stations. ▪ Passez à la station DAB+ de votre choix, puis appuyez sur la touche "Preset" et ▪ maintenez-la enfoncée. L'écran affiche "Preset Store, <1.Empty>". ▪ Appuyez brièvement sur le bouton "<" (5) ou ">" (6) pour sélectionner la position de ▪...

  • Seite 30: Sourdine

    POWDP8061 8.10 Muet En mode FM et DAB+, appuyez brièvement sur le "bouton marche/arrêt" (4) pour couper le son, appuyez à nouveau pour le désactiver. la sourdine. 8.11 Réglages AUX Lorsque la radio est allumée, insérez la prise AUX dans n'importe quel mode BT/DAB+/FM pour entrer en mode AUX.

  • Seite 31: Réinitialisation D'usine : Rétablir Les Paramètres D'usine

    POWDP8061 8.13.3 Réinitialisation d'usine : Rétablir les paramètres d'usine Appuyez brièvement sur les boutons "<" (5) ou ">" (6) pour sélectionner "Réinitialisation ▪ usine". Appuyez brièvement sur le "bouton marche/arrêt" (4) pour accéder aux options de ▪ réinitialisation d'usine. Appuyez brièvement sur les touches "<" (5) ou ">" (6) pour sélectionner "NO" ou "YES", ▪...

  • Seite 32: Détails Techniques

    Les réparations ne peuvent être effectuées que par un centre de service après-vente ▪ agréé pour les outils Powerplus. Vous pouvez toujours obtenir plus d'informations au numéro 00 32 3 292 92 90. ▪ Les frais de transport sont toujours à la charge du client, sauf accord écrit contraire.

  • Seite 33: Environnement

    POWDP8061 Votre outil doit être rechargé au moins une fois par mois pour garantir son fonctionnement ▪ optimal. 12 ENVIRONNEMENT Si votre appareil doit être remplacé après une utilisation prolongée, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais faites-le de manière écologique. Les déchets produits par les appareils électriques ne doivent pas être traités comme des ordures ménagères normales.
  • Seite 34 POWDP8061 INTENDED USE ................3 DESCRIPTION (FIG. A+B+C) ............3 PACKAGE CONTENT LIST ............3 SYMBOLS ..................4 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......4 Working area ......................4 Electrical safety ..................... 4 Personal safety ...................... 4 Power tool use and care ..................5 Service ........................
  • Seite 35 POWDP8061 8.7.3 Disconnecting ......................9 8.7.4 Out of Range reconnection ..................10 8.7.5 Mode switching ...................... 10 DAB+ Digital Radio ....................10 8.8.1 Entering DAB+ Mode ..................... 10 8.8.2 Switching Stations ....................10 8.8.3 Preset Station Settings ..................10 8.8.4 Viewing or Playing Preset Stations ................

  • Seite 36: Intended Use

    POWDP8061 JOBSITE RADIO 20V POWDP8061 1 INTENDED USE The jobsite radio is intended for listening to the radio and other portable audio devices on the building site. Not suitable for professional use. WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety.

  • Seite 37: Symbols

    POWDP8061 4 SYMBOLS In this manual and/or on the machine the following symbols are used: In accordance with essential Denotes risk of personal requirements of the European injury or damage to the tool. directive(s) Do not expose charger and Read manual before use battery pack to water Ambient temperature 40°C Do not incinerate battery pack...

  • Seite 38: Power Tool Use And Care

    POWDP8061 Do no use the radio to listen to music or other audio programs while operating machinery. ▪ Doing so may cause distractions that could result in serious personal injury. This radio is capable of producing sound levels that can be dangerous to long-term ▪...

  • Seite 39: Additional Safety Instructions For Radio

    POWDP8061 − In case of skin or eye contact, follow the instructions below: Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or ✓ vinegar. In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. ✓...

  • Seite 40: Installation

    POWDP8061 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Seite 41: Battery Capacity Indicator

    POWDP8061 NOTE: Remove battery pack from charger stand which use your thumb or fingers, press the battery’s release button in and pull the battery pack off at the same time. Battery capacity indicator There are battery capacity indicators on the battery pack, you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button.

  • Seite 42: Power On

    POWDP8061 Power On Press and hold the On/off button (4) for 2 seconds to power on the device. ▪ The display will show "Welcome to Jobsite Speaker" and the default volume is set to 50%. ▪ In any mode, if there is no button operation, the display screen will turn off. ▪...

  • Seite 43: Out Of Range Reconnection

    POWDP8061 8.7.4 Out of Range reconnection After disconnecting due to exceeding the range, the device will attempt to reconnect with ▪ the phone for 10 minutes. If it fails, it will enter the power-off state. When back within the effective range, it can ▪...

  • Seite 44: Preset Station Settings

    POWDP8061 8.9.3 Preset Station Settings You can preset up to 6 stations. ▪ After finding your favourite FM station, press and hold the “Preset” button (1). ▪ The display will show "Preset Store, <1.Empty>". ▪ Briefly press the "<" or ">" button to select the desired preset position from <1.Empty> to ▪...

  • Seite 45: Language: Language Settings

    POWDP8061 8.13.2 Language: Language settings Briefly press the "<" (5) or ">" (6) button to select the "Language" settings. ▪ Briefly press the “On/off button” (4) to enter the language options. ▪ There are 12 languages to choose from: English, German (Deutsch), Dutch (Nederlands), ▪...

  • Seite 46: Technical Details

    We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the ▪ tool. Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus ▪ tools. You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 47: Environment

    POWDP8061 12 ENVIRONMENT Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
  • Seite 48 POWDP8061 VERWENDUNGSZWECK ............... 3 BESCHREIBUNG (ABB. A+B+C) ..........3 LISTE DES PAKETINHALTS ............3 SYMBOLE ..................4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............4 Arbeitsbereich ....................... 4 Elektrische Sicherheit ................... 4 Persönliche Sicherheit ..................5 Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen ..........5 Dienst ........................
  • Seite 49 POWDP8061 8.7.2 Mit Verbindungssatz ....................10 8.7.3 Trennen der Verbindung ..................10 8.7.4 Außerhalb des Bereichs Wiederanbindung ............10 8.7.5 Modus-Umschaltung ....................11 DAB+ Digitales Radio ..................11 8.8.1 Aufrufen des DAB+-Modus ..................11 8.8.2 Vermittlungsstellen ....................11 8.8.3 Voreingestellte Sendereinstellungen ..............11 8.8.4 Voreingestellte Sender anzeigen oder wiedergeben ..........

  • Seite 50: Verwendungszweck

    POWDP8061 BAUSTELLENRADIO 20V POWDP8061 1 VERWENDUNGSZWECK Das Baustellenradio ist für das Hören von Radio und anderen tragbaren Audiogeräten auf der Baustelle gedacht. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNUNG! Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Anleitung und die allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

  • Seite 51: Symbole

    POWDP8061 4 SYMBOLE In diesem Handbuch und/oder an der Maschine werden die folgenden Symbole verwendet: Weist auf die Gefahr von In Übereinstimmung mit den Verletzungen oder grundlegenden Anforderungen Beschädigungen des der europäischen Richtlinie(n) Werkzeugs hin. Ladegerät und Akkupack nicht Handbuch vor Gebrauch mit Wasser in Berührung lesen bringen...

  • Seite 52: Persönliche Sicherheit

    POWDP8061 Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den ▪ Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, ▪...

  • Seite 53: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Batterien Und Ladegeräte

    POWDP8061 6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIEN UND LADEGERÄTE Verwenden Sie nur Batterien und Ladegeräte, die für dieses Gerät geeignet sind. Batterien (nicht enthalten) Versuchen Sie niemals, sie zu öffnen, egal aus welchem Grund. ▪ Nicht an Orten lagern, an denen die Temperatur 40 °C überschreiten kann. ▪...

  • Seite 54: Tipps Zum Aufladen

    POWDP8061 Tipps zum Aufladen Entladen Sie den Akku niemals zu stark, indem Sie das Funkgerät benutzen, auch wenn ▪ die Funkleistung nachgelassen hat. Wenn die Funkleistung nachlässt, schalten Sie das Funkgerät aus und laden Sie den Akku auf, um eine optimale Leistung zu erzielen. Lassen Sie das Radio nach dem Gebrauch abkühlen;...

  • Seite 55: Anzeige Des Ladevorgangs

    POWDP8061 Stellen Sie das Batterieladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) nicht an einem Ort mit extremer Hitze oder Kälte auf. Am besten bei normaler Zimmertemperatur. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

  • Seite 56: Einsetzen Und Herausnehmen Der Batterie (Abb. D)

    POWDP8061 HINWEIS: Wenn das Funkgerät im Batteriebetrieb läuft, zeigt das Batteriesymbol auch an, wie voll die Batterie ist ( = voll geladener Akku; = halb geladener Akku;...). Einsetzen und Herausnehmen der Batterie (Abb. D) Halten Sie das Funkgerät mit einer Hand und das Akkupaket mit der anderen. ▪...

  • Seite 57: Manuelles Ausschalten

    POWDP8061 8.6.1 Manuelles Ausschalten Wenn das Radio eingeschaltet ist, halten Sie die Ein/Aus-Taste (4) 2 Sekunden lang ▪ gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 8.6.2 Automatisches Ausschalten Hinweis: Voraussetzungen für die automatische Abschaltung: Das Funkgerät muss sich im Einschaltzustand befinden. Im "Bluetooth-Modus" schaltet sich das Radio nach 10 Minuten automatisch aus, wenn ▪...

  • Seite 58: Modus-Umschaltung

    POWDP8061 8.7.5 Modus-Umschaltung Beim Umschalten in den Bluetooth (BT)-Modus ertönt ein Hinweiston, bei erfolgreicher ▪ Bluetooth-Verbindung ein Hinweiston und beim Trennen der Verbindung ein Hinweiston DAB+ Digitales Radio 8.8.1 Aufrufen des DAB+-Modus Drücken Sie kurz auf die DAB/FM-Taste (2), um in den DAB+-Suchmodus zu gelangen. ▪...

  • Seite 59: Voreingestellte Sendereinstellungen

    POWDP8061 8.9.3 Voreingestellte Sendereinstellungen Sie können bis zu 6 Sender voreinstellen. ▪ Nachdem Sie Ihren bevorzugten UKW-Sender gefunden haben, halten Sie die Taste ▪ "Preset" (1) gedrückt. Auf dem Display wird "Preset Store, <1.Empty>" angezeigt. ▪ Drücken Sie kurz die Taste "<" oder ">", um die gewünschte voreingestellte Position von ▪...

  • Seite 60: Sprache: Spracheinstellungen

    POWDP8061 8.13.2 Sprache: Spracheinstellungen Drücken Sie kurz die Taste "<" (5) oder ">" (6), um die Einstellungen für "Sprache" ▪ auszuwählen. Drücken Sie kurz die "Ein/Aus-Taste" (4), um die Sprachoptionen aufzurufen. ▪ Es stehen 12 Sprachen zur Auswahl: Englisch, Deutsch (Deutsch), Niederländisch ▪...

  • Seite 61: Reinigung Und Wartung

    POWDP8061 9 REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung Trennen Sie das Radio vor der Reinigung von der Netzsteckdose. Schmutz und Fett ▪ können von der Außenseite des Radios mit einem Tuch entfernt werden. Verwenden Sie kein Wasser oder andere Reinigungslösungen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien zur Reinigung ▪...

  • Seite 62: Garantie

    Wir lehnen auch jede Haftung für Körperverletzungen ab, die aus einer unsachgemäßen ▪ Verwendung des Geräts resultieren. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienstzentrum für Powerplus- ▪ Werkzeuge durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit unter der Nummer 00 32 3 292 92 90.
  • Seite 63 POWDP8061 USO PREVISTO ................3 DESCRIPCIÓN (FIG. A+B+C) ............3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........3 SÍMBOLOS ..................4 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ............ 4 Zona de trabajo ...................... 4 Seguridad eléctrica ....................4 Seguridad personal ....................5 Uso y cuidado de herramientas eléctricas ............
  • Seite 64 POWDP8061 8.7.2 Con registro de conexión ..................10 8.7.3 Desconectando ...................... 10 8.7.4 Reconexión fuera de rango ..................10 8.7.5 Cambio de modo ....................10 Radio digital DAB ....................11 8.8.1 Acceso al modo DAB ..................... 11 8.8.2 Centrales de conmutación ..................11 8.8.3 Configuración de emisoras presintonizadas ............

  • Seite 65: Uso Previsto

    POWDP8061 RADIO DE OBRA 20V POWDP8061 1 USO PREVISTO La radio de obra está pensada para escuchar la radio y otros dispositivos de audio portátiles en la obra. No es adecuada para uso profesional. ADVERTENCIA Lea atentamente este manual y las instrucciones generales de seguridad antes de utilizar el aparato, por su propia seguridad.

  • Seite 66: Símbolos

    POWDP8061 4 SÍMBOLOS En este manual y/o en la máquina se utilizan los siguientes símbolos: Indica riesgo de lesiones De conformidad con los personales o daños a la requisitos esenciales de la(s) herramienta. directiva(s) europea(s) No exponga el cargador ni la Leer el manual antes de usar batería al agua.

  • Seite 67: Seguridad Personal

    POWDP8061 Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable alargador adecuado ▪ para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una ▪...

  • Seite 68: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Bateríasy Cargadores

    POWDP8061 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA BATERÍAS Y CARGADORES Utilice únicamente baterías y cargadores adecuados para esta máquina. Pilas (no incluidas) No intente abrirlo por ningún motivo. ▪ No almacenar en lugares donde la temperatura pueda superar los 40 °C. ▪...

  • Seite 69: Consejos De Carga

    POWDP8061 Consejos de carga Nunca sobredescargue una batería utilizando la radio incluso después de que el ▪ rendimiento de la radio haya disminuido. Cuando el rendimiento de la radio comience a disminuir, detenga la radio y recargue la batería para obtener un rendimiento óptimo. Deje que la radio se enfríe después de usarla;...

  • Seite 70: Indicación De Carga

    POWDP8061 Nota: Deje que la batería se enfríe completamente antes de cargarla ▪ Inspeccione la batería antes de cargarla, no cargue una batería agrietada o con fugas. ▪ 8.1.1 Indicación de carga Conecta el cargador a la toma de corriente Verde fijo: listo para cargar ▪...

  • Seite 71: Colocación Y Extracción De La Batería (Fig. D)

    POWDP8061 Colocación y extracción de la batería (Fig. D) Sujete la radio con una mano y la batería con la otra. ▪ Para instalar: empuje y deslice la batería en el puerto de la batería, asegúrese de que el ▪ pestillo de liberación en la parte posterior de la batería encaje en su lugar y la batería esté...

  • Seite 72: Apagado Automático

    POWDP8061 8.6.2 Apagado automático Nota: Condiciones previas para el apagado automático: la radio debe estar en estado de encendido. En "modo Bluetooth", si el teléfono no está conectado, la radio se apagará ▪ automáticamente pasados 10 minutos. En "modo Bluetooth", si el teléfono está conectado pero no hay reproducción ni se ▪...

  • Seite 73: Radio Digital Dab

    POWDP8061 Radio digital DAB 8.8.1 Acceso al modo DAB Pulse brevemente el botón DAB/FM (2) para entrar en el estado de búsqueda DAB+. ▪ Pulse el botón de búsqueda (7) para iniciar la búsqueda de emisoras DAB+. ▪ Una vez finalizada la búsqueda, la radio entrará automáticamente en la interfaz de ▪...

  • Seite 74: Configuración De Emisoras Presintonizadas

    POWDP8061 8.9.3 Configuración de emisoras presintonizadas Puedes presintonizar hasta 6 emisoras. ▪ Después de encontrar su emisora FM favorita, mantenga pulsado el botón "Preset" (1). ▪ La pantalla mostrará "Preset Store, <1.Empty>". ▪ Pulse brevemente el botón "<" o ">" para seleccionar la posición de preajuste deseada de ▪...

  • Seite 75: Idioma: Ajustes De Idioma

    POWDP8061 8.13.2 Idioma: Ajustes de idioma Pulse brevemente el botón "<" (5) o ">" (6) para seleccionar los ajustes de "Idioma". ▪ Pulse brevemente el "Botón de encendido/apagado" (4) para acceder a las opciones de ▪ idioma. Puedes elegir entre 12 idiomas: inglés, alemán (Deutsch), neerlandés (Nederlands), ▪...

  • Seite 76: Limpieza Y Mantenimiento

    POWDP8061 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza Desconecte la radio de la toma de CA antes de limpiarla. La suciedad y la grasa pueden ▪ eliminarse del exterior de la radio con un paño. No utilice agua ni soluciones de limpieza. No utilice nunca disolventes u otros productos químicos agresivos para limpiar las partes ▪...

  • Seite 77: Garantía

    Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por un centro de servicio al cliente ▪ autorizado para herramientas Powerplus. Siempre puede obtener más información en el número 00 32 3 292 92 90. ▪ Los gastos de transporte correrán siempre a cargo del cliente, a menos que se acuerde lo ▪...
  • Seite 78 POWDP8061 USO PREVISTO ................3 DESCRIZIONE (FIG. A+B+C) ............3 ELENCO DEI CONTENUTI DELLA CONFEZIONE ....... 3 SIMBOLI ..................4 AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI ..............4 Area di lavoro ......................4 Sicurezza elettrica ....................4 Sicurezza personale ....................5 Uso e cura degli utensili elettrici ................
  • Seite 79 POWDP8061 8.7.2 Con il record di connessione .................. 10 8.7.3 Disconnessione ..................... 10 8.7.4 Riconnessione fuori portata ................... 10 8.7.5 Commutazione di modalità..................10 Radio digitale DAB+ .................... 10 8.8.1 Entrata in modalità DAB+ ..................10 8.8.2 Stazioni di commutazione ..................10 8.8.3 Impostazioni delle stazioni preimpostate ..............

  • Seite 80: Uso Previsto

    POWDP8061 RADIO DA CANTIERE 20V POWDP8061 1 USO PREVISTO La radio da cantiere è destinata all'ascolto della radio e di altri dispositivi audio portatili in cantiere. Non è adatta all'uso professionale. AVVERTENZA! Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e le istruzioni generali di sicurezza, per la propria sicurezza.

  • Seite 81: Simboli

    POWDP8061 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sulla macchina vengono utilizzati i seguenti simboli: Indica il rischio di lesioni In conformità ai requisiti personali o di danni essenziali della/e direttiva/e all'utensile. europea/e Leggere il manuale prima Non esporre il caricabatterie e dell'uso il pacco batteria all'acqua.

  • Seite 82: Sicurezza Personale

    POWDP8061 Sicurezza personale Non utilizzare su una scala o su un supporto instabile. Un appoggio stabile su una ▪ superficie solida consente di controllare meglio il prodotto in situazioni impreviste. Non utilizzare la radio per ascoltare musica o altri programmi audio durante l'utilizzo di ▪...

  • Seite 83: Caricabatterie (Caricabatterie Non Incluso)

    POWDP8061 Non riscaldare. Se le batterie vengono riscaldate a una temperatura superiore a 100 °C, i ▪ separatori sigillanti e isolanti e gli altri componenti polimerici possono essere danneggiati con conseguente perdita di elettrolito e/o cortocircuito interno con conseguente generazione di calore che provoca la rottura o l'archiviazione. Inoltre, non smaltire le batterie nel fuoco: potrebbero verificarsi esplosioni e/o bruciature intense.

  • Seite 84: Installazione

    POWDP8061 NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.

  • Seite 85: Indicatore Della Capacità Della Batteria

    POWDP8061 NOTA: Se la batteria non si adatta correttamente, scollegarla e verificare che il pacco batteria sia del modello corretto per questo caricabatterie, come indicato nella tabella delle specifiche. Non caricare altri pacchi batteria o pacchi batteria che non si adattano correttamente al caricabatterie.

  • Seite 86: Adattatore Ca

    POWDP8061 AVVERTENZA: rimuovere sempre il pacco batteria dal prodotto durante l'assemblaggio di parti, la pulizia o quando non viene utilizzato. La rimozione di queste fonti di energia impedisce l'avvio accidentale che potrebbe causare gravi lesioni personali. Adattatore CA Per il funzionamento tramite adattatore CA, inserire l'adattatore CA (11) nella porta di ▪...

  • Seite 87: Ascolto Di Musica Tramite Streaming Bluetooth

    POWDP8061 Ascolto di musica tramite streaming Bluetooth È necessario accoppiare il dispositivo Bluetooth per la prima volta. 8.7.1 Nessun record di connessione Dopo l'accensione, premere brevemente il pulsante " Bluetooth" (18) per accedere alla ▪ modalità di accoppiamento. Il display visualizzerà "Not Connected". ▪...

  • Seite 88: Impostazioni Delle Stazioni Preimpostate

    POWDP8061 8.8.3 Impostazioni delle stazioni preimpostate È possibile preselezionare fino a 6 stazioni. ▪ Passare alla stazione DAB+ desiderata, quindi tenere premuto il pulsante "Preset". ▪ Il display visualizza "Preset Store, <1.Empty>". ▪ Premere brevemente il pulsante "<" (5) o ">" (6) per selezionare la posizione di ▪...

  • Seite 89: Impostazioni Aux

    POWDP8061 8.11 Impostazioni AUX Quando la radio è accesa, inserire la spina AUX in qualsiasi modalità BT/DAB+/FM per accedere alla modalità AUX. Il display visualizza "AUX Ingresso ausiliario". Premere sul dispositivo collegato per riprodurre o mettere in pausa. 8.12 Regolazione EQ Nelle modalità...

  • Seite 90: Sw Version (=Versione Software): Visualizza La Versione Del Sistema

    POWDP8061 8.13.4 SW Version (=Versione software): Visualizza la versione del sistema Premere brevemente il pulsante "<" (5) o ">" (6) per selezionare "Versione SW". ▪ Premere brevemente il "pulsante On/Off" (4) per visualizzare le informazioni sulla versione del sistema. 8.14 Tipi di alimentazione 8.14.1 Batteria esterna (batteria a doppia alimentazione 20V o 2x20V)

  • Seite 91: Garanzia

    Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza clienti autorizzato ▪ per gli utensili Powerplus. È sempre possibile ottenere ulteriori informazioni al numero 00 32 3 292 92 90. ▪ Le spese di trasporto sono sempre a carico del cliente, salvo diverso accordo scritto.
  • Seite 92 POWDP8061 UTILIZAÇÃO PREVISTA ..............3 DESCRIÇÃO (FIG. A+B+C) ............3 LISTA DE CONTEÚDOS DA EMBALAGEM ......... 3 SÍMBOLOS ..................4 AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS .................. 4 Área de trabalho ....................4 Segurança eléctrica ....................4 Segurança pessoal ....................5 Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas ..........
  • Seite 93 POWDP8061 8.7.2 Com registo de ligação ..................10 8.7.3 Desconexão......................10 8.7.4 Reconexão fora de alcance ................... 10 8.7.5 Comutação de modo ..................... 10 DAB+ Rádio digital ....................11 8.8.1 Entrar no modo DAB+ .................... 11 8.8.2 Postos de seccionamento ..................11 8.8.3 Definições de estações predefinidas ..............

  • Seite 94: Utilização Prevista

    POWDP8061 RÁDIO DE ESTALEIRO 20V POWDP8061 1 UTILIZAÇÃO PREVISTA O rádio de estaleiro destina-se a ouvir o rádio e outros dispositivos áudio portáteis no estaleiro. Não é adequado para uso profissional. ATENÇÃO! Leia atentamente este manual e as instruções gerais de segurança antes de utilizar o aparelho, para sua própria segurança.

  • Seite 95: Símbolos

    POWDP8061 4 SÍMBOLOS No presente manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos: Indica risco de ferimentos Em conformidade com os pessoais ou danos na requisitos essenciais da(s) ferramenta. diretiva(s) europeia(s) Não expor o carregador e a Ler o manual antes de utilizar bateria à...

  • Seite 96: Segurança Pessoal

    POWDP8061 Quando operar uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize um cabo de extensão ▪ adequado para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico. Se for inevitável a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma ▪...

  • Seite 97: Instruções De Segurança Adicionais Para Bateriase Carregadores

    POWDP8061 6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS E CARREGADORES Utilize apenas baterias e carregadores aplicáveis a esta máquina. Pilhas (não incluídas) Nunca tentar abrir por qualquer motivo. ▪ Não armazenar em locais onde a temperatura possa exceder 40 °C. ▪...

  • Seite 98: Dicas De Carregamento

    POWDP8061 Dicas de carregamento Nunca descarregue demasiado a bateria utilizando o rádio, mesmo depois de o ▪ desempenho do rádio ter diminuído. Quando o desempenho do rádio começar a diminuir, pare o rádio e recarregue a bateria para obter um desempenho ótimo. Deixar o rádio arrefecer após a utilização;...

  • Seite 99: Indicação De Carregamento

    POWDP8061 Não coloque o carregador de pilhas (não incluído) numa área de calor ou frio extremos. O melhor é à temperatura ambiente normal. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o carregador da fonte de alimentação e retire a bateria do carregador. Nota: Deixar a bateria arrefecer completamente antes de a carregar ▪...

  • Seite 100: Adaptador Ac

    POWDP8061 NOTA: Quando o rádio está a funcionar com bateria, o símbolo da bateria também indica o nível de carga da bateria ( = bateria totalmente carregada; = bateria com meia carga;...). Inserir e retirar a bateria (Fig. D) Segure o rádio com uma mão e a bateria com a outra. ▪...

  • Seite 101: Desligar

    POWDP8061 8.6.2 Desligamento automático Nota: Condições prévias para a desativação automática: o rádio deve estar no estado de ativação. No "modo Bluetooth", se o telemóvel não estiver ligado, o rádio desliga-se ▪ automaticamente após 10 minutos. No "modo Bluetooth", se o telemóvel estiver ligado, mas não houver reprodução nem ▪...

  • Seite 102: Entrar No Modo Dab

    POWDP8061 Rádio digital DAB+ 8.8.1 Entrar no modo DAB+ Premir brevemente o botão DAB/FM (2) para entrar no estado de pesquisa DAB+. ▪ Clique no botão de pesquisa (7) para iniciar a procura de estações DAB+. ▪ Após a conclusão da pesquisa, o rádio entra automaticamente na interface de ▪...

  • Seite 103: Ver Ou Reproduzir Estações Predefinidas

    POWDP8061 Prima brevemente o botão "<" ou ">" para selecionar a posição predefinida pretendida de ▪ <1.Vazio> a <6.Vazio>. Premir brevemente o botão "Preset" (1). ou o botão rotativo. ▪ Uma vez guardada com êxito, o ecrã apresentará "Preset1-6 stored" (Predefinição1-6 ▪...

  • Seite 104: Reposição De Fábrica: Restaurar As Definições De Fábrica

    POWDP8061 Prima brevemente o botão "<" (5) ou ">" (6) para selecionar o idioma pretendido e, em ▪ seguida, prima brevemente o "botão ligar/desligar" (4) para confirmar a sua seleção. 8.13.3 Reposição de fábrica: Restaurar as definições de fábrica Prima brevemente o botão "<" (5) ou ">" (6) para selecionar "Factory Reset". ▪...

  • Seite 105: Pormenores Técnicos

    As reparações só podem ser efectuadas por um centro de apoio ao cliente autorizado ▪ para ferramentas Powerplus. Pode sempre obter mais informações através do número 00 32 3 292 92 90. ▪ Os eventuais custos de transporte serão sempre suportados pelo cliente, salvo acordo ▪...

  • Seite 106: Ambiente

    POWDP8061 A sua ferramenta deve ser carregada pelo menos 1 vez por mês para garantir um ▪ funcionamento ótimo desta ferramenta. 12 AMBIENTE Se o seu aparelho precisar de ser substituído após uma utilização prolongada, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico, mas sim de uma forma segura para o ambiente.
  • Seite 107 POWDP8061 TILTENKT BRUK ................3 BESKRIVELSE (FIG. A+B+C) ............3 LISTE OVER PAKKENS INNHOLD ..........3 SYMBOLER..................4 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY ..............4 Arbeidsområde ...................... 4 Elektrisk sikkerhet ....................4 Personlig sikkerhet ....................5 Bruk og vedlikehold av elektroverktøy ..............5 Tjeneste ........................
  • Seite 108 POWDP8061 8.7.3 Frakobling ........................ 9 8.7.4 Gjenoppkobling utenfor rekkevidde ................ 10 8.7.5 Bytte av modus ...................... 10 DAB+ Digital Radio ....................10 8.8.1 Gå inn i DAB+-modus .................... 10 8.8.2 Koblingsstasjoner ....................10 8.8.3 Forhåndsinnstilte stasjonsinnstillinger ..............10 8.8.4 Vise eller spille av forhåndsinnstilte stasjoner ............10 FM-radio .......................

  • Seite 109: Tiltenkt Bruk

    POWDP8061 BYGGEPLASSRADIO 20V POWDP8061 1 TILTENKT BRUK Byggeplassradioen er beregnet for lytting til radio og andre bærbare lydenheter på byggeplassen. Ikke egnet for profesjonell bruk. ADVARSEL! Les denne bruksanvisningen og de generelle sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker apparatet, for din egen sikkerhets skyld.

  • Seite 110: Symboler

    POWDP8061 4 SYMBOLER I denne håndboken og/eller på maskinen brukes følgende symboler: I samsvar med de Angir risiko for personskade grunnleggende kravene i EU- eller skade på verktøyet. direktivet(ene) Les bruksanvisningen før Laderen og batteripakken må bruk ikke utsettes for vann Omgivelsestemperatur maks.

  • Seite 111: Personlig Sikkerhet

    POWDP8061 Personlig sikkerhet Må ikke brukes på en stige eller et ustabilt underlag. Stabilt fotfeste på et fast underlag gir ▪ bedre kontroll over produktet i uventede situasjoner. Ikke bruk radioen til å lytte til musikk eller andre lydprogrammer mens du bruker ▪...

  • Seite 112: Ladere (Batterilader Ikke Inkludert)

    POWDP8061 Under ekstreme forhold kan det oppstå batterilekkasje. Når du oppdager væske på ▪ batteriet, gjør du som følger: − Tørk forsiktig av væsken med en klut. Unngå hudkontakt. − Ved hud- eller øyekontakt, følg instruksjonene nedenfor: Skyll umiddelbart med vann. Nøytraliser med en mild syre som sitronsaft eller eddik. ✓...

  • Seite 113: Installasjon

    POWDP8061 Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens i radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak: Omorienter eller flytt mottakerantennen.

  • Seite 114: Indikator For Batterikapasitet

    POWDP8061 MERK: Fjern batteripakken fra ladestativet ved å bruke tommelen eller fingrene, trykk inn batteriets utløserknapp og trekk batteripakken av samtidig. Indikator for batterikapasitet Det er indikatorer for batterikapasitet på batteripakken, og du kan kontrollere batteriets kapasitetsstatus ved å trykke på knappen. Før du bruker maskinen, må du trykke på avtrekkeren for å...

  • Seite 115: Slå På

    POWDP8061 Slå på Trykk på og hold inne av/på-knappen (4) i 2 sekunder for å slå på enheten. ▪ Displayet viser "Welcome to Jobsite Speaker", og standardvolumet er satt til 50 %. ▪ I alle moduser vil skjermen slås av hvis ingen knapper betjenes. ▪...

  • Seite 116: Bytte Av Modus

    POWDP8061 8.7.4 Tilbakekobling utenfor rekkevidde Etter frakobling på grunn av overskridelse av rekkevidden, vil enheten forsøke å koble seg ▪ til telefonen på nytt i 10 minutter. Hvis det mislykkes, vil den gå inn i avstengt tilstand. Når den er tilbake innenfor ▪...

  • Seite 117: Forhåndsinnstilte Stasjonsinnstillinger

    POWDP8061 8.9.3 Forhåndsinnstilte stasjonsinnstillinger Du kan forhåndsinnstille opptil 6 stasjoner. ▪ Når du har funnet din favoritt FM-stasjon, trykker du på "Preset"-knappen (1) og holder ▪ den inne. Displayet vil vise "Preset Store, <1.Empty>". ▪ Trykk kort på "<"- eller ">"-knappen for å velge ønsket forhåndsinnstilt posisjon fra ▪...

  • Seite 118: Tilbakestill Til Fabrikkinnstillingene: Gjenopprett Fabrikkinnstillingene

    POWDP8061 Det er 12 språk å velge mellom: engelsk, tysk (Deutsch), nederlandsk (Nederlands), ▪ italiensk (Italiano), fransk (Français), spansk (Español), portugisisk (Português), norsk (Norsk), svensk (Svenska), dansk (Dansk), polsk (Polski), finsk (Suomi). Trykk kort på knappen "<" (5) eller ">" (6) for å velge ønsket språk, og trykk deretter kort ▪...

  • Seite 119: Tekniske Detaljer

    Vi fraskriver oss også alt ansvar for eventuelle personskader som følge av feilaktig bruk av ▪ verktøyet. Reparasjoner må bare utføres av et autorisert kundeservicesenter for Powerplus-verktøy. ▪ Du kan alltid få mer informasjon på telefonnummer 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 120: Miljø

    POWDP8061 12 MILJØ Hvis apparatet må skiftes ut etter lengre tids bruk, må det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet, men på en miljømessig forsvarlig måte. Avfall fra elektriske maskiner skal ikke håndteres som vanlig husholdningsavfall. Resirkuler der det finnes resirkuleringsanlegg. Ta kontakt med kommunen eller forhandleren for å...
  • Seite 121 POWDP8061 TILSIGTET BRUG ................3 BESKRIVELSE (FIG. A+B+C) ............3 LISTE OVER PAKKENS INDHOLD ..........3 SYMBOLER..................4 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ ... 4 Arbejdsområde ...................... 4 Elektrisk sikkerhed ....................4 Personlig sikkerhed ....................5 Brug og pleje af elværktøj ..................5 Service ........................
  • Seite 122 POWDP8061 8.7.3 Afbrydelse af forbindelsen ..................9 8.7.4 Genopkobling uden for rækkevidde ............... 10 8.7.5 Skift af tilstand ....................... 10 DAB+ digital radio....................10 8.8.1 Gå ind i DAB+-tilstand ................... 10 8.8.2 Koblingsstationer ....................10 8.8.3 Forudindstillede stationsindstillinger ............... 10 8.8.4 Visning eller afspilning af forudindstillede stationer ..........

  • Seite 123: Tilsigtet Brug

    POWDP8061 BYGGEPLADSRADIO 20V POWDP8061 1 TILSIGTET BRUG Byggepladsradioen er beregnet til at lytte til radio og andre bærbare lydenheder på byggepladsen. Ikke egnet til professionel brug. ADVARSEL! Læs denne vejledning og de generelle sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet, for din egen sikkerheds skyld. Dit elværktøj må...

  • Seite 124: Symboler

    POWDP8061 4 SYMBOLER I denne vejledning og/eller på maskinen anvendes følgende symboler: Betegner risiko for I overensstemmelse med de personskade eller væsentlige krav i de(t) beskadigelse af værktøjet. europæiske direktiv(er) Udsæt ikke oplader og Læs manualen før brug batteripakke for vand Omgivelsestemperatur maks.

  • Seite 125: Personlig Sikkerhed

    POWDP8061 Personlig sikkerhed Må ikke bruges på en stige eller et ustabilt underlag. Stabilt fodfæste på en fast overflade ▪ giver bedre kontrol over produktet i uventede situationer. Brug ikke radioen til at lytte til musik eller andre lydprogrammer, mens du betjener ▪...

  • Seite 126: Li-Ion-Batteri

    POWDP8061 kan forårsage brud eller fil. Desuden må batterierne ikke bortskaffes i ild, da det kan medføre eksplosion og/eller kraftig forbrænding. Under ekstreme forhold kan der opstå batterilækage. Hvis du opdager væske på batteriet, ▪ skal du gøre følgende: − Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå hudkontakt. −...

  • Seite 127: Installation

    POWDP8061 ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger: Orienter eller flyt modtagerantennen.

  • Seite 128: Indikator For Batterikapacitet

    POWDP8061 BEMÆRK: Hvis batteriet er varmt efter kontinuerlig brug i værktøjet, skal du lade det køle ned til stuetemperatur, før du oplader det. Det forlænger batteriernes levetid. BEMÆRK: Fjern batteripakken fra opladerens stativ, og brug tommelfingeren eller fingrene til at trykke batteriets udløserknap ind og trække batteripakken ud på...

  • Seite 129: Tænd For Strømmen

    POWDP8061 Tænd for strømmen Tryk på tænd/sluk-knappen (4) og hold den nede i 2 sekunder for at tænde for enheden. ▪ Displayet viser "Welcome to Jobsite Speaker", og standardlydstyrken er indstillet til 50 %. ▪ I alle tilstande slukkes skærmen, hvis der ikke trykkes på en knap. ▪...

  • Seite 130: Genopkobling Uden For Rækkevidde

    POWDP8061 8.7.4 Genopkobling uden for rækkevidde Efter afbrydelse af forbindelsen på grund af overskridelse af rækkevidden vil enheden ▪ forsøge at oprette forbindelse til telefonen igen i 10 minutter. Hvis det mislykkes, går den i slukket tilstand. Når den er tilbage inden for den effektive ▪...

  • Seite 131: Dæmpet

    POWDP8061 Tryk kortvarigt på knappen "<" (5) eller ">" (6) for at finjustere den aktuelle ▪ stationsfrekvens med +0,05 MHz eller -0,05 MHz. 8.9.3 Forudindstillede stationsindstillinger Du kan forudindstille op til 6 stationer. ▪ Når du har fundet din foretrukne FM-station, skal du trykke på "Preset"-knappen (1) og ▪...

  • Seite 132: Sprog: Sprogindstillinger

    POWDP8061 8.13.2 Sprog: Sprogindstillinger Tryk kortvarigt på knappen "<" (5) eller ">" (6) for at vælge indstillingerne for "Sprog". ▪ Tryk kortvarigt på "On/off-knappen" (4) for at åbne sprogindstillingerne. ▪ Der er 12 sprog at vælge imellem: engelsk, tysk (Deutsch), hollandsk (Nederlands), ▪...

  • Seite 133: Tekniske Detaljer

    Vi fralægger os også ethvert ansvar for personskade som følge af uhensigtsmæssig brug ▪ af værktøjet. Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter for Powerplus-værktøj. ▪ Du kan altid få mere information på nummeret 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 134: Miljø

    POWDP8061 12 MILJØ Hvis dit apparat skal udskiftes efter længere tids brug, må du ikke smide det ud sammen med husholdningsaffaldet, men skal gøre det på en miljøvenlig måde. Affald fra elektriske maskiner skal ikke håndteres som almindeligt husholdningsaffald. Genbrug venligst, hvor der findes genbrugsfaciliteter. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få...
  • Seite 135 POWDP8061 AVSEDD ANVÄNDNING ..............3 BESKRIVNING (BILD A+B+C) ............3 FÖRTECKNING ÖVER PAKETETS INNEHÅLL ......3 SYMBOLER..................4 ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG ..4 Arbetsområde ......................4 Elektrisk säkerhet ....................4 Personlig säkerhet ....................5 Användning och skötsel av elverktyg ..............5 Service ........................
  • Seite 136 POWDP8061 8.7.3 Frånkoppling ......................9 8.7.4 Återinkoppling utanför räckvidden ................9 8.7.5 Växling av läge ...................... 10 DAB+ Digital Radio ....................10 8.8.1 Gå till DAB+-läge ....................10 8.8.2 Kopplingsstationer ....................10 8.8.3 Inställningar för förinställda stationer ..............10 8.8.4 Visa eller spela upp förinställda stationer ...............

  • Seite 137: Avsedd Användning

    POWDP8061 RADIO FÖR BYGGARBETSPLATSER 20V POWDP8061 1 AVSEDD ANVÄNDNING Byggplatsradion är avsedd för att lyssna på radio och andra bärbara ljudenheter på byggarbetsplatsen. Inte lämplig för professionell användning. VARNING! Läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder maskinen, för din egen säkerhets skull.

  • Seite 138: Symboler

    POWDP8061 4 SYMBOLER I denna bruksanvisning och/eller på maskinen används följande symboler: Betecknar risk för I enlighet med de väsentliga personskada eller skada på kraven i det/de europeiska verktyget. direktivet/direktiven Läs bruksanvisningen före Utsätt inte laddaren och användning batteripaketet för vatten Omgivningstemperatur max Förbränn inte batteripaketet 40°C (endast för batteri, ingår...

  • Seite 139: Personlig Säkerhet

    POWDP8061 Personlig säkerhet Använd inte på stege eller instabilt stöd. Stabilt fotfäste på en fast yta ger bättre kontroll ▪ över produkten i oväntade situationer. Använd inte radion för att lyssna på musik eller andra ljudprogram när du kör en maskin. ▪...

  • Seite 140: Li-Ion-Batteri

    POWDP8061 Under extrema förhållanden kan batteriläckage uppstå. Gör så här om du upptäcker ▪ vätska på batteriet: − Torka försiktigt bort vätskan med en trasa. Undvik kontakt med huden. − Vid hud- eller ögonkontakt, följ anvisningarna nedan: Skölj omedelbart med vatten. Neutralisera med en mild syra som t.ex. citronsaft ✓...

  • Seite 141: Installation

    POWDP8061 Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningarna genom en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller flytta mottagarantennen.

  • Seite 142: Indikator För Batterikapacitet

    POWDP8061 OBS: Ta bort batteripaketet från laddningsstället genom att med tummen eller fingrarna trycka in batteriets frigöringsknapp och dra bort batteripaketet samtidigt. Indikator för batterikapacitet Det finns indikatorer för batterikapacitet på batteripaketet, och du kan kontrollera batteriets kapacitetsstatus genom att trycka på knappen. Innan du använder maskinen ska du trycka på avtryckaren för att kontrollera att batteriet är tillräckligt laddat för att fungera korrekt.

  • Seite 143: Manuell Avstängning

    POWDP8061 Stäng av strömmen Obs: I samtliga fall av strömavbrott släcks alla lampor, alla funktioner inaktiveras och displayen visar "Bye Bye". 8.6.1 Manuell avstängning När radion är påslagen, tryck och håll in On/Off-knappen (4) i 2 sekunder för att stänga av ▪...

  • Seite 144: Växling Av Läge

    POWDP8061 8.7.5 Växling av läge Det hörs en signal när du växlar till Bluetooth-läge (BT), en signal när Bluetooth- ▪ anslutningen är klar och en signal när anslutningen bryts DAB+ Digital Radio 8.8.1 Gå till DAB+-läge Tryck kort på DAB/FM-knappen (2) för att gå till DAB+-sökläget. ▪...

  • Seite 145: Mute

    POWDP8061 Tryck kort på knappen "Preset" (1) eller på vridomkopplaren. ▪ När sparandet har lyckats visas "Preset1-6 stored" på skärmen. ▪ 8.9.4 Visa eller spela upp förinställda stationer Tryck kort på knappen "Preset" (1). ▪ På skärmen visas "Preset, Recall". ▪...

  • Seite 146: Fabriksåterställning: Återställ Fabriksinställningarna

    POWDP8061 8.13.3 Fabriksåterställning: Återställ fabriksinställningarna Tryck kort på knappen "<" (5) eller ">" (6) för att välja "Factory Reset". ▪ Tryck kort på "On/off-knappen" (4) för att komma till inställningarna för fabriksåterställning. ▪ Tryck kort på knappen "<" (5) eller ">" (6) för att välja "NO" eller "YES" och tryck sedan ▪...

  • Seite 147: Tekniska Detaljer

    Vi frånsäger oss också allt ansvar för eventuella kroppsskador som uppstår till följd av ▪ olämplig användning av verktyget. Reparationer får endast utföras av en auktoriserad kundtjänst för Powerplus-verktyg. ▪ Du kan alltid få mer information på numret 00 32 3 292 92 90.

  • Seite 148: Miljö

    POWDP8061 12 MILJÖ Om din apparat behöver bytas ut efter långvarig användning ska du inte slänga den med hushållssoporna, utan på ett miljövänligt sätt. Avfall från elektriska maskiner ska inte hanteras som vanliga hushållssopor. Återvinn där det finns återvinningsanläggningar. Kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare för råd om återvinning.
  • Seite 149 POWDP8061 KÄYTTÖTARKOITUS ..............3 KUVAUS (KUVAT A+B+C) ............. 3 PAKETIN SISÄLLYSLUETTELO ........... 3 SYMBOLIT ..................4 YLEISET VAROITUKSET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUDESTA ..............4 Työalue ........................4 Sähköturvallisuus ....................4 Henkilökohtainen turvallisuus ................5 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito ................5 Palvelu ........................5 AKKUJA JA LATUREITA KOSKEVIA LISÄTURVALLISUUSOHJEITA .............
  • Seite 150 POWDP8061 8.7.2 Yhteystietueella ....................... 9 8.7.3 Kytkennän katkaiseminen ..................9 8.7.4 Out of Range -yhteyden uudelleen kytkeytyminen ..........10 8.7.5 Tilan vaihtaminen....................10 DAB+ Digitaalinen radio ..................10 8.8.1 DAB+-tilaan siirtyminen ..................10 8.8.2 Kytkentäasemat ..................... 10 8.8.3 Esiasetetut asema-asetukset ................. 10 8.8.4 Esiasetettujen asemien katselu tai toisto ..............

  • Seite 151: Käyttötarkoitus

    POWDP8061 TYÖMAARADIO 20V POWDP8061 1 KÄYTTÖTARKOITUS Työmaaradio on tarkoitettu radion ja muiden kannettavien audiolaitteiden kuunteluun työmaalla. Ei sovellu ammattikäyttöön. VAROITUS! Lue tämä käyttöohje ja yleiset turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä oman turvallisuutesi vuoksi. Sähkötyökalu saa luovuttaa eteenpäin vain yhdessä näiden ohjeiden kanssa. 2 KUVAUS (KUVAT A+B+C) Esiasetuspainike AC-tuloliitäntä...

  • Seite 152: Symbolit

    POWDP8061 4 SYMBOLIT Tässä käyttöohjeessa ja/tai koneessa käytetään seuraavia symboleja: Eurooppalaisen direktiivin Merkitsee henkilövahinkojen (eurooppalaisten direktiivien) tai työkalun vaurioitumisen olennaisten vaatimusten vaaraa. mukaisesti. Älä altista laturia ja akkua Lue käyttöohje ennen käyttöä vedelle. Ympäristölämpötila enintään Älä polta akkua (ei sisälly 40 °C (vain paristolle, ei toimitukseen) tai laturia.

  • Seite 153: Henkilökohtainen Turvallisuus

    POWDP8061 Henkilökohtainen turvallisuus Älä käytä tikkailla tai epävakaalla alustalla. Vakaa jalusta kiinteällä alustalla mahdollistaa ▪ tuotteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa. Älä käytä radiota musiikin tai muiden ääniohjelmien kuunteluun koneen käytön aikana. Se ▪ voi aiheuttaa häiriötekijöitä, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. Tämä...

  • Seite 154: Laturit (Akkulaturi Ei Sisälly)

    POWDP8061 Äärimmäisissä olosuhteissa akku voi vuotaa. Kun huomaat akussa nestettä, toimi ▪ seuraavasti: − Pyyhi neste varovasti pois liinalla. Vältä ihokosketusta. − Iho- tai silmäkosketuksen sattuessa noudata alla olevia ohjeita: Huuhtele välittömästi vedellä. Neutraloi miedolla hapolla, kuten sitruunamehulla tai ✓ etikalla.

  • Seite 155: Asennus

    POWDP8061 Ei kuitenkaan ole mitään takeita siitä, ettei häiriöitä esiinny tietyssä laitteistossa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä: Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä...

  • Seite 156: Akun Kapasiteetin Ilmaisin

    POWDP8061 HUOMAUTUS: Irrota akkupaketti laturin jalustasta peukalolla tai sormilla, paina akun vapautuspainiketta sisään ja vedä akkupaketti irti samanaikaisesti. Akun kapasiteetin ilmaisin Akkupaketissa on akun kapasiteetin ilmaisimet, voit tarkistaa akun kapasiteettitilan painamalla painiketta. Ennen kuin käytät laitetta, paina kytkimen liipaisinta tarkistaaksesi, että akku on tarpeeksi täynnä...

  • Seite 157: Virta Pois Päältä

    POWDP8061 Virta päälle Kytke laite päälle painamalla On/off-painiketta (4) ja pitämällä sitä painettuna 2 sekunnin ▪ ajan. Näytössä näkyy "Tervetuloa työmaakaiuttimeen", ja oletusarvoisesti ▪ äänenvoimakkuudeksi on asetettu 50 %. Jos painiketta ei käytetä missään tilassa, näyttö sammuu. ▪ Herätä näyttö painamalla mitä tahansa painiketta. ▪...

  • Seite 158: Tilan Vaihtaminen

    POWDP8061 8.7.4 Out of Range reconnection Kun yhteys on katkaistu kantaman ylittämisen vuoksi, laite yrittää muodostaa uudelleen ▪ yhteyden puhelimeen 10 minuutin ajan. Jos se epäonnistuu, se siirtyy virrankatkaisutilaan. Kun se palaa takaisin tehoalueelle, se ▪ voi automaattisesti muodostaa uudelleen yhteyden aiemmin pariliitettyyn laitteeseen. 8.7.5 Tilan vaihtaminen Bluetooth (BT) -tilaan siirryttäessä...

  • Seite 159: Mykistä

    POWDP8061 8.9.3 Esiasetetut asema-asetukset Voit esiasettaa enintään 6 asemaa. ▪ Kun olet löytänyt suosikki FM-asemasi, paina ja pidä painettuna "Preset"-painiketta (1). ▪ Näytössä näkyy "Preset Store, <1.Empty>". ▪ Paina lyhyesti "<"- tai ">"-painiketta valitaksesi haluamasi esiasetusasento välillä ▪ <1.Empty> - <6.Empty>. Paina lyhyesti "Preset"-painiketta (1).

  • Seite 160: Tehdasasetusten Palautus: Palauta Tehdasasetukset

    POWDP8061 Valitse haluamasi kieli painamalla lyhyesti "<" (5) tai ">" (6) -painiketta ja vahvista valinta ▪ painamalla sitten lyhyesti "On/off-painiketta" (4). 8.13.3 Tehdasasetusten palautus: Palauta tehdasasetukset Paina lyhyesti "<" (5) tai ">" (6) -painiketta valitaksesi "Tehdasasetusten palautus". ▪ Paina lyhyesti "On/off-painiketta" (4) siirtyäksesi tehdasasetusten palautusasetuksiin. ▪...

  • Seite 161: Tekniset Tiedot

    Emme myöskään ota vastuuta mistään henkilövahingoista, jotka johtuvat työkalun ▪ epäasianmukaisesta käytöstä. Korjauksia saa tehdä vain valtuutettu Powerplus-työkalujen asiakaspalvelukeskus. ▪ Lisätietoja saat aina numerosta 00 32 3 292 92 90. ▪ Kuljetuskustannuksista vastaa aina asiakas, ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.

  • Seite 162: Ympäristö

    POWDP8061 12 YMPÄRISTÖ Jos laite on vaihdettava pitkän käytön jälkeen, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana vaan ympäristön kannalta turvallisella tavalla. Sähkökoneiden tuottamaa jätettä ei pidä käsitellä kuten tavallista kotitalousjätettä. Kierrättäkää ne siellä, missä on kierrätysmahdollisuuksia. Kysy kierrätysneuvoja paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältäsi. Tekijänoikeus ©...
  • Seite 163 POWDP8061 ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ ............3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ (ΣΧ. Α+Β+Γ) ............. 3 ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ....3 ΣΥΜΒΟΛΑ ..................4 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ................... 4 Περιοχή εργασίας ....................4 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................4 Προσωπική ασφάλεια.................... 5 Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων ............5 Υπηρεσία...
  • Seite 164 POWDP8061 Με εγγραφή σύνδεσης ................... 10 8.7.2 Αποσύνδεση ......................10 8.7.3 Επανασύνδεση εκτός εμβέλειας ................11 8.7.4 Εναλλαγή λειτουργίας .................... 11 8.7.5 Ψηφιακό ραδιόφωνο DAB+ ................. 11 Είσοδος στη λειτουργία DAB+ ................11 8.8.1 Σταθμοί μεταγωγής ....................11 8.8.2 Ρυθμίσεις προεπιλεγμένου σταθμού ..............11 8.8.3 Προβολή...

  • Seite 165: Προβλεπόμενη Χρήση

    POWDP8061 ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ ΕΡΓΟΤΑΞΊΟΥ 20V POWDP8061 1 ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Το ραδιόφωνο εργοταξίου προορίζεται για την ακρόαση ραδιοφώνου και άλλων φορητών συσκευών ήχου στο εργοτάξιο. Δεν είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και τις γενικές οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, για τη δική σας ασφάλεια.

  • Seite 166: Συμβολα

    POWDP8061 4 ΣΥΜΒΟΛΑ Στο παρόν εγχειρίδιο ή/και στο μηχάνημα χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Σημαίνει κίνδυνο Σύμφωνα με τις βασικές τραυματισμού ή ζημιάς στο απαιτήσεις της(των) εργαλείο. ευρωπαϊκής(ών) οδηγίας(ών) Μην εκθέτετε το φορτιστή και Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν τη συστοιχία μπαταριών σε από...

  • Seite 167: Προσωπική Ασφάλεια

    POWDP8061 Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε ένα ▪ καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό χώρο, ▪...

  • Seite 168: Πρόσθετεσ Οδηγίεσ Ασφαλείασ Για Μπαταρίεσ Και Φορτιστέσ

    POWDP8061 6 ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΈΣ Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που είναι κατάλληλοι για αυτό το μηχάνημα. Μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται) Ποτέ μην επιχειρήσετε να το ανοίξετε για οποιονδήποτε λόγο. ▪ Μην το αποθηκεύετε σε χώρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 °C. ▪...

  • Seite 169: Συμβουλές Φόρτισης

    POWDP8061 Συμβουλές φόρτισης Ποτέ μην αποφορτίζετε υπερβολικά την μπαταρία χρησιμοποιώντας τον ασύρματο, ακόμη ▪ και όταν η απόδοση του ραδιοφώνου έχει μειωθεί. Όταν η απόδοση του ραδιοφώνου αρχίσει να μειώνεται, σταματήστε τον ασύρματο και επαναφορτίστε την μπαταρία για βέλτιστη απόδοση. Αφήστε...

  • Seite 170: Ένδειξη Φόρτισης

    POWDP8061 Η μπαταρία θα ζεσταθεί ελαφρώς κατά τη φόρτιση, αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα. Μην τοποθετείτε το φορτιστή μπαταρίας (δεν περιλαμβάνεται) σε χώρο με υπερβολική ζέστη ή κρύο. Το καλύτερο είναι σε κανονική θερμοκρασία δωματίου. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε...

  • Seite 171: Ενεργοποίηση

    POWDP8061 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύμβολο της μπαταρίας στην οθόνη (επάνω αριστερή γωνία) του ασυρμάτου υποδεικνύει αν η συσκευή λειτουργεί με μπαταρία ( ) ή με ρεύμα δικτύου ( ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ο ασύρματος λειτουργεί με μπαταρία, το σύμβολο της μπαταρίας δείχνει επίσης πόσο γεμάτη είναι η μπαταρία ( = πλήρως...

  • Seite 172: Απενεργοποίηση

    POWDP8061 Σε οποιαδήποτε λειτουργία, εάν δεν υπάρξει καμία λειτουργία με το κουμπί, η οθόνη θα ▪ απενεργοποιηθεί. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ξυπνήσει η οθόνη. ▪ Απενεργοποίηση Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις απενεργοποίησης, όλες οι λυχνίες θα σβήσουν, όλες οι λειτουργίες θα απενεργοποιηθούν και στην οθόνη θα εμφανιστεί...

  • Seite 173: Εναλλαγή Λειτουργίας

    POWDP8061 Επανασύνδεση εκτός εμβέλειας 8.7.4 Μετά την αποσύνδεση λόγω υπέρβασης της εμβέλειας, η συσκευή θα προσπαθήσει να ▪ συνδεθεί εκ νέου με το τηλέφωνο για 10 λεπτά. Εάν αποτύχει, θα εισέλθει στην κατάσταση απενεργοποίησης. Όταν επιστρέψει εντός της ▪ πραγματικής εμβέλειας, μπορεί να επανασυνδεθεί αυτόματα με την προηγούμενη συσκευή...

  • Seite 174: Αναζήτηση Σταθμού

    POWDP8061 Αναζήτηση σταθμού 8.9.2 Πατήστε σύντομα το κουμπί σάρωσης (7) για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό και ▪ σταματήστε όταν βρεθεί ένας σταθμός. Κάθε φορά που πατάτε σύντομα το κουμπί σάρωσης (7), θα αναζητά τον επόμενο σταθμό. Πατήστε σύντομα το κουμπί "<" (5) ή ">" (6) για να ρυθμίσετε την τρέχουσα συχνότητα του ▪...

  • Seite 175: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων

    POWDP8061 Το μενού αποτελείται από τέσσερις ενότητες: Οπισθοφωτισμός: Ρυθμίσεις φωτεινότητας οθόνης 8.13.1 Πατήστε σύντομα το κουμπί "<" (5) ή ">" (6) για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις φωτεινότητας ▪ της οθόνης "Backlight". Πατήστε σύντομα το "κουμπί On/off" (4) για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις επιπέδου ▪...

  • Seite 176: Καθαρισμόσ Και Συντήρηση

    POWDP8061 Προσαρμογέας ρεύματος (20V 2A) 8.14.2 Όταν χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό 20V 2A, στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης θα ▪ εμφανιστεί το εικονίδιο αστραπή μιας μπαταρίας ( Ο μετασχηματιστής τροφοδοτεί με ρεύμα μόνο το προϊόν και δεν φορτίζει την μπαταρία. ▪ 9 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ...

  • Seite 177: Εγγυηση

    ακατάλληλη χρήση του εργαλείου. Οι επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο ▪ εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus. Μπορείτε πάντα να λάβετε περισσότερες πληροφορίες στον αριθμό 00 32 3 292 92 90. ▪ Τυχόν έξοδα μεταφοράς βαρύνουν πάντοτε τον πελάτη, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί...
  • Seite 178 POWDP8061 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ ..............3 POPIS (OBR. A+B+C) ..............3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............3 SYMBOLY ..................4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ ................... 4 Pracovní oblast ...................... 4 Elektrická bezpečnost ................... 4 Osobní bezpečnost ....................5 Používání elektrického nářadí a péče o něj ............5 Služba ........................
  • Seite 179 POWDP8061 Se záznamem o připojení ..................9 8.7.2 8.7.3 Odpojení ........................ 10 Opětovné připojení mimo rozsah ................10 8.7.4 Přepínání režimů ....................10 8.7.5 Digitální rádio DAB+ .................... 10 Vstup do režimu DAB+ ..................10 8.8.1 8.8.2 Spínací stanice ...................... 10 Nastavení...

  • Seite 180: Zamýšlené Použití

    POWDP8061 RÁDIO NA STAVENIŠTI 20V POWDP8061 1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Rádio na staveništi je určeno k poslechu rádia a dalších přenosných zvukových zařízení na staveništi. Není vhodné pro profesionální použití. POZOR! Před použitím spotřebiče si v zájmu vlastní bezpečnosti pečlivě přečtěte tento návod a obecné bezpečnostní pokyny. Elektrické nářadí by mělo být předáváno pouze společně...

  • Seite 181: Symboly

    POWDP8061 4 SYMBOLY V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly: V souladu se základními Označuje riziko zranění osob požadavky evropské směrnice nebo poškození nářadí. (evropských směrnic) Před použitím si přečtěte Nevystavujte nabíječku a příručku akumulátor vodě. Okolní teplota max. 40 °C Nespalujte akumulátor (není...

  • Seite 182: Osobní Bezpečnost

    POWDP8061 Pokud je práce s elektrickým nářadím na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj ▪ napájení chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Osobní bezpečnost Nepoužívejte na žebříku nebo nestabilní opoře. Stabilní podstavec na pevném povrchu ▪...

  • Seite 183: Li-Ion Baterie

    POWDP8061 Nezahřívejte. Při zahřátí baterií na teplotu vyšší než 100 °C může dojít k poškození ▪ těsnicích a izolačních separátorů a dalších polymerních součástí, což může mít za následek únik elektrolytu a/nebo vnitřní zkrat vedoucí k tvorbě tepla, které způsobí prasknutí...

  • Seite 184: Instalace

    POWDP8061 Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytné instalaci. Toto zařízení generuje, využívá a vyzařuje vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s návodem, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná...

  • Seite 185: Síťový Adaptér

    POWDP8061 POZNÁMKA: Pokud je baterie po nepřetržitém používání v nářadí horká, nechte ji před nabíjením vychladnout na pokojovou teplotu. Tím prodloužíte životnost akumulátorů. POZNÁMKA: Vyjměte akumulátor ze stojanu nabíječky, palcem nebo prsty stiskněte uvolňovací tlačítko akumulátoru a současně akumulátor vyjměte. Indikátor kapacity baterie Na akumulátoru jsou indikátory kapacity baterie, po stisknutí...

  • Seite 186: Zapnutí Napájení

    POWDP8061 UPOZORNĚNÍ: toto rádio je schopno vydávat zvuk, který může být nebezpečný pro sluch. Poslech hudby při vysoké hlasitosti po jakoukoli dobu může způsobit ztrátu sluchu způsobenou hlukem. Čím vyšší je hlasitost, tím kratší doba je nutná, než by mohlo dojít k poškození sluchu. Zapnutí...

  • Seite 187: Odpojení

    POWDP8061 8.7.3 Odpojení Aktivně se odpojte od koncového zařízení telefonu. ▪ Stisknutím a podržením tlačítka "Bluetooth" (18) se odpojte a poté opět krátce stiskněte ▪ tlačítko "Bluetooth" pro zahájení připojení. Opětovné připojení mimo dosah 8.7.4 Po odpojení z důvodu překročení dosahu se zařízení pokusí po dobu 10 minut znovu ▪...

  • Seite 188: Vyhledávání Stanic

    POWDP8061 8.9.2 Vyhledávání stanic Krátkým stisknutím tlačítka skenování (7) vyhledejte další stanici a po nalezení stanice ji ▪ zastavte. Při každém krátkém stisknutí tlačítka skenování (7) se vyhledá další stanice. Krátkým stisknutím tlačítka "<" (5) nebo ">" (6) doladíte aktuální frekvenci stanice o +0,05 ▪...

  • Seite 189: Typy Napájení

    POWDP8061 Opětovným krátkým stisknutím tlačítka "Zapnout/Vypnout" (4) zvolíte jednu ze tří ▪ možností: High, Low a Medium. Krátkým stisknutím tlačítka "<" (5) nebo ">" (6) vyberte požadovanou úroveň jasu a opět ▪ krátce stiskněte tlačítko "Zapnout/Vypnout" (4) pro potvrzení. 8.13.2 Jazyk: Nastavení...

  • Seite 190: Čištění A Údržba

    POWDP8061 9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Čištění Před čištěním odpojte rádio od zásuvky střídavého proudu. Nečistoty a mastnotu lze z ▪ vnější strany rádia odstranit pomocí hadříku. Nepoužívejte vodu ani žádné čisticí roztoky. K čištění nekovových částí rádia nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani jiné drsné ▪...

  • Seite 191: Záruka

    Zříkáme se rovněž veškeré odpovědnosti za jakékoli zranění způsobené nevhodným ▪ používáním nástroje. Opravy smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis nářadí Powerplus. ▪ Další informace získáte na telefonním čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Případné náklady na dopravu nese vždy zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.
  • Seite 192 POWDP8061 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE ..............3 POPIS (OBR. A+B+C) ..............3 ZOZNAM OBSAHU BALÍKA ............3 SYMBOLY ..................4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA ............4 Pracovný priestor ....................4 Elektrická bezpečnosť ................... 4 Osobná bezpečnosť ....................5 Používanie a starostlivosť o elektrické náradie ........... 5 Služba ........................
  • Seite 193 POWDP8061 8.7.2 So záznamom o pripojení ..................9 8.7.3 Odpojenie ......................10 8.7.4 Opätovné pripojenie mimo dosahu ................. 10 Prepínanie režimov ....................10 8.7.5 Digitálne rádio DAB+ ................... 10 Vstup do režimu DAB+ ..................10 8.8.1 8.8.2 Spínacie stanice ....................10 8.8.3 Prednastavené...

  • Seite 194: Zamýšľané Použitie

    POWDP8061 RÁDIO NA PRACOVISKU 20V POWDP8061 1 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Rádio na stavenisku je určené na počúvanie rádia a iných prenosných zvukových zariadení na stavenisku. Nie je vhodné na profesionálne použitie. VAROVANIE! Pred použitím spotrebiča si v záujme vlastnej bezpečnosti pozorne prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Elektrické...

  • Seite 195: Symboly

    POWDP8061 4 SYMBOLY V tejto príručke a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: Označuje riziko poranenia V súlade so základnými osôb alebo poškodenia požiadavkami európskych nástroja. smerníc Pred použitím si prečítajte Nevystavujte nabíjačku a príručku akumulátor vode Nespaľujte akumulátor (nie je Teplota okolia max.

  • Seite 196: Osobná Bezpečnosť

    POWDP8061 Ak je prevádzka elektrického náradia na vlhkom mieste nevyhnutná, použite napájanie ▪ chránené prúdovým chráničom (RCD). Používanie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Osobná bezpečnosť Nepoužívajte na rebríku alebo nestabilnej opore. Stabilné postavenie na pevnom povrchu ▪ umožňuje lepšiu kontrolu výrobku v neočakávaných situáciách. Počas obsluhy strojov nepoužívajte rádio na počúvanie hudby alebo iných zvukových ▪...

  • Seite 197: Tipy Na Nabíjanie

    POWDP8061 intenzívnemu prúdu, ktorý spôsobí vznik tepla, čo môže viesť k roztrhnutiu krytu alebo požiaru. Neohrievajte. Ak sa batérie zahrejú na teplotu vyššiu ako 100 °C, môže dôjsť k ▪ poškodeniu tesniacich a izolačných separátorov a iných polymérnych komponentov, čo môže mať...

  • Seite 198: Inštalácia

    POWDP8061 POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením v obytných inštaláciách. Toto zariadenie generuje, využíva a vyžaruje rádiofrekvenčnú energiu, a ak nie je nainštalované...

  • Seite 199: Sieťový Adaptér

    POWDP8061 Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnúť. ▪ Nabíjačku a akumulátor skladujte v interiéri, mimo dosahu detí. ▪ POZNÁMKA: Ak je batéria po nepretržitom používaní v náradí horúca, pred nabíjaním ju nechajte vychladnúť na izbovú teplotu. Predĺžite tým životnosť batérií. POZNÁMKA: Vyberte batériový...

  • Seite 200: Zapnutie Napájania

    POWDP8061 UPOZORNENIE: toto rádio je schopné vydávať zvuky, ktoré môžu byť nebezpečné pre dlhodobý sluch. Počúvanie hudby pri vysokej hlasitosti počas akéhokoľvek časového obdobia môže spôsobiť stratu sluchu spôsobenú hlukom. Čím vyššia je hlasitosť, tým kratší čas je potrebný, aby mohlo dôjsť...

  • Seite 201: Odpojenie

    POWDP8061 Ak sa opätovné pripojenie nepodarí, znova sa prepne do režimu párovania. ▪ 8.7.3 Odpojenie Aktívne odpojte koniec telefónu. ▪ Stlačením a podržaním tlačidla "Bluetooth" (18) sa odpojíte, potom opätovným krátkym ▪ stlačením tlačidla "Bluetooth" spustíte pripojenie. 8.7.4 Opätovné pripojenie mimo dosahu Po odpojení...

  • Seite 202: Vyhľadávanie Staníc

    POWDP8061 Vyhľadávanie staníc 8.9.2 Krátkym stlačením tlačidla skenovania (7) vyhľadajte ďalšiu stanicu a po jej nájdení ▪ zastavte. Pri každom krátkom stlačení tlačidla skenovania (7) sa vyhľadá ďalšia stanica. Krátkym stlačením tlačidla "<" (5) alebo ">" (6) doladíte aktuálnu frekvenciu stanice o ▪...

  • Seite 203: Typy Napájania

    POWDP8061 Opätovným krátkym stlačením tlačidla "Zapnúť/Vypnúť" (4) si môžete vybrať z troch ▪ možností: High, Low a Medium. Krátkym stlačením tlačidla "<" (5) alebo ">" (6) vyberte požadovanú úroveň jasu a ▪ opätovným krátkym stlačením tlačidla "Zapnúť/Vypnúť" (4) výber potvrďte. 8.13.2 Jazyk: Nastavenie jazyka Krátkym stlačením tlačidla "<"...

  • Seite 204: Čistenie A Údržba

    POWDP8061 9 ČISTENIE A ÚDRŽBA Čistenie Pred čistením odpojte rádio od sieťovej zásuvky. Nečistoty a mastnotu môžete z vonkajšej ▪ strany rádia odstrániť pomocou handričky. Nepoužívajte vodu ani žiadne čistiace roztoky. Na čistenie nekovových častí rádia nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné drsné ▪...

  • Seite 205: Záruka

    Opravy môže vykonávať len autorizované zákaznícke servisné stredisko pre náradie ▪ Powerplus. Viac informácií získate na telefónnom čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Akékoľvek náklady na dopravu znáša vždy zákazník, pokiaľ nie je písomne dohodnuté...
  • Seite 206 POWDP8061 UTILIZARE PREVĂZUTĂ ............... 3 DESCRIERE (FIG. A+B+C) ............3 LISTA CONȚINUTULUI PACHETULUI .......... 3 SIMBOLURI ..................4 AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANȚA SCULELOR ELECTRICE ..............4 Zona de lucru ......................4 Siguranța electrică ....................4 Siguranța personală ....................5 Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice ............... 5 Service ........................
  • Seite 207 POWDP8061 8.7.2 Cu înregistrare de conectare .................. 10 8.7.3 Deconectarea ......................10 8.7.4 Reconectare în afara intervalului................10 8.7.5 Comutarea modului ....................10 DAB+ Radio digital ....................10 8.8.1 Intrarea în modul DAB+ ..................10 Stații de comutare ....................10 8.8.2 Setări presetare stație ....................

  • Seite 208: Utilizare Prevăzută

    POWDP8061 RADIO LA LOCUL DE MUNCĂ 20V POWDP8061 1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ Radioul de șantier este destinat pentru ascultarea radioului și a altor dispozitive audio portabile pe șantier. Nu este potrivit pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale de siguranță...

  • Seite 209: Simboluri

    POWDP8061 4 SIMBOLURI În acest manual și/sau pe mașină sunt utilizate următoarele simboluri: Indică riscul de vătămare În conformitate cu cerințele corporală sau de deteriorare esențiale ale directivei a sculei. (directivelor) europene Citiți manualul înainte de Nu expuneți încărcătorul și pachetul de baterii la apă...

  • Seite 210: Siguranța Personală

    POWDP8061 Dacă utilizarea unei scule electrice într-un loc umed este inevitabilă, utilizați o sursă de ▪ alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul unui șoc electric. Siguranța personală Nu utilizați pe o scară sau pe un suport instabil. O bază stabilă pe o suprafață solidă ▪...

  • Seite 211: Sfaturi De Încărcare

    POWDP8061 scurtcircuitată și va circula un curent intens care provoacă generarea de căldură, ceea ce poate duce la ruperea carcasei sau la incendiu. Nu încălziți. Dacă bateriile sunt încălzite la peste 100 °C, separatoarele de etanșare și de ▪ izolare și alte componente polimerice pot fi deteriorate, rezultând scurgeri de electrolit și/sau scurtcircuite interne care duc la generarea de căldură, provocând ruperea sau fisurarea.

  • Seite 212: Instalare

    POWDP8061 NOTĂ: Acest echipament a fost testat și declarat conform cu limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, conform părții 15 din normele FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și radiază energie de frecvență...

  • Seite 213: Adaptor Ac

    POWDP8061 Monitorizați frecvent încărcătorul și pachetul de baterii în timp ce sunt conectate ▪ Scoateți încărcătorul din priză și deconectați-l de la pachetul de baterii când ați terminat. ▪ Lăsați pachetul de baterii să se răcească complet înainte de a-l utiliza. ▪...

  • Seite 214: Pornit

    POWDP8061 AVERTISMENT: acest radio are desemnarea IPX3, ceea ce înseamnă că radioul poate rezista stropirii directe cu apă la un unghi de până la 60 de grade. Vă rugăm să rețineți că această desemnare se referă numai la radio (și nu la baterie, care nu este inclusă) și nici la încărcătorul CA). Pentru a ști dacă...

  • Seite 215: Cu Înregistrare De Conectare

    POWDP8061 8.7.2 Cu înregistrare de conectare După pornire, apăsați scurt butonul "Bluetooth" (18). ▪ Ecranul va afișa "Nu este conectat" și va încerca automat să se reconecteze la ultimul ▪ dispozitiv asociat (care poate fi căutat și conectat). Ecranul va afișa "Conectat" după reconectarea cu succes. ▪...

  • Seite 216: Radio Fm

    POWDP8061 Radio FM 8.9.1 Intrarea în modul FM Apăsați scurt butonul DAB/FM (2) pentru a intra în starea de căutare a acordării FM. ▪ Faceți clic pe butonul de scanare (7) pentru a începe căutarea posturilor FM. Căutarea stației 8.9.2 Apăsați scurt butonul de scanare (7) pentru a căuta următoarea stație și opriți-vă...
  • Seite 217 POWDP8061 Meniul este format din patru module: Lumina de fundal: Setări luminozitate ecran 8.13.1 Apăsați scurt butonul "<" (5) sau ">" (6) pentru a selecta setările de luminozitate a ▪ ecranului "Backlight". Apăsați scurt "butonul Pornit/Oprit" (4) pentru a intra în setările nivelului de luminozitate a ▪...

  • Seite 218: Curățare Și Întreținere

    POWDP8061 9 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Curățare Deconectați radioul de la priza de curent alternativ înainte de curățare. Murdăria și ▪ grăsimea pot fi îndepărtate din exteriorul radioului folosind o cârpă. Nu utilizați apă sau soluții de curățare. Nu utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe chimice agresive pentru curățarea părților ▪...
  • Seite 219 Reparațiile pot fi efectuate numai de către un centru de service clienți autorizat pentru ▪ uneltele Powerplus. Puteți obține oricând mai multe informații la numărul 00 32 3 292 92 90. ▪ Orice costuri de transport vor fi întotdeauna suportate de către client, cu excepția cazului ▪...
  • Seite 220 POWDP8061 PRZEZNACZENIE ................3 OPIS (RYS. A+B+C) ............... 3 LISTA ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA .......... 3 SYMBOLE ..................4 OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI ..............4 Obszar roboczy ...................... 4 Bezpieczeństwo elektryczne ................. 4 Bezpieczeństwo osobiste..................5 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi ............5 Obsługa ........................
  • Seite 221 POWDP8061 Z rekordem połączenia ..................10 8.7.2 Odłączanie ......................10 8.7.3 Ponowne połączenie poza zasięgiem ..............10 8.7.4 Przełączanie trybu ....................10 8.7.5 Radio cyfrowe DAB ..................... 10 8.8.1 Wchodzenie w tryb DAB+ ..................10 Stacje przełączające ....................10 8.8.2 8.8.3 Ustawienia zaprogramowanych stacji ..............

  • Seite 222: Przeznaczenie

    POWDP8061 RADIO W MIEJSCU PRACY 20V POWDP8061 1 PRZEZNACZENIE Radio na placu budowy jest przeznaczone do słuchania radia i innych przenośnych urządzeń audio na placu budowy. Nie nadaje się do użytku profesjonalnego. OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dla własnego bezpieczeństwa uważnie przeczytać...

  • Seite 223: Symbole

    POWDP8061 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu używane są następujące symbole: Zgodnie z zasadniczymi Oznacza ryzyko obrażeń ciała wymogami dyrektyw(y) lub uszkodzenia narzędzia. europejskiej(ych) Nie wystawiać ładowarki i Przeczytaj instrukcję przed akumulatora na działanie użyciem wody Temperatura otoczenia maks. Nie spalać...

  • Seite 224: Bezpieczeństwo Osobiste

    POWDP8061 Podczas korzystania z elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza ▪ przystosowanego do użytku na zewnątrz. Korzystanie z przewodu przystosowanego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Jeśli nie można uniknąć pracy z elektronarzędziem w wilgotnym miejscu, należy korzystać ▪...

  • Seite 225: Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Radia

    POWDP8061 Baterie (brak w zestawie) Nigdy nie próbuj otwierać z jakiegokolwiek powodu. ▪ Nie przechowywać w miejscach, w których temperatura może przekroczyć 40 °C. ▪ Ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia od 4 °C do 40 °C. ▪ Podczas utylizacji baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji ▪...

  • Seite 226: Instalacja

    POWDP8061 Bezpieczeństwo FCC dla radia To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Użytkowanie urządzenia jest uzależnione od tego, czy nie powoduje ono szkodliwych zakłóceń i czy jest odporne na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę...

  • Seite 227: Wskazanie Ładowania

    POWDP8061 Wskazanie ładowania 8.1.1 Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania Świeci na zielono: gotowy do ładowania ▪ Migające czerwone światło: ładowanie ▪ Kolor zielony ciągły: naładowany ▪ Świeci na zielono i czerwono: uszkodzony akumulator lub ładowarka ▪ UWAGA:Jeśli akumulator nie pasuje prawidłowo, należy go odłączyć i upewnić...

  • Seite 228: Zasilacz Sieciowy

    POWDP8061 OSTRZEŻENIE: zawsze wyjmuj akumulator z produktu podczas montażu części, czyszczenia lub gdy nie jest on używany. Usunięcie tych źródeł energii zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, które może spowodować poważne obrażenia ciała. Zasilacz sieciowy Aby korzystać z zasilacza sieciowego, włóż zasilacz sieciowy (11) do gniazda ▪...

  • Seite 229: Z Rekordem Połączenia

    POWDP8061 Gdy poziom naładowania baterii jest niski (wartość napięcia), urządzenie wyłączy się ▪ automatycznie. Słuchanie muzyki przez strumieniową transmisję Bluetooth Urządzenie Bluetooth należy sparować po raz pierwszy. Brak rekordu połączenia 8.7.1 Po włączeniu zasilania naciśnij krótko przycisk " Bluetooth" (18), aby przejść do trybu ▪...

  • Seite 230: Radio Fm

    POWDP8061 8.8.3 Ustawienia zaprogramowanych stacji Można zaprogramować do 6 stacji. ▪ Przełącz na żądaną stację DAB+, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk "Preset". ▪ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "Preset Store, <1.Empty>". ▪ Krótko naciśnij przycisk "<" (5) lub ">" (6), aby wybrać żądaną zaprogramowaną pozycję ▪...

  • Seite 231: Ustawienia Aux

    POWDP8061 8.11 Ustawienia AUX Gdy radio jest włączone, włóż wtyczkę AUX w dowolnym trybie BT/DAB+/FM, aby włączyć tryb AUX. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "AUX Auxiliary Input". Naciśnij na podłączonym urządzeniu, aby odtwarzać lub wstrzymać odtwarzanie. 8.12 Regulacja EQ W trybach FM, DAB+, Bluetooth i AUX naciśnij krótko przycisk EQ (17), aby włączyć modulację...

  • Seite 232: Rodzaje Zasilania

    POWDP8061 8.14 Rodzaje zasilania Bateria zewnętrzna (podwójna bateria 20V lub 2x20V) 8.14.1 W przypadku korzystania z akumulatora zewnętrznego Dual Power 20V lub 2x20V w ▪ lewym górnym rogu ekranu wyświetlana jest ikona akumulatora ( 8.14.2 Zasilacz (20 V 2 A) W przypadku korzystania z zasilacza 20 V 2 A w lewym górnym rogu ekranu wyświetlana ▪...
  • Seite 233 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane centrum obsługi klienta ▪ narzędzi Powerplus. Więcej informacji można zawsze uzyskać pod numerem 00 32 3 292 92 90. ▪ Wszelkie koszty transportu zawsze ponosi klient, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
  • Seite 234 POWDP8061 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ........... 3 LEÍRÁS (A+B+C ÁBRA) ..............3 CSOMAG TARTALOMJEGYZÉK ..........3 SZIMBOLOK ................... 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA ..........4 Munkaterület ......................4 Elektromos biztonság .................... 4 Személyes biztonság ..................... 5 Elektromos szerszámok használata és ápolása ..........5 Szolgáltatás ......................
  • Seite 235 POWDP8061 8.7.2 Csatlakozási rekorddal ................... 10 8.7.3 A leválasztása ...................... 10 8.7.4 Hatótávon kívüli visszakapcsolás ................10 8.7.5 Üzemmód váltás ....................10 DAB+ digitális rádió ..................... 10 8.8.1 DAB+ üzemmódba való belépés ................10 8.8.2 Kapcsolóállomások ....................10 Előre beállított állomásbeállítások ................10 8.8.3 Előre beállított állomások megtekintése vagy lejátszása ........

  • Seite 236: Rendeltetésszerű Használat

    POWDP8061 MUNKAHELYI RÁDIÓ 20V POWDP8061 1 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A munkaterületi rádiót az építkezésen történő rádióhallgatásra és más hordozható audioeszközök hallgatására szánják. Nem alkalmas professzionális használatra. FIGYELEM! Saját biztonsága érdekében a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és az általános biztonsági utasításokat.

  • Seite 237: Szimbolok

    POWDP8061 4 SZIMBOLOK Ebben a kézikönyvben és/vagy a gépen a következő szimbólumokat használjuk: Jelzi a személyi sérülés vagy Az európai irányelv(ek) alapvető követelményeinek a szerszám károsodásának megfelelően kockázatát. Használat előtt olvassa el a Ne tegye ki a töltőt és az kézikönyvet akkumulátort víznek.

  • Seite 238: Személyes Biztonság

    POWDP8061 Ha az elektromos szerszám nedves helyen történő üzemeltetése elkerülhetetlen, ▪ használjon hibásáramú készülékkel (RCD) védett áramforrást. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát. Személyes biztonság Ne használja létrán vagy instabil támaszon. A szilárd felületen való stabil lábazás lehetővé ▪ teszi a termék jobb irányítását váratlan helyzetekben.
  • Seite 239 POWDP8061 Az elemek ártalmatlanításakor kövesse a "Környezetvédelem" című fejezetben megadott ▪ utasításokat. Ne okozzon rövidzárlatot. Ha a pozitív (+) és a negatív (-) csatlakozó között közvetlenül ▪ vagy fémtárgyakkal való véletlen érintkezés útján történik a csatlakozás, az akkumulátor rövidzárlatot kap, és intenzív áram folyik, amely hőtermelést okoz, ami burkolatszakadáshoz vagy tűzhöz vezethet.

  • Seite 240: Telepítés

    POWDP8061 FIGYELMEZTETÉS: A készüléknek a megfelelőségért felelős fél által nem kifejezetten jóváhagyott módosításai vagy módosításai a felhasználónak a berendezés üzemeltetésére vonatkozó jogosultságát érvényteleníthetik. MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel az FCC-szabályok 15. része szerinti B osztályú digitális eszközre vonatkozó...
  • Seite 241 POWDP8061 MEGJEGYZÉS:Ha az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően, válassza ki, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor a megfelelő modell-e ehhez a töltőhöz, ahogyan az a specifikációs táblázatban látható. Ne töltsön más akkumulátorcsomagot vagy olyan akkumulátorcsomagot, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőhöz. Gyakran ellenőrizze a töltőt és az akkumulátorcsomagot, miközben csatlakoztatva van. ▪...

  • Seite 242: Ac Adapter

    POWDP8061 FIGYELMEZTETÉS: mindig vegye ki az akkumulátorcsomagot a termékből, amikor alkatrészeket szerel össze, tisztít, vagy amikor nem használja. Ezen energiaforrások eltávolítása megakadályozza a véletlen indítást, amely súlyos személyi sérülést okozhat. AC adapter A hálózati adapterrel való működéshez dugja be a hálózati adaptert (11) a hálózati ▪...

  • Seite 243: Csatlakozási Rekorddal

    POWDP8061 Zenehallgatás Bluetooth streaming segítségével Először párosítania kell a Bluetooth-eszközt. 8.7.1 Nincs kapcsolat rekord A bekapcsolás után nyomja meg röviden a " Bluetooth" gombot (18) a párosítási módba ▪ való belépéshez. A kijelzőn a "Not Connected" (Nincs csatlakoztatva) felirat jelenik meg. ▪...

  • Seite 244: Fm Rádió

    POWDP8061 A kijelzőn megjelenik a "Preset Store, <1.Empty>" (Előbeállítás tárolása, <1.Empty>). ▪ Nyomja meg röviden a "<" (5) vagy a ">" (6) gombot a kívánt előre beállított pozíció ▪ kiválasztásához az <1.Üres> és <6.Üres> között. Nyomja meg röviden az Előbeállítás gombot vagy a gombkapcsolót. ▪...

  • Seite 245: Aux Beállítások

    POWDP8061 8.11 AUX beállítások Ha a rádió be van kapcsolva, dugja be az AUX-dugót bármelyik BT/DAB+/FM üzemmódban az AUX üzemmódba. A kijelzőn megjelenik az "AUX Auxiliary Input" (AUX segédbemenet) felirat. Nyomja meg a csatlakoztatott eszközön a lejátszáshoz vagy szüneteltetéshez. 8.12 EQ beállítás FM, DAB+, Bluetooth és AUX üzemmódban nyomja meg röviden az EQ gombot (17) a hangmodulációhoz.

  • Seite 246: Tápegység Típusok

    POWDP8061 8.13.4 SW verzió (=szoftver verzió): Rendszer verziójának megtekintése Nyomja meg röviden a "<" (5) vagy a ">" (6) gombot az "SW Version" kiválasztásához. ▪ Nyomja meg röviden a "Be/ki gombot" (4) a rendszer verzióinformációjának megjelenítéséhez. 8.14 Tápegység típusok Külső akkumulátor (Dual Power 20V vagy 2x20V akkumulátor) 8.14.1 Dual Power 20V vagy 2x20V-os külső...

  • Seite 247: Környezet

    Továbbá kizárunk minden felelősséget az eszköz nem megfelelő használatából eredő ▪ bármilyen testi sérülésért. A javításokat csak a Powerplus szerszámok hivatalos ügyfélszolgálati központja végezheti ▪ További információt a 00 32 3 292 92 90-es telefonszámon kaphat. ▪...
  • Seite 248 POWDP8061 ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........3 ОПИСАНИЕ (РИС. A+B+C) ............3 СПИСОК СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ ........3 СИМВОЛЫ ..................4 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ......4 Рабочая зона ......................4 Электробезопасность ..................4 Личная безопасность ..................5 Использование...
  • Seite 249 POWDP8061 Запись об отсутствии соединения ..............10 8.7.1 С записью соединения ..................10 8.7.2 Отключение ......................10 8.7.3 Повторное подключение вне зоны действия сети ..........11 8.7.4 Переключение режимов ..................11 8.7.5 Цифровое радио DAB+ ..................11 Вход в режим DAB+ ..................... 11 8.8.1 Станции...

  • Seite 250: Предполагаемое Использование

    POWDP8061 РАДИОСТАНЦИЯ 20 В POWDP8061 1 ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Радиоприемник для стройплощадки предназначен для прослушивания радио и других портативных аудиоустройств на строительной площадке. Не подходит для профессионального использования. ВНИМАНИЕ! Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство и общие указания по технике безопасности для обеспечения...

  • Seite 251: Символы

    POWDP8061 4 СИМВОЛЫ В данном руководстве и/или на машине используются следующие символы: Обозначает риск получения В соответствии с основными травмы или повреждения требованиями Европейской инструмента. директивы (директив) Не подвергайте зарядное Прочтите руководство устройство и перед использованием аккумуляторный блок воздействию воды Температура...
  • Seite 252 POWDP8061 При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте ▪ удлинительный кабель, подходящий для использования вне помещений. Использование шнура, подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током. Если работа с электроинструментом в сыром помещении неизбежна, используйте ▪ источник питания, защищенный устройством остаточного тока (УЗО). Использование УЗО...

  • Seite 253: Аккумуляторов И Зарядных Устройств

    POWDP8061 6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ И ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, предназначенные для этой машины. Батарейки (не входят в комплект) Ни в коем случае не пытайтесь открыть. ▪ Не храните в местах, где температура может превышать 40 °C. ▪...

  • Seite 254: Установка

    POWDP8061 Отсутствие эффекта памяти (потеря емкости после нескольких циклов ▪ заряда/разряда), как у аккумуляторов других типов. (Ni-Cd, Ni-MeH ...). Ограниченный саморазряд. (также см. главу : Хранение) ▪ Советы по зарядке Никогда не разряжайте аккумулятор, используя радиостанцию даже после снижения ▪ ее...

  • Seite 255: Индикация Зарядки

    POWDP8061 Во время зарядки аккумуляторная батарея будет слегка нагреваться, это нормально и не указывает на проблему. Не помещайте зарядное устройство (не входит в комплект) в зону сильной жары или холода. Лучше всего использовать его при нормальной комнатной температуре. Когда аккумулятор полностью зарядится, отключите зарядное устройство от сети и извлеките аккумулятор...

  • Seite 256: Включение Питания

    POWDP8061 ПРИМЕЧАНИЕ: Символ батареи на дисплее (в левом верхнем углу) радиоприемника указывает, работает ли устройство от аккумулятора ( ) или от сети ( ПРИМЕЧАНИЕ: Когда радиостанция работает от аккумулятора, символ аккумулятора также указывает на степень заряда аккумулятора ( полностью заряженный аккумулятор; = наполовину...

  • Seite 257: Выключение Питания

    POWDP8061 Выключение питания Примечание: Во всех случаях отключения питания все индикаторы погаснут, все функции будут отключены, а на дисплее появится надпись "Bye Bye". Ручное отключение питания 8.6.1 Если радио включено, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения (4) в ▪ течение 2 секунд, чтобы выключить устройство. Автоматическое...

  • Seite 258: Переключение Режимов

    POWDP8061 Переподключение вне зоны действия сети 8.7.4 После отключения из-за превышения радиуса действия устройство будет пытаться ▪ установить новое соединение с телефоном в течение 10 минут. В случае сбоя он перейдет в состояние отключения. Когда устройство вернется в ▪ зону действия, оно сможет автоматически подключиться к ранее сопряженному устройству.

  • Seite 259: Поиск Станции

    POWDP8061 Поиск станции 8.9.2 Кратковременно нажмите кнопку сканирования (7) для поиска следующей станции и ▪ остановитесь, когда станция будет найдена. При каждом кратковременном нажатии кнопки сканирования (7) будет выполняться поиск следующей станции. Кратковременно нажмите кнопку "<" (5) или ">" (6) для точной настройки частоты ▪...

  • Seite 260: Sw Version (= Версия Программного Обеспечения): Просмотр Версии Системы

    POWDP8061 Снова кратковременно нажмите кнопку "Вкл/выкл" (4), чтобы выбрать один из трех ▪ вариантов: Высокий, Низкий и Средний. Кратковременно нажмите кнопку "<" (5) или ">" (6), чтобы выбрать нужный уровень ▪ яркости, и снова кратковременно нажмите кнопку "Вкл/Выкл" (4) для подтверждения. Язык: Настройки...

  • Seite 261: Очистка И Обслуживание

    POWDP8061 9 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка Перед чисткой отсоедините радиоприемник от розетки переменного тока. Грязь и ▪ жир с внешней стороны радиоприемника можно удалить с помощью ткани. Не используйте воду или какие-либо чистящие растворы. Никогда не используйте растворители или другие агрессивные химические ▪...

  • Seite 262: Гарантия

    полученные в результате ненадлежащего использования инструмента. Ремонт может выполняться только в авторизованном центре обслуживания ▪ клиентов инструментов Powerplus. Вы всегда можете получить дополнительную информацию по номеру 00 32 3 292 92 ▪ Любые транспортные расходы всегда несет заказчик, если иное не оговорено в...
  • Seite 263 POWDP8061 ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА ............3 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A+B+C) ............3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА ......3 СИМВОЛИ ..................4 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИТЕ ............4 Работна зона ....................... 4 Електрическа безопасност ................4 Лична безопасност ..................... 5 Използване...
  • Seite 264 POWDP8061 Със запис на връзката ..................10 8.7.2 Прекъсване на връзката с ................... 10 8.7.3 Повторно свързване извън обхвата ..............11 8.7.4 Превключване на режима ..................11 8.7.5 Цифрово радио DAB+..................11 Влизане в режим DAB+ ..................11 8.8.1 Комутационни станции ..................11 8.8.2 Предварителни...

  • Seite 265: Предвидена Употреба

    POWDP8061 РАДИО НА РАБОТНОТО МЯСТО 20V POWDP8061 1 ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА Радиото за строителната площадка е предназначено за слушане на радио и други преносими аудиоустройства на строителната площадка. Не е подходящо за професионална употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, преди да използвате уреда, за ваша...

  • Seite 266: Символи

    POWDP8061 4 СИМВОЛИ В това ръководство и/или върху машината са използвани следните символи: В съответствие със Означава риск от съществените изисквания нараняване на хора или на европейската(ите) повреда на инструмента. директива(и) Не излагайте зарядното Прочетете ръководството устройство и батерията на преди...

  • Seite 267: Лична Безопасност

    POWDP8061 или движещи се части. Повредените или заплетени шнурове увеличават риска от токов удар. Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължител, подходящ ▪ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за използване на открито, намалява риска от токов удар. Ако...

  • Seite 268: Допълнителни Инструкции За Безопасност За Батерии И Зарядни Устройства

    POWDP8061 6 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИИ И ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА Използвайте само батерии и зарядни устройства, подходящи за тази машина. Батерии (не са включени) Никога не се опитвайте да отваряте по каквато и да е причина. ▪ Не съхранявайте на места, където температурата може да надвиши 40 °C. ▪...

  • Seite 269: Съвети За Зареждане

    POWDP8061 Съвети за зареждане Никога не разреждайте батерията прекомерно, като използвате радиото, дори след ▪ като работата на радиото е намаляла. Когато работата на радиото започне да намалява, спрете радиото и презаредете батерията за оптимална работа. Оставете радиото да изстине след употреба; избягвайте да поставяте зарядното ▪...

  • Seite 270: Индикация За Зареждане

    POWDP8061 Не поставяйте зарядното устройство (не е включено в комплекта) на място с висока температура или студ. Най-добре е при нормална стайна температура. Когато батерията се зареди напълно, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа и извадете батерията от зарядното устройство. Забележка: Оставете...

  • Seite 271: Включване На Захранването

    POWDP8061 ЗАБЕЛЕЖКА: Символът на батерията на дисплея (горния ляв ъгъл) на радиото показва дали устройството работи с батерия ( ) или с мрежово захранване ( ЗАБЕЛЕЖКА: Когато радиото работи с батерия, символът на батерията показва и колко е заредена батерията ( = напълно...

  • Seite 272: Изключване На Захранването

    POWDP8061 Натиснете който и да е бутон, за да събудите екрана. ▪ Изключване на захранването Забележка: Във всички случаи на изключване на захранването всички светлини ще се изключат, всички функции ще бъдат деактивирани и на дисплея ще се покаже "Bye Bye". Ръчно...

  • Seite 273: Превключване На Режима

    POWDP8061 Повторно свързване извън обхвата 8.7.4 След прекъсване на връзката поради превишаване на обхвата устройството ще се ▪ опита да се свърже отново с телефона в продължение на 10 минути. Ако не успее да се справи, той ще премине в състояние на изключване. Когато се ▪...

  • Seite 274: Търсене На Станции

    POWDP8061 Търсене на станции 8.9.2 Натиснете за кратко бутона за сканиране (7), за да потърсите следващата станция, ▪ и спрете, когато откриете станция. Всеки път, когато натиснете за кратко бутона за сканиране (7), той ще търси следващата станция. Натиснете за кратко бутона "<" (5) или ">" (6), за да настроите точно текущата ▪...

  • Seite 275: Възстановяване На Фабричните Настройки: Възстановяване На Фабричните

    POWDP8061 Менюто се състои от четири модула: Подсветка: Настройки на яркостта на екрана 8.13.1 Натиснете за кратко бутона "<" (5) или ">" (6), за да изберете настройките за яркост ▪ на екрана "Backlight". Натиснете за кратко бутона "Вкл./изкл." (4), за да влезете в настройките на нивото ▪...

  • Seite 276: Видове Захранване

    POWDP8061 Видове захранване 8.14 Външна батерия (двойно захранване 20V или 2x20V батерия) 8.14.1 Когато използвате външна батерия Dual Power 20V или 2x20V, в горния ляв ъгъл на ▪ екрана ще се покаже икона на батерия ( Захранващ адаптер (20V 2A) 8.14.2 Когато...

  • Seite 277: Гаранция

    неподходящо използване на инструмента. Поправките могат да се извършват само от оторизиран център за обслужване на ▪ клиенти за инструменти Powerplus. Винаги можете да получите повече информация на номер 00 32 3 292 92 90. ▪ Всички транспортни разходи винаги се поемат от клиента, освен ако не е договорено...
  • Seite 278 DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT WWW.DUAL-POWER.COM WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM ©copyright by varo...

Inhaltsverzeichnis